Redaksiya şurasi misir Mardanov

Qahramanlıq  nağmalari 

Hansı  düşman  ila  dursaz  üz-üza, 

Qılınclar  işlasin ,   qollar  açılsın. 

Adım  Sattarxandır,  şirlar  yoldaşım, 

Dayanıb  arxamda  har  vatandaşım ,  

Şahiddir  vatanim ,   torpağım,  daşım, 

İstaram  bağlanan  dillar  açılsın. 

Girin  meydana 

Qoç  igidlar,  qahramanlar, 

Girin  meydana-meydana ,  

Qılınc  vurun  nocavanlar, 

Mardi  mardana-mardana. 

Düşmanin  yolların  Kas in , 

Danışan  dillarin  Kasin, 

Xainin  allarin  Kasin, 

Mardi  mardana-mardana . 

Zalimin  özün  gatirin, 

Doxsanın,  yüzün  gatirin, 

Çıxarın  gözün  gatirin 

Mardi  mardana-mardana. 

Biçin,  töRün  alayları, 

Azarin  şir balaları, 

Alın  polad  qalaları, 

Mardi  mardana-mardana. 

Sattarxan  qorxmaz  ölümdan, 

Tüfangin  qoymaz  alindan, 

Xaini  Azar  elindan, 

Qovun  mardana-mardana . 

GaraK 

Qaniçan  yağılar,  quduz  calladlar, 

Azar  ölKasinda  tutulsun  garaK . 

V atan  xainlari ,  alçaq  insanlar, 

Biryolluq vatandan  atılsın  garaK. 

Şirlar  masKaninin  böyüKdür  adı, 

Sönmaz  azadlığın  bu  qızıl  odu, 

1 99 

---

200 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Bilsinlar Azarin  igid  övladı, 

Düşmanlar  qol-qola  çatılsın  garaK . 

Xaini,  oğrunu,  quldurbaşını, 

Tutun  Rahimxanı,  qırın  qoşunu, 

Gatirin  sardara  düşman  başını, 

O  başlar  torpağa  qatılsın  garaK . 

---

ALQI ŞLAR 

DUALAR 

---

---

Alqışlar,  dualar 

Abadlığa  çıxasan. 

Aqibatin  xeyir  olsun . 

Ağ  gü na  çıxasan . 

Ağ  baxt  olasan . 

Ağıi-Kamal  sahibi  olasan . 

Ağrı  görmayasan . 

Addı-sannı  olasan . 

Adı  uca  olasan. 

Azar-bezar  görmayasan . 

Ayağı  yüngül  olasan. 

Ayüzlü  olasan. 

Arzuna  qovuşasan . 

Atlas  donlu  olasan . 

A 

Açıq  ürayina  qara  xal  düşmasin . 

Barlı-baharli  olsun . 

Başı u ca  olasan . 

B 

Başından  bir  tüK  asKiK  olmasın. 

Bahar  günlü  olasan. 

Başın  qovğa  görmasin . 

BehiştiK  olasan, 

Behişt  yerin  olsun. 

Becardiyin  bahrali  olsun. 

Badnazara  galmayasan . 

BazaK-düzaKli  olasan . 

Bayandiyina  qovuşasan . 

Bala  görmayasan . 

BaraKatli  olsuiı. 

BarKa-boşa  düşmayasan . 

Baxtiyarlığa  çıxasan. 

Baxtiyar  günün  olsun. 

Baxtin  açılsın. 

Bina-bandli  olasan. 

Bir  aKib  beş  götürasan. 

Biçinin  avand  galsin. 

Biçdiyin  ruzulu  olsun . 

Boy-buxunlu  olasan . 

203 

---

204 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Bolluq içinda  üzasan, 

Böyüxlüya  çatasan. 

Cavanmard  olasan . 

Calalın  artsın. 

Canın  a�rımasın .  

Can-başın  bala  görmasin .  

Canın  sa�  olsun . 

Calı-calallı  olasan . 

Cannatmaxan  olasan. 

Cargalara  qoşulasan . 

Çal-ça�ırın  olsun . 

