Redaksiya şurasi misir Mardanov

Xalq  malınıları 

Yarımı  bivafa  görüb, 

} 

2 

alimi  üzdüm  galdim. 

Dağların  qarı  manam , 

Gün  vursa,  arimaram. 

Qabrim  quzeyda  qazın, 

} 

Cavanam  çürümaram. 

2 

Hasiri  basma 

Dolayı  gal,  dolayı, 

Hasiri  basma,  dolan  gal, 

Süpürmüşam  sarayı, 

Hasiri  basma,  dolan  gal . 

Qurtarmağa  az  qalıb, 

} 

2 

Gözlararn  taza  ayı,  hey, 

Hasiri  basma,  dolan  gal , 

} 

2 

Dolan  gal ,  ay,  dolan  gal . 

Gal  saçını  hörüm  man, 

Hasiri  basma,  dolan  gal . 

Bir-bir handin  vururo  man, 

Hasiri  basma,  dolan  gal . 

Naqarat 

Süsan  sünbül 

2 

Süsan  sünbül,  ay  gülüm,  bitirmişam, 

Man  yarımı,  ay  gülüm  itirmişam . 

Ay  gülüm  itirmişam, 

Ömrü  başa,  yeti�mişam . 

Aman  Gülgaz ,  a  balam,  yarım  hanı? 

A  gülüm,  yarım  hanı? 

Naqarat 

Ağ  üzda  xalın,  a  gülüm, 

O  mah  camalın,  ay  gülüm, 

Yandırdı  mani,  ay  gülüm, 

Nadir  xayalın, 

Ay  gülüm ,   nadir  xayalın? 

1 73 

---

1 74 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Yar  alindan  bada  içdim, 

Matlabima,  a  balam,  man  yetişdim. 

Ay  gülüm,  man  yetişdim .  

Gacavasin  man  özüm bazamişdim . 

Aman  Gülgaz ,  a  balam,  yarım  hanı? 

A  gülüm,  yarım  hanı? 

Naqarat 

Niya  bala 

Qonşumuz

�

a  bir  qız  vardır, 

GözalliKda  ilK  bahardır. 

Anasından  gizli  mana 

Söz  verib  aldatdı  mani, 

Mani,  mani,  mani,  mani  bala. 

Naqarat 

Yar  yaman  aldatdı  mani, 

mani,  mani  bala, 

Aldadıb  oynatdı  mani, 

m ani,  ni ya bala? 

Yaylığını  aldım  onnan, 

Ayrılığı  saldım  onnan. 

Dedim  galar,  qaytararam, 

Galmadi,  aldatdı  mani, 

2 

Mani,  mani,  mani ,  mani  bala. 

Naqarat 

Sevgilimi  göran  olsa, 

Deyin  galsin vaxtı varsa, 

Göza  galdi  yarım,  yoxsa? 

Galmadi,  aldatdı  mani, 

Mani,  mani,  mani,  mani  bala. 

Naqarat 

---

Xalq  malınıları 

Qaragila 

Galmişam  otağına oyadam  sani, 

Qaragila,  oyadam  sani, 

Na göz al  xalq  elayib  yaradan  sani, 

Qaragila,  yaradan  sani, 

Götürüb,  man qaçaram  aradan  sani . 

Qaragila,  aradan  sani. 

Naqarat 

Qızıl  gül  asdi, 

Sabrimi  Kasdi, 

Sil  gözün  yaşın, 

} 

Qaragila, 

2 

Ağlama,  basdi. 

Şaharin  KÜçalari  dolanbadolan, 

Qaragila,  dolanbadolan, 

San  Kİ  mani  sevmadin,  get  ayrı  dolan, 

Qaragila,  get  ayrı  dolan, 

Na  mana  qız  qahatdir,  na  sana  oğlan, 

Qaragila,  na  sana  oğlan. 

Naqarat 

Ağac  olaydım, 

Yolda  duraydım, 

San  galan  yola, 

Qaragila, 

2 

Kölga  salaydım .  

Ela  handam 

Arazam,  Küra  bandam, 

} 

2 

Bülbülam,  güla bandam. 

Dindirmayin  qamliyam , 

} 

2 

Bir  şirin  dila banda m .  

Naqarat 

Ela  bandam ,  ela  bandam,  (2) 

} 

2 

Bir  şirin  dila  bandam . 

1 7 5 

---

1 76 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Pancaramda  şüşa  nam, 

} 

2 

Yarpaq  üsta  düşa  nam. 

Na  o,  gözdan  salandı, 

} 

2 

Na  man  gözdan  düşanam . 

Naqarat 

azizim,  yandı  Karam, 

Od  tutub,  yandı  Karam . 

Hazırarn  şirin  canı 

Yolunda  qurban  veram. 

Naqarat 

---

Q8HR8MANLIQ 

N8ÖM8L8Rİ 

---

---

Qahramanlıq  nağmalari 

"KİTABi-Dana  QORQUD"dan 

Hünarlidir 

(D ada  Qorqudun  dilindan) 

Hey Dirsa  xan! Oğlana  bayliK  ver, 

Taxt  ver,  güclüdür,  ardaınlidir! 

Boynu  uzun  badavi  at  ver, 

Qoy  minsin,  hünarlidir! 

Yaylağından  on  qoyun  ver, 

Bu oğlana  şişliK  olsun,  cüssalidir! 

Qaytabandan  qızıh  dava  ver  bu  oğlana, 

Qoy yüKlasin,  hünarlidir! 

Qızıl  tağh  hündür  ev  ver  bu  oğlana, 

Kölga  olsun,  ardamlidir! 

Çiyni  quşlu  cübba-don  ver  san  bu  oğlana, 

Qoy  geyinsin,  hünarlidir! 

S öyla  mana 

(Dirsa  xanın  dilindan) 

Boynu  uzun  badavi  atlar  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda sanin da  mindiyin  varsa,  igid,  de  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  alıb  verim,  qayıt  geri! 

Yaylaqdan  on  min  qoyun  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda  sanin  da  şişliyin  varsa,  söyla  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  alıb  verim,  qayıt  geri! 

Qaytabandan  qızıh dava  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda  sanin  yüKladiyin  da  varsa,  söyla  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  alıb  verim,  qayıt  geri! 

Qızıl  tağh  ev lar  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda  sanin  da  otağın  varsa,  söyla  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  alıb  verim,  qayıt  geri! 

Ağ  üzlü,  ala  gözlü  galinlar  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda  sanin  da  nişanlın  varsa,  igid,  de  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  alıb  verim,  qayıt  geri! 

Ağ  saqqallı  qocalar  gedirsa,  manimKi  gedir, 

İçinda  sanin  da  ağ  saqqallı  atan  varsa,  de  mana, 

Savaşmadan-vuruşmadan  xilas  edim,  qayıt  geri! 

Manim  üçün  galdinsa,  oğlancığımı  öldürmüşarn 

İgid,  sanin  yazığın  galmasin,  qayıt geri! 

1 79 

---