Redaksiya şurasi misir Mardanov

Xalq  malınıları 

Gal  eylama bağrımı  qan, 

Gözünda  gözü m  var. 

Naqarat 

Canım  qurban  telina, 

Şirin-şirin  dilina, 

Qaşın-gözün  zil  qara, 

Aşiqi  çaKma  dara. 

GedaK  bağa  lala  daraK , 

Ay  dağlar  gözali, 

Sinamiz  üstüna  saraK , 

Ay  dağlar  gözalL 

Naqarat 

2 

Duman  çöKdü  dağ  başına, 

Ay  göz al ,  gal  bari. 

Gal  dolanım  man  başına, 

Ay gözal ,  gal bari. 

Naqarat 

Banövşa 

1 5 1  

Musiqi  tartibatı 

Soltan  Hacıbayovundur. 

Dağlara  gün  düşübdür, 

} 

Açıl  banövşam,  açıl . 

2 

Bağlara  gün  düşübdür, 

} 

2 

Açıl  banövşam ,  açıl . 

Dağlara  çöKdü  duman, 

} 

2 

Gizlan  banövşam,  gizlan. 

Bağlara  çöKdü  duman, 

} 

2 

Gizlan  banövşam,  gizlan. 

Dağlara  asdi  KülaK , 

} 

2 

DiK al  banövşam,  di Kal . 

DiKal  banövşam ,  diKal , 

} 

2 

Bağlara  asdi  KÜlaK . 

Dağlara  qar  yağılıdır, 

} 

2 

Yığıl  banövşam,  yığıl . 

---

1 5 2 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Bağlara  qar  yağıbdır, 

} 

2 

Yığıl  banövşam,  yığıl . 

Açıl  banövşam,  açıl , 

} 

Dağlara  gün  düşübdür,  2 

Bağlara  gün  düşübdür, 

} 

2 

Açıl  banövşam,  açıl . 

S andan  mana  yar  olmaz 

Musiqi  tartiba tı 

A stJf  Zeynallınındır. 

Sandan  m ana yar olmaz , 

ahda  vafadar  olmaz . 

Yüz  min  gül-çiçaR  olsa, 

Bülbülsüz bahar olmaz . 

Naqarat 

Küsdürmüsan  çaR  nazımı,

} 

Qısa  döndarma  yazmı, 

2 

Çalıb  dindirma  sazımı, 

Yaralıyam,  yar. 

Har  ağacda  bar  olmaz , 

Heyva  olmaz ,  nar  olmaz . 

Yüz  min  gül-çiçaR  açsa, 

Bülbülsüz  bahar  olmaz . 

Naqarat 

Qalalı 

Musiqi  tartiba tı 

Tofiq  Quliyevindir. 

Bu  gün ayın  üçüdür, 

} 

2 

De  gül üm  nanay,  ay  naninay, 

Girma bostan  içidir, 

} 

2 

Yar,  girma  bostan  içidir. 

Dodaqların  bal ,  şaRar,  (2) 

Hey! . . .  

---

Xalq  malınıları 

Dilin  badarn  içidir. 

Yar,  dilin  badarn  içidir.  (2) 

Naqarat 

Qız  be lin  ineadir,  ay  in ca, 

Lablarin  qönçadir,  ay  qönça. 

Qız ,  be lin  ineadir,  inca, 

} 

2 

Lablarin  qönçadir,  qönça. 

Dam  üstünda  damımız 

} 

2 

De  gülüm,  nanay  ay  naninay. 

Qoşadır  eyvanımız . 

Yar,  qoşadır  eyvanımız ,  (2) 

San  ordan  çıx  man burdan,  (2) 

Hey! . . .  

Kor  olsun  düşmanımız , 

} 

2 

Qoy  Kor  olsun  düşmanımız . 

Naqarat 

Anacan 

1 53 

Musiqi  tartiba tı 

Süleyman  iJlasgarovundur. 

