Redaksiya şurasi misir Mardanov

Alqışlar,  dualar 

Dana  QORQUD  ALQIŞ -DUALARI 

Ağ  alnında  beş  Kalma  dua  qıldıq,  qabul  olsun . 

Ağ ayılda  ağca  qovunun  sana  şülan  olsun. 

Ağ  birçaKli  anan  yeri  behişt  olsun. 

Ağ  saqqallı baban  yeri  ucmaq  (cannat)  olsun . 

Azı b  galan  qadanızı  tanrı  sovsun,  xanım  hey. 

Amin,  amin  deyanlar  didar  görsün .  

Axır  vaxtında  ari  imandan  ayırmasın .  

Allah  veran  umudun  üzülmasin . 

Allah-taala  sana bir  oğul  versin .  

B u  ad,  b u  yigida  qutlu  olsun. 

Qara  başım  qurban  olsun,  qurdum  sana. 

Qara  dağların  yıxılmasın. 

Qara başım  qurban  olsun,  suyum  sana . 

Qara  dağa  yetdiyinda  aşıt  (Keçid)  versin . 

Qara  ölüm  galdiKda  Keçid  versin .  

Qanlı-qanlı  sulardan  Keçid  versin .  

Qatar-qatar  davalarim  sana  yüKlat  olsun . 

Qadir  Tanrı  sani  namarda  möhtac  etmasin. 

Qadir Allah  üzünü  ağ etsin . 

Qarlı  qara  dağların  yıxılmasın . 

Qaman  axan  görKlü  suyun  qurumasın. 

Qanatların  ueları  qırılmasın. 

Qarşı  yatan  qara  dağlar  sana  yaylaq  olsun . 

Qutlu  olsun  dövlatiniz . 

Danliyi  (ucalığı)  altun  han  evlarim  sana  Kölga  olsun. 

DürtüşarKan  ala göndarin  (qılınan)  ufanmasın . 

(Kütlaşmasin) 

Dövlatsizlar  şarrindan  Allah  saxlasın,  xanım,  sizi. 

Elinizda  çalıb  ayıdan  ozan  olsun . 

alin  var  olsun. 

Yerli  qara  dağların  yıxılmasın. 

YüKsaK  qara  dağların  sana  yaylaq  olsun. 

Kölgalica  qaba  ağacın  Kasilmasin. 

Ocağına  bunçılayın  övrat  galsin. 

2 1 3  

O l  ögdüyüm  uca  Tanrı  dost  oluhan  madad  irsin,  xanım  hey. 

---

2 1 4  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

On  otuz  on  yaşınız  dolsun ,   haqq  siza  yaman  göstarmasin, 

dövlatiniz  payanda  olsun,  xanım  hey. 

Sağlıqlar  sağıcan  dövlatin  haqq  artırsın. 

San  sağ  ol,  qadın  ana. 

Soyuq-soyuq  suların  sana  içat  olsun. 

Tovla-tovla  şahbaz  atıarım  sana binat  olsun. 

Haqq  yandıran  çırağın  yana  dursun .  

ÇaparKan  ağ-boz  atın  büdramasin. 

Çalanda  qara  polad  üz  qılıncın  Kütlamasin. 

---

V 

QARGI ŞLAR 

---

---

Qarğ'ışlar 

Ahırdan  düşasan. 

Avazıyıb  ölasan . 

Avara-sargardan  qalasan .  

Ağ  gün  görmayasan . 

A 

Ağartı  üzüna tamazını  qalasan . 

Ağlayıb-sıtqamaq  peşan  olsun . 

Ağrı -acıların  Kasilmasin .  

Adamaoxşamaz  canını  qara  yer  aparsın. 

Adın  adiara  qoyulsun. 

Adın  batsın. 

Adıbadnam  olasan . 

Azara  tutulasan. 

Azıb  çöllara  düşasan. 

Ayaqların  üzülsün . 

Ayaqyalın  qalasan. 

Ayıblı  olasan . 

Al  balasına  galasan . 

Al  qanına  bulaşasan .  

Alova  düşasan . 

Alçalıb  ucalmayasan . 

Allah  ağiını  alindan  alsın. 

Allah  başını  qoyub  ayağına  daş  salmasın. 

