VýBĚr výrazů prof. Vilém pech velký slovník cizích slov

caccia it. lovecká fanfára; žertovná hudební skladba

cacio cavallo druh italského sýra

cadaverosus mrtvolný

caddie nosič golfových holí

cadenza it., cadence fr. sólová nesnadná vložka do velké koncertní skladby

cade-oil surová jalovcová silice

caderas choroba koní

cadet fr. mladší (syn)

cadeau fr. dar

cadinen terpen v klejopryskyřicích

cadinum jalovcový dehet

caducitas vetché stáří

caelum lat. nebe

cafeon látka vznikající pražením kávy

ceferona léčivý kořen rostliny tachia guia-nensis

caffa hrubá vzorkovaná látka

cafra minerální světlice

cafrak pokrývka pod sedlo (z něm.)

cageball anglická síťová hra

cagoulard fr. spiklenec

cágr kyvadlo (u hodin) (z něm.)

cahari druh kopálové pryskyřice

cahier fr. sešit

cachibou balzámovitý výron amerického stro-mu bursera gummifera

cachiri kvašený lihový nápoj z hlíz bramboro-vých nebo manihotových

cachou cukrátko proti kašli

cáchovačka znamenací kladívko (z něm.)

cachucha španělský národní tanec

cainca jihoamerická léčivá rostlina

cajkhaus zbrojnice (z něm.)

cajtunk noviny (z něm.)

cajotta kůra jihoamerického stromu

cajuella středoamerická dutá míra (2,22 ℓ)

cakna zoubek, vrub (z něm.)

calabarin alkaloid v kalabarských bobech

calac náhražka chininu

calaguala peruánská léčivá rostlina

calameon látka v puškvorcovém oleji

calan keramická izolační hmota

calascione italský lidový drnkací nástroj

calata starý turecký tanec

caldarium místnost pro teplou vodní koupel v starořímských lázních

calembour slovník hříčka (s různými slovy stejně vyslovovanými)

calenture tropická horečka s blouzněním

calgonit druh dezinfekčního mýdla

caligo slepota

calit keramická izolační hmota

calite slitina železa, niklu, chromu a hliníku

callositas mozolovitost (lat.)

callus mozol

calmantia utišující léky

calodal výživný přípravek z masa

calodur keramická hmota pro elektrotepelnou techniku

calofrig lehké tepelně izolující a ohnivzdorné stavivo

calomic odporová slitina niklu, železa a chromu

calonotypie nitkotisk (textilní)

calora el. náčinek

calori tropický lišej, potničky

calque kopírovaný obraz, kalk

calta heraldická figura, routa

calyptra fr. kořenová čepička

cambista bankéř

cambodia druh indické bavlny

cambric tkanina k obvazům

camelot tvrdá česaná příze a tkanina z ní

camelotte pletená látka z osnovního stávku

camite slzotvorná bojová látka

campos druh sveřepic z hovězího dobytka

camwood africké červené dřevo

canadol petrolejový éter

canaigre americký tříslový kořen

canaille fr. lůza, holota

canalis kanál, chodba, průduch (lat.)

canarie francouzský starý rychlý tanec

cancrizat račí kánon (hud.)

candaren čínská váhová jednotka (3,8 g)

candelales poplatek na svíce, na světlo

candelite ztužený velrybí tuk

candy indická váhová jednotka (přes 200 kg)

canebrake druh americké bavlny

canepin jemná jehněčí kůže

canescentra šedivost, šedivění (lat.)

canevas síťkovité plátno

cangucha šp. druh nepravého čaje

cánhobl hoblík zubák (z něm.)

caninus zub špičák

canities zšedivění, šedivost (lat.)

caňky udidlo (z něm.)

cannelé fr. rýhovaná hedvábná nebo vlněná tkanina

cannette útkový potáč vlněné česané příze

Canossa italský hrad

cánrád ozubené kolo (z něm.)

cánšína ozubnice (z něm.)

cánšlajzna zubovka (z něm.)

cánštochr párátko (z něm.)

cant angl. hantýrka; pokrytecky pobožná mluva

cantal druh francouzského sýra

cantamban italský pouliční zpěvák

cantarella it. struna e na houslích

cantaro stará arabská váhová jednotka

(40 až 80 kg)

Cantate čtvrtá neděle po velikonocích

canter angl. drobný klus

cantilever pojízdný jeřáb s dlouhými převislými konci

cantino nejvyšší struna na hudebním nástroji

cantonnement fr. ubytování vojska

canule fr. trubice, dutá jehla, kanyla

capiductor porodnický nástroj k vytažení dět-ské hlavičky

capitium obvaz hlavy šátkem

capitularia usnesení lidového shromáždění ve franské říši

caplovat třepat, házet sebou; kolíbat se při chůzi; přešlapovat; být nerozhodný (z něm.)