Anacan,  bağrımı qan eylamişam  man, 

Gözlarimi  giryan  eylamişam  man, 

Bir  ala  gözlü yarın  eşqi  yolunda  (2) 

Öz  canımı  qurban  eylamişam  man . 

Naqarat 

Anacan  ağrın  alım, 

Anacan,  başına  dönüm, 

Qoy  dolanım  man,  man,  man,  man, 

2 

Manim  öz  sevgilima, 

Heyran  olum  man,  man,  man,  man . 

Gülü-xandan  Kimidir  yarın  lablari, 

Ceyrana  banzar  onun  ala  gözlari, 

İKi  Kalma  danışıb  ayrıldı  mandan,  (2) 

Qalbimi  nur eladi  şirin  sözlari . 

Naqarat 

---

1 54 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Anacan  eşq  oduna  yanmaınışam  man, 

Hala  da  bir  tacrüba  almamışarn  man, 

Na  yaman  olur  yardan  ayrı  düşanda,  (2) 

BalKa da  yaxşı-yaman  qanmamışam  man . 

Naqarat 

Girdim  yarın  bağçasına 

Musiqi  tartibatı 

Süleyman  iJlasgarovundur. 

Girdim  yarın  bağçasına,  çiçaKlar  açmış, 

O  gül  manim  ürayima  atirlar  saçmış.  (2) 

Naqarat 

Gal ,  gal ,  gal  gözalim  gal , 

Gal  bir  görüm  sani, 

agar  qismatim  olarsa, 

} 

2 

Alaram  sani. 

Yar  yolunda  dağlar  Keçdim,  sulardan  içdim , 

Min  bir  gözal  gördüm,  ay  qız ,  taK  sani  seçdim . 

Naqarat 

Ganc  yaşında  bir  qız  sevdim ,   manim  olmadı, 

Sani  görüb  sevdim ,   ay  qız ,  qamini  olmadı,  (2) 

Naqarat 

Ay  qadası 

Qaşların  hilal, 

Ağ  üzünda  xal , 

Körpa  bir  maral 

Ay  qadası. 

Naqarat 

Lablarin  şaKar, 

Olmasa  agar, 

Kim  nazın  çaKar, 

Ay qadası . 

M usiqi  tartiba tz 

H 

acı 

X 

anmammadovundur .  

2 

2 

---

Xalq  malınıları 

Yandım  eşqina, 

Qurbanam  sana. 

N az  e tma  m ana, 

Ay  qadası. 

Naqarat 

Sevdiyim  nigar, 

Ağ  üzünda  xal , 

Körpa  bir  maral, 

Ay  qadası. 

2 

2 

Sana  sözüm  var 

1 55 

Musiqi  tartiba t z  

Qanbar  H üseynlinindir 

Ay  qız ,  sanin  bizim  gülbağçada  na  işin  var,  (2) 

Ceyran  Kimi baxışın,  duruşun,  yerişin  var, 

Getma,  mana  rahm  eyla  gülüm , 

} 

2 

Dayan,  sana  sözüm  var. 

Naqarat 

Qurban  ol um  o  gözlara, 

} 

2 

Salıblar  mani  düzlara. 

Bağçamızdan  dardiyim  gül 

} 

2 

PeşKaş  olsun  san  gözala. 

Ay  qız ,  san  gal  bizim  gülbağçanı  tarK  eylama,  (2) 

Gözlarina,  ay qız,  güvanma  san,  faxr  eylama,  (2) 

Bir  KÖnül  ver  aşiqina, 

Man  faqiri  radd  eylama.  (2) 

Çal  oyna 

Göy  göllarda  üz ar  qazlar, 

Laçın  (ay)  vurub,  tüKünü  tozlar.  (2) 

Dasta-dasta  galir  qızlar, 

} 

2 

Galir  (ay)  nazlana-nazlana . 

Mu siqi  tartiba tı 

Raljid  Şafaqindir 

---