Microsoft Word Kitab-2 cbs doc

118
Rusdilli K V-d  xaricd  ya ayan rusiyalılara xüsusi diqq t
ayrılır v   bu  da  s b bsiz deyil: bel   K V Rusiya üçün böyük 
h miyy t k sb ed n, Moskva hökum tinin t
bbüsü il  xaricd
keçiril n bütün hadis l rin informasiya t r fda ları hesab olunur. 
Proqramın sas v zif si – rusdilli m kanın qorunması, informasiya 
sah sind  inki afı üçün rusiyalıların birl dirilm sin  yardım
göst rm kdir.
AZ RTAC-ın Moskvadakı xüsusi müxbiri F rid  Abdulla-
yeva 10 oktyabr 2015-ci il tarixd , “Xalq q zeti”nd  d rc etdirdiyi 
“Rusiya-Az rbaycan: vahid informasiya m kanına do ru h r k t
amill ri” m qal sind  qeyd edir ki,  Az rbaycan K V-nin ümumi 
sayının, t xmin n, 15 faizini “rus sektoru” t kil edir: “Bunun 
praktikada n  dem k oldu unu nümayi  etdirm k üçün statistik 
göst ricil r  müraci t ed k: “AZ RTAC-ın saytına müraci tl rin 
sayına gör , Az rbaycandan sonra ikinci yeri Rusiya tutur. Bundan 
lav , h min saytın rusdilli versiyasına n çox müraci t ed nl r
Rusiyadan olan istifad çil rdir. AZ RTAC-ın video saytında rus 
dilind  xüsusi reportajlar, müsahib l r v  ba qa materiallar 
yerl dirilir. Burada da Rusiyadan olan istifad çil rin sayı ba qa
dill rd  olan bölm l rl  müqayis d  xeyli çoxdur”. 
Mü llif  lav  edir ki, Az rbaycan bloqqerl ri v  publisistl ri-
nin sosial  b k l rd   f aliyy tini ara dıranda Facebook, Instag-
ram, Twitter  b k l rinin Rusiya seqmentl ri, habel  Rusiya 
m n li “VKontakte” v  “Odnoklassniki”  b k l ri ölk mizd
sosial v  siyasi informasiyanın yayılması üçün  n populyar 
seqmentl rdir: “Q rib dir ki, Az rbaycandakı rusdilli K V-l r “on 
be  faiz” oldu una baxmayaraq, bir sıra mühüm  lam tl r  gör
qibt  edilm y  layiq yer tutur. Bel
lam tl rd n biri status 
m s l sidir. R smi n rl rin siyahısına n z r salsaq, gör rik ki,  n
populyar n rl rin bir qrupu ya tamamil  rusdillidir, ya da öz 
kontentini rus dilind   t krarlayır. M s l n, rus dilind
sas r smi 
q zet olan “Bakinski raboçiy”, Az rTAc Dövl t
nformasiya 
Agentliyinin saytı, dig r internet-portallar bu q bild ndir”.
nternet
b k sind  Rusiyanın TASS v   R A-Novosti,
nterfaks agentlikl ri, AZ RTAC-ın v  Trend agentliyinin rusdilli 