capotasto malý pražec hudebních nástrojů

cappa obřadní roucho vysokých katolických duchovních; italská přirážka k námořní dopravní sazbě

capperoni it. největší druh kaparů

caps stavítka pro těžnou klec

caproni druh letadla (podle inženýra jménem Caproni)

captage úprava léčivého zřídla

capucines fr. největší druh kaparů

caracas druh venezuelské bavlny

caragate rostlinná náhražka za koňské žíně

carajuru chiková červeň

carama gumopryskyřičný výron

carbocoal americké bezdýmné palivo

carbofer indikátor důlního plynu

carbonado druh diamantů

carbonit výbušnina

carbonite druh aktivního uhlí

carda prsten, plášť, obruba, rám, okolek, zub (z něm.)

cardol lepkavá hmota z plodů tropického stro-mu anacardium occidentale

cargaison fr. lodní náklad; seznam vezeného zboží

carignan druh vinné révy na výrobu sladkých vín

carillon zvonkohra

carlsonity druh trhavin

carludovica peruánská rostlina rozkydanec

carmagnole fr. revoluční taneční píseň

carminativa látky uvolňující tělesné plyny

caroa brazilská rostlina, z jejíchž vláken se vyrábějí lana

caroba sušené léčivé listy stromu jacaranda procera

carobin alkaloid v carobě

carobronz fosforový bronz s cínem

carpain alkaloid v tykvovníku, šípový jed

carpette hrubá tkanina na balení

carrageen irský mech

carragenin sliz z irského mechu

carré čtvercové postavení pěchoty

carriole fr. poštovní vozík

carronade krátké lodní dělo

carter přístroj na vybírání kulovatin z obilí

cartilago chrustavka (lat.)

carus lat. smrtelný spánek

carven lehký kmínový olej

carvol, carvon součásti kmínové silice

cascara léčivá kůra

cascata it. brilantní stupnicový běh (hud.)

caseosan roztok kaseinu k injekcím

casimiro(ed)in, casimirosin glykosidy z mexické rostliny casimiroa edulis

cask anglická míra na víno (120 ℓ)

cassa hořká kůra africké rostliny

cassazione it. kasace, drobná hudební sklad-ba

cassaripa zahuštěná manihotová šťáva

cassis černý rybíz a likér z něho

casu lat. náhodou

catalin zušlechtěná fenolová pryskyřice

catilinština převratnictví, spiklenectví (podle starořímského Catiliny)

catty obchodní váha (okolo 600 g)

causse fr. krasová náhorní rovina

cavage uložení zboží ve sklepě, nájem za ně

cay malpa kapucínská

cayenne horší druh guayanské bavlny;

nebílené řídké plátno

cayuga druh amerických kachen

cazin pájka z kadmia a zinku

ceag elektrická důlní lampa

ceara druh brazilské bavlny

cearin směs vosku a parafinu

ceco hliníková slitina

cédénite slzotvorná bojová látka

cedrát pravý citron; citronát

cedrel(a) tropický strom

cedren hlavní vonná součást cedrové silice

cedr(en)ol součást cedrové silice

ceilidh skotský lidový vypravěč

Cekombank ruská ústřední komunální banka

celanesa octan celulózy

celanese acetátové hedvábí

celarent druh logického úsudku

celestina varhanní rejstřík

celestinka řeholnice, italská anunciátka

cellastoid umělá hmota, celon

cel(l)it náhražka celuloidu

cellocord, cellofliro, cellokov umělá přediva

cellonia rostlinné hedvábí

celoidin čistá kolloidová bavlna

celon nehořlavá náhražka celuloidu

celoron umělá hmota

celotex druh izolačních desek

celtner pernikář (z něm.)

celulin umělá hmota ze škrobárenských zdrtků

cementin tekutý malířský sikativ

cementit karbid železa

cementol náhražka kaučukového roztoku

cénacle fr. literární kroužek v době romantis-mu

cenestesie povšechný stav (řec.)

