Redaksiya şurasi misir Mardanov

1 56 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Naqarat 

Mehribanım,  gül  oğlan, 

} 

2 

Dur  oyna,  çal-oyna. 

Qaşang  oğlan,  gözal  qız ,  dur  oyna. 

Qaşang  oğlan,  gözal  qız ,  çal  oyna. 

Dost  bağında  açılmış  gül, 

Sarılmışdır  güla  bülbül ,  (2) 

Qızlar  sancmış  telina  gül ,  

Galir  (ay)  nazlana-nazlana.  (2) 

Naqarat 

Dost  bağında  bi tar  al çalar, 

Tez  çiçaKlayar,  yetar  alçalar.  (2) 

Toylarımızda  bela  qayda  var: 

Qızlar  oynar,  oğlanlar  al  çalar, 

Oğlanlar  oynar,  qızlar  al  çalar. 

Naqarat 

Üç  gül 

Yarın  bağçasında  üç  gül  açılıb  -

Ağ  gül ,   qırmızı  gül,  bir  da  sarı  gül ,  

bir d a  sarı  gül . 

Har  birisi  bir-birindan  öymali,  ( 2 )  

Ay  ala  göz  yarım, 

Ahu-ceyranım .  

Ağ  gül,  qırmızı  gül ,  bir  da  sarı  gül ,  

bir d a  sarı  gül . 

Ağca  gülün  qapısından  baxmalı, 

Qızıl  gülü  dasta  tutub  qoxmalı, 

Sarı  gülü  tar  buxağa  taxmalı.  (2) 

Ay  ala  göz  yarım, 

Ahu-ceyranım . 

Ağ  gül ,  qırmızı  gül ,  bir  da  sarı  gül , 

bir  da  sarı  gül . 

Ağ  gül ü  banzatdim  göyda  laçına, 

Qızıl  gülü düzdüm  yarın  saçına. 

Hüseyn  muştaqdır  gülün  üçüna,  (2) 

---

Xalq  malınıları 

Ay  ala  göz  yarım, 

Ah u -ceyranım . 

Ağ  gül ,  qırmızı  gül ,  bir  da  sarı  gül ,  

bir d a  sarı  gül . 

Sarı  bülbül 

Vatan  bağı  al-alvandır, 

Y ox  içinda  Xarı  bülbül . 

Örn ür sürmali  dövrandır, 

Sasin  galsin  barı,  bülbül . 

Sasin  galsin,  sarı  bülbül, 

Sarı  bülbül ,   sarı  bülbül . 

Oxu ,   quşlar  dila  galsin, 

Xoş  nafasin  ela galsin, 

Yarım  güla-güla  galsin, 

Man  çalanda  tarı,  bülbül.  (2) 

Sarı  bülbül ,  sarı  bülbül . 

Geymiş  d onun  yaşıl  çöllar, 

Havasindan  açır  güllar, 

TöKüb şirin-şirin  dillar 

Gal  oyadaq,  yarı  bülbül .  (2) 

Sarı  bülbül ,   sarı  bülbül . 

Bülbül,  sanin  işin  qandı, 

Aşiqlar  oduna  yandı, 

Narlan  har  yerin  alvandı, 

KöKsün  altı  sarı,  bülbül .  (2) 

Sarı  bülbül ,  sarı  bülbül . 

Güloğ"lan 

Oğlan,  getma,  dayan,  dur, 

Eşqim  sana  ayandır. 

Galişina  can  qurban, 

Gedişin  na  yamandır! 

Galişina  can  qurban,  a  bala, 

Gedişin  na  yamandır! 

Naqarat 

1 5 7 

---

1 58 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Özü  bir  gül , 

Sözü  bülbül, 

Saçı  sünbül  Güloğlan, 

Dur  gal  man  sana  qurban . 

Qızıl  gülsan,  butasan, 

Mani salma  oda  san . 

Man  o  güldan  deyilam, 

lylayasan,  atasan, 

2 

Man  o  güldan  deyilam,  a  bala 

lylayasan,  atasan. 

