Microsoft Word Kitab-2 cbs doc

88
Qapalı S hmdar C miyy tinin radio yayımı üçün xüsusi razılıq
(lisenziya) müdd ti daha 6 il uzadılıb.
“CBC” (Caspian International Broadcasting Company) 
regionda (C nubi Qafqaz) ilk beyn lxalq televiziya kanalıdır.
Hazırda, kanalın efirind  5 dild  – Az rbaycan, rus, ingilis, fars v
erm ni dill rind  günd  2 d f   x b rl r buraxılı ı yayımlanır.
Bundan lav , Az rbaycan tarixi, m d niyy ti, inc s n ti v  me-
marlı ına dair s n dli filml r, respublikanın korifey s n tkar-
larının lent yazıları, musiqi nömr l ri d  telekanalın efirind  yer 
alır. Günd  bir neç  d f  Az rbaycanın m d niyy t v  inc s n tini 
t bli  ed n orijinal video çarxlar nümayi  etdirilir. Bununla yana ı,
“CBC”nın efirind  Az rbaycanda, el c   d  xaricd  istehsal olun-
mu   b dii filml r nümayi  etdirilir. Xarici filml r lisenziyalı,
yüks k keyfiyy td  v  ingilis dilind  nümayi  olunur. 
Milli Televiziya v  Radio  urasının 3 oktyabr 2012-ci il 
tarixli q rarı il  “Caspian  nternational Broadcasting Company” 
M hdud M suliyy tli C miyy tin  birba a peyk yayımı üçün 6 il 
müdd tin  xüsusi razılıq (lisenziya) verilib. 
Az rbaycanda çıxan xarici dilli m tbuat orqanları üçün d
yaradılan lazımi  rait plüralizmin v  söz azadlı ının bariz nümu-
n sidir. Az rbaycan qanunvericiliyi  imkan verir ki, ist nil n
xs
ölk d  rus, fransız, ispan v  s. dill rd   q zet buraxsın. Bu is
birm nalı olaraq  plüralizmdir, m d niyy t z nginliyidir.  
Az rbaycanda  cn bi dild  n r edil n m tbuatın tarixi milli 
m tbuatımızın yaranma tarixind n d
vv l  gedib çıxır. Hazırda 
is  ba qa dild   n r olunan m tbu orqanların m suliyy ti ikiqat 
artıb. Çünki bugünkü müasir dünyada informasiyanın oynadı ı rol 
v  tutdu u yer buna r vac verir. Bu gün medianın f aliyy ti, t kc ,
ictimai r yin formala masında, c miyy td  hansısa ideyaların
(h m müsb t v   h m d   t ssüf ki, m nfi m nada)  t bli i il
m hdudla mır. Bu baxımdan, öz dilimizl     yana ı, xüsus n xarici 
dild   n r etdiyimiz m tbu orqanlarda öz  ksini tapan yazı v
m qal l rin monitorinqi vacibdir. Dil geni  anlayı  oldu undan
onun h r bir xalqın milli-m n vi d y rl rinin t rkib hiss si oldu u
m lumdur. M hz, h min dild  danı an v  dü ün n
xs  öz dilind