Çeşma  Kimi  durulasan. 

Çörayibol  olasan. 

Çörayin  ovsanata  düşsün .  

Dava-döyüş  görmayasan. 

c 

ç 

D 

Da�  arxalı  olasan . 

Dadlı-lazzatli  günlar  görasan . 

Dadına  Xıdır  İlyas  yetişsin. 

Daddına  Allah  ça ts ın. 

Daya�ın  Tanrı  olsun. 

Danandaliya  çatasan. 

Danlaq  görmayasan . 

Darlıq çaxmayasan. 

Dastaniara  düşasan. 

Dabdabaya  çatasan. 

Darla-babalı  olasan . 

Dayib-dolaşanın  olmasın. 

Dam-dasgahlı  güna  çıxasan. 

Da:rd-bala  görmayasan. 

Dard-qamin  olmasın. 

Dard-sar  bilmayasan. 

Dard-möhnat  çaxmayasan. 

Dard-hasrat  bilmayasan . 

Darman-davacat  tanımayasan . 

---

Alqışlar,  dualar 

DastaK  qız  olasan. 

Dilayin  hasil  olsun. 

Dilayina  ça tasan. 

Dilin  gödaK  olmasın. 

Dilişirin  olasan. 

Dilli-ağızlı  olasan. 

Dilli-dilavar  olasan. 

DiriliK  suyu  içasan. 

Dolaşıq  işin  olmasın . 

Dost-düşman  yanında başın  aşağı  olmasın. 

Dövlat  quşu  başına  qonsun . 

Dövrana  çatasan. 

Dua  sahibi  olasan. 

Duz-çörayin  bol  olsun. 

Duz-çöraK  sana  halal  olsun . 

Duz -çöraK  Kasdiyindan  xeyir  görasan .  

Dünyada  darlıq  görmayasan . 

Düşümlü baxtın  olsun. 

Evin  abad  olsun. 

Ev-eşiK  sahibi  olasan. 

Ev  tiKib  ocaq  salasan. 

Eyş-işrat  içinda  yaşayasan . 

El  gözünda  uca  olasan. 

Elli-ohalı  olasan. 

El  KÖmayin  olsun. 

El  arxan  olsun. 

El  dadına  ça tsın. 

Eldan  ayrı  düşmayasan . 

EnliKüraKli  olasan. 

Etibarına  güvanilsin. 

Etibardan  düşmayasan . 

abadiyyata  qovuşasan . 

dqraban  KÖmayin  olsun. 

ddab-arKan  sahibi  olasan. 

ddalat  KÖmayin  olsun. 

azab-aziyyat  görmayasan. 

E 

205 

---

206 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

aziz  olasan . 

ayiimaK  bilmayasan. 

aKdiyİn  baraKatlİ  olsun. 

alin  var  olsun. 

ali  açıq  olasan. 

aliaşağı  olmayasan . 

amayin  balırasin  görasan. 

amin-amanlıqda  olasan. 

arsaya  çatasan. 

asilli-nasilli  olasan. 

F 

Fağırlıq  görmayasan . 

Fağır-füqara  KÖmayi  olasan . 

Faralı  içinda  üzasan. 

FiKir-xayal  çaKmayasan . 

G 

Geyimli-Kecimli  olasan . 

Geyim-Kecim  dardi  çaKmayasan . 

Gen-bolluq  içinda  üzasan . 

Gözdağı  görmayasan. 

Gözladiyina  çatasan . 

Gözüna  nur  dolsun . 

Göran  gözlarİn  yumulmasın. 

Günün  xoş  Keçsin. 

Havadar  olasan. 

Haqqa  çatasan. 

Haqq  KÖmayin  olsun. 

Hazırcavab  olasan. 

Halallığa  qovuşasan. 

H 

Halal  süd  arnmiş  baxtına  çıxsın. 

Halalına  haram  qatılmasın . 

Hampa  qapısı  tanımayasan . 

HiKmat  sahibi  olasan. 

Hörmat-izzat  sahibi  olasan . 

H ünarvar  olasan . 

---