Allahın  balasına  galasan . 

Allahın  qazabina  düçar  olasan. 

Allah  sana  qotur  versin,  dırnaq  vermasin. 

Anasız  qalasan . 

Anam  vayına  otursun .  

Araba  tabutun  olsun. 

Arvad-uşağın  ölsün . 

Arzun  ürayinda  qalsın . 

Arxasız  qalasan. 

Asan  işin  düyüna  düşsün. 

Ata-anasız  qalasan .  

Atdan  yıxılıb  ölasan . 

Afat  aparsın  sani. 

Alı-vayınan  ölasan . 

Ah-zarınan  can  verasan. 

Ah-zarın  Kasilmasin. 

2 1 7 

---

2 1 8  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Alı-nalam  sani  tutsun. 

Acından  can  verasan . 

Babalım  sani  tutsun. 

Bağlı  boxçan  açılmasın. 

Bağrın  qana  dönsün. 

Bağlı  qapın  açılmasın . 

Bazarlığın  boğçada  qalsın. 

Bala  üzüna  hasrat  qalasan. 

Balan  qundağda  göyarsin. 

Balaların  yetim  qalsın .  

Barmaqların  sınsın. 

Barsız-bahrasiz  KÖçasan . 

Basaratın  bağlansın . 

Baxa-baxa  can  verasan . 

B 

Bahar  ömrünü  xazan  vursun .  

Bacın  dardinnan  qaharlanib  ölasan. 

Başı n  ba tsın. 

Başına  Kül  alansin. 

Başına  d aş  düşsün . 

Başın  balalar  çaKsin . 

Başdan-ayağa  qovrulub  yanasan . 

Başılovlu  olasan. 

Başından  qapaz  asKiK  olmasın . 

Başından  qara  örtüK  açılmasın . 

Başsız  qalasan. 

Beynin  qurusun . 

Belin  sınsın. 

Belin büKülsün. 

Becardiyiiıin  xeyrini  görmayasan. 

BeşgünlüK  dünyan  qara  galsin. 

BaşaHi  tutduğun  dünyadan  alin  üzülsün. 

BabaKlarina  mil  çaKilsin .  

Badağız  ağzını Allah  qapasın. 

Badbaxt  olasan . 

Bad  duaya  galasan. 

Barlanina  qurd  düşsün. 

Badanin  ölü  qalsın .  

Barlanina  qara  yara  düşsün. 

---

Qarğışlar 

Barlanini  qarğa-quzğun  dalsin . 

Badnam  olasan . 

Badtale  olasan. 

Bazayin  pozulsun. 

Bazayin  qara  naxışlansın . 

Balaya  düçar  olasan. 

Bala başından  asKiK  olmasın . 

BalaK  bağlayılı  açmayasan. 

Band-band  doğranasan. 

Bani-insan  üzüna  hasrat  qalasan . 

Barbadlığa  düşasan. 

BaraKatini Allah  çaKsin. 

Baribiyabana  düşasan. 

Baxtin  bağlansın. 

Baxtin  üzüna  gülmasin. 

Birnar  ölasan. 

Biliyini Allah  alindan  alsın . 

Bilinmaz  darda  düçar  olasan . 

Birdan  iKi ya  xeyir  görmayasan . 

BirdafaliK  olasan. 

Bitmaz-tüKanmaz  dardlara  tutulasan. 

Biçili  paltarın  iyna  görmasin. 

Biçdiyini  darz  bağlamayasan . 

Biş-düşün  ocaq  üsta  qalsın. 

Boğazın  tıxansın. 

Boğazına  qurğuşun  töKülsün . 

Boğazını  qulqula  tutsun .  

Boğulub  ölasan. 

Boğula-boğula can  verasan .  

Boğma  tutsun  sani. 

Boyuna  ip  ölçüm. 

Boynun sınsın. 

Boylana-boylana  qalasan. 

Borcsuz  Künün  olmasın . 

BöyüKlü-KiçiKli  qırılasız .  

BöyüKsüz  böyüyasan. 

Böyüra-böyüra  qalasan . 

Böhtana  düşasan . 

Buğda  çörayina  hasrat  qalasan. 

Budaq-budaq  dağranasan . 

Buyruq  qulu  olasan . 

2 1 9  

---