---

89
hansısa m lumatı d qiqlikl  çatdırmaq m suliyy tli bir i dir.
nformasiya t hlük sizliyi baxımından bel   n rl rin monitorinqi, 
oradakı dil meyarlarının qorunub saxlanması v  xaricidilli q zetl r
n r olunan redaksiyalarda i çi hey tin dil v rdi l rin  n  d r c d
yiy l nm si m s l nin texniki t r fi olması il  yana ı, h m d  çox 
vacib bir m d ni-m n vi, elmi m s l dir.
lb tt , son dövrl r bir sıra elektron K V-d  xaricidilli bö-
lüml rin sayının artması da m qs d müvafiqdir. Dövl tin informa-
siya t hlük sizliyinin qorunması baxımından yayılan informasiya-
ların do ru-dürüstlüyü il  yana ı, bu m lumatların, ümumiyy tl ,
ba qa dill rd  yayımlanmasının z ruriliyi is   m s l nin dig r
t r fidir ki, bu bar d  dü ünm y  v  real addımlar atma a d y r.
Bu m tbu orqanların köm yi il  ölk d  ya ayan v   i l y n
xalqlar, milli azlıqlar,  m hz, öz dill rind  informasiya almaq im-
kanı ld  etmi  olurlar. Biz is  öz ölk mizin dili, dini, m d niy-
y ti, tarixi, musiqisi, h tta m tb xi haqqında m lumat verm kl
onu tanıda bilirik.  n sası is  ikit r fli münasib tl rin, informa-
siya mübadil sinin yaranması v  Az rbaycanın inteqrasiya etm -
sind  m tbuatın rolu böyükdür v  öz yeri, ç kisi var. Qloballa an
dünyada m d niyy tl rin qar ılıqlı
laq l rinin yaranması v
inki afı, eyni zamanda, m tbuat sah sind
m kda lı ı z ruri edir. 
Bu baxımdan, Az rbaycanda xarici dild   n r olunan m tbu
orqanların rolu danılmazdır.
Media v   T hsil nnovasiyaları M rk zinin r hb ri S id
Hüseynova m tbuata açıqlamasında q zet kö kl rind  bir neç
cn bi dild   n r olunan q zet v  jurnalların oldu unu müsb t
qiym tl ndirir: “Saytların v  informasiya portallarının  özl rind
bel  bir neç  dild   t rcüm l r var. Az rbaycanda f aliyy t gös-
t r n milli azlıqların m tbu orqanları da öz dill rind  çap edilir. 
Bundan ba qa, m n mü ahid  aparmı am ki, daha çox bizd  rus 
dilind   q zetl r oxunur. Q na timc , rus dilind   n r olunan 
q zetl rin oxucusu daha çoxdur. Az rbaycanda n r olunan q zet
v  jurnallarda da fikir azadlıqları qorunub saxlanılır. Apardı ımız
monitorinql rin n tic sind n bel   q na t   g lmi ik ki, xarici 
dill rd  çap olunan q zetl rd  bu prinsip qorunub saxlanılır.

---

90
M s l n, l zgi, rus, talı , ingilis dill rind ki q zetl rd  oxucuların
s rb st fikir yürütm l ri mövcuddur. H min q zetl rd  müxt lif
s pkili çıxı lar, hansısa m s l y  subyektiv münasib t d  var. Bu 
da Az rbaycan m tbuatında söz v  fikir azadlı ının, plüralizmin 
bir nümun sidir. Bundan ba qa, x b r saytlarımızda xarici dill rd
x b rl rin verilm si d   t qdir layiqdir. Bu proses onu göst rir ki, 
mediamız dünyaya inteqrasiya etm kl  yana ı, ölk mizd ki cn bi
v t nda ların v  qonaqların da maraq v  t l batlarını n z r  alır”.
(48) 
“Kultura Plyus”  nternet Televiziyası Rabit , N qliyyat v
Yüks k Texnologiyalar Nazirliyi, Az rbaycan Yaradıcılıq Fondu 
v  Bakı Slavyan Universitetinin t sisçiliyi il  “M d niyy t Plyus” 
ctimai Birliyinin n zdind  yaradılıb. Bu internet televiziyası
Az rbaycanın maarifçilik  n n l rin  uy un olaraq, keçmi imizi, 
milli-m n vi-dini d y rl rimizi, m d ni irsimizi öyr nm yi, multi-
kulturalizmin v  tolerantlı ın h yat t rzin  çevrildiyi Az rbaycan 
gerç kliyinin t bli ini qar ısına m qs d qoyur. 
“Kultura Plyus”  nternet Televiziyasının
sas m qs di
dünyanın müxt lif dövl tl rind  Az rbaycana olan münasib tin
h min ölk l rin c miyy tl ri t r find n t nzim edilm sin  köm k
etm kdir. Burada, eyni zamanda, dünya ictimaiyy ti üçün ön mli 
xsiyy tl rin – siyas tçil rin, inc s n t nümay nd l rinin v

---