centenárka slavnost stoletého trvání

centifolie růže stolistá, stolístka

centimálka můstková váha udávající stokrát větší váhu

centimovat popravit každého stého

centralit výbušnina

cephaelin alkaloid v kořenu ipecacuanha

ceralumin lehká hliníková slitina

cerasin hmota v třešňové gumě

ceratin minerální vosk

cerealin rozpustná dusíkatá látka v otrubách

cerebrin součást hmoty mozkové a nervové

cerelosa nejčistší glukosa z kukuřičného škro-bu

cereoli léčivé tyčinky

ceres umělý tuk

ceresin skalní čištěný vosk

ceresit dehtový přípravek

ceresitol vodotěsný nátěr na maltu

cerin hlavní součást vosku

cerise třešňově červená barva

cerografie typografický způsob rytí ve vosku

cerolin tuk z kvasnic; projímadlo

ceroplastika modelování z vosku

certiorace potvrzení o provedeném úředním výkonu

cerulein zelené barvivo

cerus(s)it olovnatá běloba

cesta pálka k vrhání míče při pelotě

cetaceum vorvanina (tuk); závlaka

cetal lehká hliníková slitina

cetin čištěná vorvanina

cevadillin alkaloid v kýchavce

ciba umělá hmota

cibalgin uspávací a uklidňující prostředek

cibanit anilinová umělá pryskyřice

cibanoid karbamidová umělá pryskyřice

cibazol lék proti horečkám podmíněným hnisa-vými procesy

cici dusivá bojová látka

cicit hebr. kostka upevňovaná při modlitbě na hlavě

cidákl hebr. škapulíř

cigr albumin vyloučený zahřátím mléka

cimalium hliník s přísadou hořčíku a zinku

cimarones zdivočelí jihoameričtí koně

cimbolec kratší výsada na paroží; střechýl

cimet slitina železa s chromem

cinamon skořice

cineol součást četných silic

cineres surový uhličitan draselný

cinchocerotin vosk v chinových kůrách

cinchon rostlinná zásada

cinka rybina, rohové spojení prken

cinkování zubování

cinkostn zasklená skříňka na (cínové) nádobí a sklo (z něm.)

cinter, cintor(ín) lat. hřbitov

cipipa maniokový škrob

cipolino italský zrnitý mramor

cirage fr. voskování, leštění

circassienne francouzská lehká vlněná látka

circolo it. společenský kroužek

citin hlavní součást tuku z lebečních kostí kytovců

citometr druh plovákového měřidla rychlosti

citoplate stroj zhotovující stereotypní tiskové desky

citrnódl jehla k citeře (z něm.)

cizura odstřižky kovů při ražbě mincí

clairsite bojová látka

clarabella varhanní hlas

clarino varhanní rejstřík

clarone basetový roh

clermonit druh bezdýmného prachu

clisimetr sklonoměr

clitocybin léčivo proti TBC

cloisonné fr. druh emailové malby

cluse fr. horská průrva

clydit bezpečnostní trhavina

coalite druh aktivního uhlí pro plynové masky

coating druh suknovité látky

coccin červené barvivo

cock otevřený a prohloubený prostor plachet-nic a motorových lodic

code telegrafní klíč

codicillus dodatek k závěti

coeruleum cíničitan kobaltnatý

cohi jihoasijská míra na obilí (17 až 35 hℓ)

cohrasový batikový (tisk)

cochrom kobaltová slitina

colinit trhavina

colla lat. želatina

collage čištění vína želatinou nebo bílkem

collana ozdobný řetěz na řádový odznak

collargol léčivo Crédého stříbro

collongite fosgen, dusivý bojový plyn

collutorium ústní vodička; kašička k potírání dásní

collyrium oční vodička

colombier papír formátu 60 × 90 cm

colštáb palcové měřítko (z něm.)

columbin přípravek z kořene chebule dlanité

combed druh hladké anglické bavlněné příze

comites královská družina

comprador zprostředkovatel mezi bílými ob-chodníky a domorodci v Číně

comra druh východoindické bavlny

concassé cukr roztlučený na hrubo

concertina druh tahací harmoniky

condensa keramická hmota na kondenzátory

condensit umělá pryskyřice

condita léčiva s cukrovým obalem

conductus forma staré vícehlasé hudby

conga španělský tanec

conger úhoř mořský

conchin základní hmota ulit a lastur

conicein jedovatá zásada

conpernik slitina niklu a železa

consommé silná polévka z masa

Constellation typ velkoletadla

continue indigová kypa

contracid odolná niklová slitina

coomb anglická míra na obilí (přes 140 ℓ)

cooperit slitina niklu se zirkonem

coorongit hmota podobná kaučuku

copes přístroj k regulaci stavu vodní hladiny v kotli

copla španělská lidová píseň

copula varhanní mechanismus

coquille rokokový nábytkový sloh

coracit rozkladná zplodina smolince

cordia lýková vlákna asijské rostliny

cordit výbušnina

cordol uklidňující a protirevmatický lék

corduroy těžký rýhovaný samet

cork prsten, plášť, obruba, rám, okolek, rub

(z něm.)

corkscrew anglické tkaniny z česané vlněné příze

cormus rostlinný nebo živočišný trs (lat.)

