Toshkent moliya instituti baholash ishi va investitsiyalar kafedrasi

14.	Xorijiy investitsiyalar	Иностранные инвестиции	Foreign investments
– bu chet el investorlari tomonidan yuqori darajada daromad olish, samaraga erishish maqsadida mutloq boshqa davlat iqtisodiyotining, tadbirkorlik va boshqa faoliyatlariga safarbar etadigan barcha mulkiy, moliyaviy, intellektual boyliklaridir.
15.	Tovar belgisi, savdo markasi	Знак товара, торговая марка	Trademark, trade name	– maxsus davlat muassasasidan ro’yhatdan o’tgan ifoda, belgi bo’lib, tovarda yoki qadoqlangan idishida mazkur tovarlarni va ularni ishlab chiqaruvchilarni boshqalardan ajralib turishi uchun xizmat qiladi.
16.	Risk	Риск	Risk	– bu turli tabiiy ofatlar va insoniyat jamiyati faoliyatlari natijasida kelib chiqadigan yo’qotishlar havfi ehtimolidir.

5-mavzu. Investitsiya loyihalari marketingi

№	O’zbekcha	Русча	Inglizcha	Mazmuni
1.	Investitsiyalar	Инвестиции	Investments	– foyda olish maqsadida iqtisodiy va boshqa faoliyat ob’yektlariga yo’naltiriladigan moddiy va nomoddiy qiymatlar va ularga doir huquqlar.
2.	Nou-xau	Нау-хау	Know-how	– ilmiy, texnik, moliyaviy, sanoat, tijorat kabi turli bilimlar majmui; yoki omma tomonidan keng qollanilmaydigan boshqaruv, xarakter, tajriba, malakaviy faoliyat.
3.	Muqobil loyihalar	Альтернативные проекты	Alternative projects	– moliyaviy, moddiy va inson resurslarining umumiy qiymati bir-biriga to’g’ri keladigan investitsiya loyihalari.
4.	Investitsiya loyihasi	Инвестиционный проект	The investment project	– 2 xil ma’noda ishlatiladi: biznes, faoliyat, biron-bir maqsadlarga erishishni ta’minlaydigan tadbirlar rejasi; kelajakda ma’lum bir faoliyatni amalgam oshirish uchun zarur bo’ladigan tashkiliy-huquqiy va moliyaviy hujjatlar tizimi.
5.	Investitsiya faoliyati	Инвестиционная деятельность	Investment activity	– subyektlarning investitsiyalarni amalga oshirishga yo’naltirilgan faoliyatlari yig’indisi.