Naqarat 

Gözallar  gözalisan, 

Şirinsan,  mazalisan . 

Man  sandan  al  çaKmaram, 

Sevdamın  azalisan, 

Man  sandan  al  çaKmaram,  a  bala, 

Sevdamın  azalisan. 

Naqarat 

Keçma  mandan 

azizim ,  Keçma  mandan, 

Çay  mandan,  çeşma  mandan. 

Inanma  yad  sözüna, 

} 

2 

Cavanam,  Keçma  mandan. 

azizim,  sini-sini, 

Doldur ver  sini-sini . 

Man  sana  göz  diKmişam, 

} 

2 

N eyniram  özgasini? 

Bağçamızın  çiçayi, 

Malılamizin  göyçayi, 

Man  Ki,  sani  seviram , 

} 

2 

Budur  sözün  gerçayi. 

azizim,  Keçma  mandan, 

Çay  mandan,  çeşma  mandan, 

Inanma  yad  sözüna, 

} 

2 

Cavanam ,  Keçma  mandan . 

---

Xalq  malınıları 

S ona 

bülbüllar 

Su  atdım  hara  daydi,  sona  bülbüllar, 

alim  divara  daydi,  sona  bülbüllar' 

Dilim-ağzım  qurusun,  sona  bülbüllar, 

Na  dedim  yara  daydi,  sona bülbüllar. 

Naqarat 

Ela  yar,  yar  deyirlar, 

H eç  m ani  demirlar, 

Ay  sona  bülbüllar. 

Ela bil  yar deyilam, 

H eç  m ani  dindirmaz , 

Ay  sona  bülbüllar. 

Daryada  gamim  qaldı,  sona  bülbüllar, 

Biçmadim  zamim  qaldı,  sona bülbüllar, 

Çox  çaKdim  yar cafasın,  sona bülbüllar, 

M ana  dard-qamim  qaldı,  sona bülbüllar. 

Naqarat 

Od  tutub  alışaram,  sona  bülbüllar, 

Har  darda  qarışaram,  sona bülbüllar, 

Yarıının  m ey li  olsa,  sona bülbüllar, 

Küsmüşam,  barışaram,  sona bülbüllar. 

Sarı  galin 

Saçın  ucun  hörmazlar, 

Gülü  qönça  darmazlar,  2 

Sarı  galin : 

Bu  sevda  na  sevdadır, 

Sani  mana  vermazlar; 

neynim,  aman-aman, 

neynim,  aman-aman, 

sarı  galin. 

2 

Bu  daranin  uzunu , 

Çoban,  qaytar  quzunu, 

2 

quzunu . 

1 59 

---

1 60 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Na  ola  bir  gün  görarn 

Nazlı  yarın,  üzünü; 

neynim,  aman-aman, 

neynim,  aman-aman, 

sarı  galin. 

Aşıq  ellar  ayrısı, 

Şana  tellar  ayrısı . 

ayrısı . 

Bir  gününa  dözmazdim 

Oldum  illar  ayrısı; 

neynim,  aman-aman, 

neynim,  aman-aman , 

sarı  galin . 

tJ'ç 

telli  durna 

Eviarinin  dalı  seyran, 

Seyrangahda  gazir  ceyran, 

H üsn un  göran  ol ur  heyran 

2 

Üç  telli,  dörd  telli,  beş  telli  durna. 

Naqarat 

San  haralısan,  haralı,  durna? 

Ovçu alindan  yaralı  durna, 

San getsan  bağlar  saralı,  durna. 

Yaralı,  yaralı,  yaralı  durna. 

Eviarinin  dalı  tapa, 

Yağış  galir  sapa-sapa, 

Oyadırarn  öpa-öpa, 

Üç  telli,  dörd  telli,  beş  telli  durna. 

Naqarat 

Eviarinin  dalı  qaya, 

Qayadan  baxarlar  aya. 

Göyda  durna  galmaz  saya, 

Üç  telli,  dörd  telli,  beş  telli  durna. 

Naqarat 

---