cornalit kaseinová umělá hmota

cornesin čištěný rybí tuk

cornit umělá rohovina

coronium předpokládaný prvek ve sluneční koroně

corrente starý italský tanec

corroin umělá tuková směs

corronil niklová slitina

corronium slitina mědi

corrosion slitina železa

corselet fr. lehký krunýř; široký ženský pás

cortes španělský stavovský sněm

corubin oxid hlinitý (technická hmota)

coryphol ztužený ricinový olej

cosaprin protihorečný lék

costalgie nervová mezižeberní bolest

cota magelánská skořice

cote záznam ceny na kurzovním lístku

coteline francouzská jemná bavlněná tkanina

cotillon francouzský společenský tanec

cotillon ozdoba pro tanečníka od tanečnice

couch lůžková pohovka, gauč, kauč

couk rudná žíla (z něm. Erdzug)

coulage ztráta na váze tekutého zboží

coulník coulové měřítko

coulommiers druh francouzského brieského sýra

courante starý rychlý tanec

course dostihová závodní dráha

coutil keprovaná bavlněná tkanina

couvade u primitivních národů mužské šesti-

nedělí

couveuse přístroj pro předčasně narozené děti

cove částečně chráněné kotviště pro menší lodi

covenant smlouva o spolku

cover up úplné krytí těla v boxu

covercoat vroubkovaná vlněná látka

a převlečník z ní ušitý

crack nejlepší závodní kůň, krek

crackers druh sucharů, krekry

crag usazeniny z úlomků skořápek mořských

živočichů

craig přístroj k sušení čerstvě potištěných archů

crampus bolestivá spínavá křeč jednotlivého

svalu (lat.)

crapula opojení lihovinou (lat.)

creek malá zátoka; potok, občasná řeka (angl.)

creeks druh americké bavlny

creep tečení, deformace kovu při vyšších teplotách

crembalum lat. brumle

cremonit trhavina

cremor v lékárenství druh soli nebo masťové směsi

crena ani lat. rýha řitní

crenae přirozené, přírodní léčivé vody

crepes přírodní asijský kaučuk

crescent polokruhové náměstí

crescentino předivo z hedvábného odpadu

cresylite francouzská třaskavina

crevette fr. mořský ráček, kreveta

cribbage anglická karetní hra

cribleur zařízení na třídění obilí

crimsonramblerka odrůda růží

crises záchvaty prudkých bolestí

crochet druh sponky do vlasů (fr.)

croisade fr. křížová výprava

croisé křižovaná látka

cronite slitina niklu, železa, chromu a hliníku

cror částka deseti milionů rupií

crotorite druh anglického bronzu

crotta keltská malá harfa

croup fr. záškrt

cru francouzské surové hedvábí

cruor krevní koláč (lat.)

crura lat. bérce [jedn. číslo crus]

crusher tlakoměr pro vysoké tlaky při shoření

výbušniny

crvenac srb. červená půda, nerozpustný zbytek vápence

crymodynia vleklý hostec

cúbr džber (z něm.)

cubrník džberové bidlo, sochor

(z něm. Zuberstange)

cucaracha španělský tanec

cucujo brouk světlonoš americký (šp.)

cudbear červený indych

cúgank přírůstek (ve vězení)

cukfíra četař; vlakvedoucí (z něm.)

cukluft průvan (z něm.)

cukrmistr vyšší technický úředník cukrovarský

cukrol druh sladidla

cukršpagát silný motouz

culasse zadek děla, ručníce (fr.)

culbute samovolný obrat plodu

cumploch nepořádná ženská (z něm. Zumpel)

cunette fr. odvodňovací strouha;

prohloubený odtokový profil

cupediae lat. příjemně chutnající léčiva

cuprol náhražka korku

cuprocitrol citran měďnatý

cuprophan umělé předivo

cupror slitina mědi a hliníku

cupula osní číška rostlinná

curabilis lat. léčitelný

curcumol silice z kurkumy

curiosum lat. neobyčejná věc, kuriozita

curl angl. rotace vektoru

curtisite trhavina

curuk zpět (z něm. zurück)

curykat couvat (z něm. zurück)

cusir(ino) italská hedvábná příze

cuspari(di)n alkaloidy v angosturové kůře

custos znamení na konci řádky, ohlašující první tón na následující řádce

cúšpajz příkrm (z něm.)

cut kabát s vykrojením (angl.)

cutaway angl. žaket

cutter angl. jednostěžník

cuvelage těsnění šachtových stěn železným pláštěm

cvek účel (z něm.)

cverna nit (z něm. Zwirn)

cvíbach, cvíbak, cvíbok suchar (z něm.)

cvikačka nástroj k připevňování svrškové kůže na kopyto

cvikař obšívač, přetahovač

(z něm. Zwickelmacher)

cvikéř, cvikýř obojňák, hermafrodit

(z něm. Zwitter)

cvingle zdířka, obroučka (z něm.)

cvirn nit (z něm.)

cvirnovat soukat (nitě) (z něm.)

cvista okraj (tkaniny) (z něm.)

cvistovat přitakávat