---

119
variantının f aliyy ti, r smi m tbuatda “Rossiyskaya qazeta”da 
aylıq tematik “Azerbaydjan” buraxılı ı – bunlar reallı ın
yani
göst ricisidir. T kc , “Rossiyskaya qazeta” Az rbaycanda günd -
lik formatda, t xmin n, 12 min nüsx  tirajla çap edilir, burada 
Rusiyanın bütün r smi s n dl r d sti oxuculara t qdim edilir. Bu, 
“RQ”-nin dig r t r fda ları arasında yegan  nümun dir. Ba
redaktoru Heyd r
liyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla  liyeva 
olan “Baku” jurnalının rusdilli versiyası da media m kanında
xüsusi yer tutur. 
Az rbaycan-Rusiya 
laq l rinin daha da möhk ml nm -
sind , qar ılıqlı münasib tl rin bütün sferalar üzr  d rinl m sind
medianın rolu danılmazdır. Bu sah d   b zi tanınmı  media 
m nsublarının, xüsusil  d  siyas tçil rin mühüm  xsi f aliyy tini 
xatırlatmaq z ruridir. Bunlar – Az rbaycan Prezidentinin  ctimai-
siyasi m s l l r üzr  köm kçisi
li H s nov, TASS agentliyi ba
direktorunun 1-ci müavini Mixail Qusman, AZ RTAC-ın ba
direktoru Aslan Aslanov, populyar jurnalist Maksim  evçenko, RF 
Dövl t Dumasının deputatı Dmitri Savelyev v  Rusiya il  Az r-
baycan arasında münasib tl rin inki afında mara ı olan çoxsaylı
ba qa siyas tçil r, jurnalistl r v  m murlardır.
“Sputnik Az rbaycan”ın 1 ya ı
r f sind  (25 may 2016) 
Prezidentin  ctimai-siyasi m s l l r üzr  köm kçisi
li H s nov
agentliyin suallarını cavablandırark n ölk d ki rus dilli medianın
perspektivl rind n b hs etmi di: “Bizim üçün ön mli olan odur ki, 
agentliyin kollektivi f aliyy t göst rdiyi dig r ölk l rd  oldu u
kimi, Az rbaycanın da qanunlarına, tarixin   v  xalqımızın m d -
niyy tin , ad t- n n l rin  hörm tl  yana sın, beyn lxalq jur-
nalistika standartlarına uy un obyektiv x b r da ıyıcısı funk-
siyasını yerin  yetirsin.  lb tt , informasiya bollu u
raitind  öz 
auditoriyası üçün hamıdan vv l, operativ v   f rqli x b r t qdim 
etm k ist yi b z n beyn lxalq K V-l ri yerli c miyy tl rl  üz-üz
qoyur. Dü ünür m ki, 2015-ci ild n Az rbaycanda f aliyy t
ba lamı  “Sputnik Az rbaycan” bir il müdd tind  özünün  sas
texniki-t kilati m s l l rini h ll ed r k, operativ informasiya 
istehsalına ba laya bildi. Öt n dövr  rzind  agentliyin f aliyy tinin 

---

120
qısa d y rl ndirilm si onu dem y
sas verir ki, kollektiviniz h m
öz jurnalist prinsipl rin  sadiq qalaraq ictimaiyy tin alternativ 
informasiya ehtiyacının öd nilm sind  layiqinc   i tirak etdi, h m
d   f aliyy ti il  Rusiya-Az rbaycan münasib tl rinin d rinl -
m sin  töhf  verdi. Fikrimizc , “Sputnik Az rbaycan” getdikc
strateji xarakter alan Rusiya-Az rbaycan  laq l rinin xarakterini, 
yerli ictimaiyy tin h ssaslıqla yana dı ı m s l l ri n z r  alır,
x b r kontentini pe karlıqla, jurnalistikanın etik davranı
qaydalarına uy un t qdim edir. Müst qillik ill rind  söz v  m lu-
mat azadlı ının h yat normasına çevrildiyi, K V-l rin müst qil
f aliyy ti üçün z ruri 
raitin t min olundu u Az rbaycanda 
qanunlar ç rçiv sind   f aliyy t göst r n h r bir xarici K V-in, o 
cüml d n d  “Sputnik Az rbaycan”ın g l c kd  yeni u urlara
imza atmaq v  böyük media ail sinin bir parçasına çevrilm k ansı
yüks kdir”.
.H s nov qeyd etmi dir ki, media dinamik v  innovativ 
yenilikl r  daha açıq oldu undan, orada c miyy tl rimizd  hökm 
sür n hval-ruhiyy , qar ılıqlı laq l rin xarakteri qabarıq formada 
özünü göst rir: “Bilirsiniz ki, Az rbaycan c miyy tinin bir hiss si, 
xüsusil  intellektual t b q  uzun ill rdir rus dilind  informasiya 
alır, bu dild  yenilikl ri m nims yir. Çünki Sovet  ttifaqı
da ıldıqdan sonra bir çox post-sovet respublikalarından f rqli
olaraq, Az rbaycanda rus dilinin  h miyy ti, ona olan maraq 
azalmadı. Ölk mizd  rusdilli ali v  orta m kt bl r f aliyy tini 
davam etdirdi, bir çox t hsil ocaqlarında rus sektorları vardır. 
Az rbaycanda çoxlu sayda rus dilind  media orqanı f aliyy t
göst rir, aparıcı internet resurslarının is  rusdilli versiyaları
mövcuddur.
lb tt , bütün bunlar Az rbaycanda rus xalqına, onun 
m d niyy tin  v  dilin  olan hörm tin yani t zahürüdür”.
Qeyd ed k ki, Rusiyanın Sputnik Beyn lxalq  nformasiya 
Agentliyi öt n dövr  rzind  Az rbaycanın informasiya m kanında
özün m xsus yer tutaraq, dünyada v  ölk d  ba  ver n hadis l r,
prosesl r haqqında Az rbaycan ictimaiyy tini m lumatlandırmaq 
üçün m qs dyönlü f aliyy t göst rib.

---