Redaksiya şurasi misir Mardanov

Qarğ'ışlar 

Falayin  balasına  galasan . 

FalaK  qanimin  olsun. 

Farsiz  övlada  tuş  galasan . 

FiKir-ziKr  içinda  çırpınasan . 

Fitvaya  tuş  galasan .  

Fitna-fasad  qurbanı  olasan. 

G 

Gedar-galmaz  yola  qovuşasan . 

Gedargi  olasan. 

Gedişin  olsun ,   galişin  olmasın . 

Geyim-Kecimsiz  qalasan. 

Gen  dünya başına  dar  olsun .  

Gen  dünyada  özüna  yer  tapa  bilmayasan .  

Get-gala  düşasan. 

Geca-gündüz  gözün  yaşlı  olsun. 

Geca-gündüz  rahatlıq  tapmayasan . 

Gada-güda  alinda  qalasan. 

Galir-çıxarın bilinmasin. 

Gardişin  qara  galsin. 

GaraKsiz  güna  düşasan . 

Girdaba  düşasan. 

Girinc-giriftar  olasan. 

Gicallana-gicallana  gazasan. 

Gorbagor  olasan. 

Gözün  Kor  olsun. 

Gözün  çıxsın. 

Gözüna  mil çaKilsin. 

Gözü  ac ölasan. 

Gözün  tox  olmasın. 

Gözümçıxdıya  düşasan . 

Göran  gözlarİn  dünya  işığına  hasrat  qalsın .  

Güzaranın  pozulsun. 

Gülla  yarasından  ölasan. 

Günüqara  olasan. 

Günülü  olasan . 

Gün  görmayasan. 

225 

---

226 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

H 

Havadan  nam  çaKan  başın  yox  olsun . 

Havadarsız  qalasan .  

H a  vayıyeyanlarin  çoxalsın. 

Hava  galsin  başına. 

Haqq-adalat  Kassin  sani . 

Haqq-salam  qanimin  olsun. 

Haqsızlığa  tuş  olasan . 

Halal  malına  haram  qatılsın. 

Halvan  çalınsın . 

Halvanı  yeyim . 

Haldan-hala  düşasan . 

Hampalar  alinda  qalasan .  

Hampaya  möhtac  olasan. 

Haray-haşirin  qopsun . 

Hasarın  dağılsın . 

H eyin  K asilsin. 

Hey-haraKatsiz  qalasan. 

Heç-puç  olasan . 

Raya-ahırdan  düşasan . 

Hayat-hacan  barbad  qalsın . 

HaKimin  azrayıl  olsun .  

Hamdamsiz  qalasan . 

Hamzadlı  olasan. 

Hardamxayal  başın  batsın .  

HarzaRar  ağzın  yumulsun . 

HiKKanda boğulasan. 

HörüKlarin  Kasilsin .  

Huşsuzluq azarına  tutulasan. 

Hünarini Allah  Kassin .  

Hüsn-camaldan  düşasan . 

Hücranişin  olasan. 

X 

Xaliqin  qazabina  galasan . 

Xar  olasan. 

Xarabalığa  düşasan, 

XataKara  rast  düşasan . 

Xata-baladan  uzaq  olmayasan. 

---

Qarğışlar 

Xeyir-baraKatin  çaKilsin. 

Xeyir  görmayasan .  

Xeyir-duanı  azrayıl  versin .  

Xabar-atarsiz  gedasan . 

Xazan  vursun  sani . 

Xamrin  yoğrulsun. 

Xancarla  doğranasan. 

XastaliKdan  qalxmayasan . 

Xacalat  tarinda bağulasan .  

Xacil  olasan. 

Xınalı  allarinla başına  qara  örtasan . 

Xıncım -xıncım  dağranasan . 

Xışın  daşa  düşsün. 

Xora  töKasan. 

Xoflanıb  ölasan. 

Xoş  gün  görmayasan. 

ı 

İzsiz-soraqsız  yox  olasan . 

İyna-darmana  möhtac  olasan. 

İgid  ölasan . 

ilin  qara  galsin .  

İlan  boğazına  sarınsın . 

İldırım  vursun  sani . 

İl-ildan  pis  güna  düşasan . 

İlim-ilim  i tasan. 

İmam  qanimin  olsun. 

İnildiya-inildiya  qalasan . 

İncalib  qurtarasan. 

İt-bat  olasan. 

İ tKin  düşasan. 

İflic  olasan. 

İxtiyarın  alindan  alınsın. 

İçalatın  töKülsün. 

İçin-için  yanasan . 

İçınaya  su  tapmayasan .  

İşin  tars  galsin. 

İşığın  sönsün . 

Iş-peşan  dard  çaKmaK  olsun. 

2 2 7  

---

228 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Kaba b  olasan . 

Karnalını  Allah  alsın. 

Kaman  Kimi  büKülasan. 

Kam  almayasan . 

Kar  olasan . 

Karvanın  azsın. 

Key  olasan. 

Kefina  soğan  doğransın . 

K 

Keçinan  gününü  görüm. 

Kadarsiz  günün  olmasın . 

KaKalaya-Ka Kalaya  qalasan . 

KalaKla  galib  KÜlaKla  gedasan . 

Kallamayallaq  olasan.� 

Kalmeyi-şahadat  dilina  galmasin. 

Kalma  Kasa bilmayasan . 

Kamfürsat  alina  düşasan . 

Karamatini  Allah  Kassin. 

Karam  Kimi  yanasan. 

Kafana  büKülasan. 

Kafansiz  ölasan. 

Kafanin  biçilsin. 

Kirnsasiz  qalasan. 

Koman  dağılsın. 

Kor  olasan. 

Korazehin  olasan. 

Köz-Köz  olasan. 

Köynayin  yaxasız  biçilsin. 

KöRün  Kasilsin. 

KörnaRsiz  qalasan. 

Kömür  Kimi  qaralasan. 

Könlün  şad  olub  üzün  gülmasin. 

Köpüb  ölasan. 

KöpüK  qusasan. 

Körpalarin  qırılsın . 

Köç-Külfatli  çöllara  düşasan. 

Köçdan  üzülasan. 

Külbaşlı  olasan. 

Kül ün  göya  sovrulsun . 

Küla  dönasan. 

---

Qarğ'ışlar 

KüllüKlarda  eşalanasan. 

Külü  töKüm  başına. 

Kül  sovrulsun  üstüna. 

Külfatin  qırılsın . 

Külfat  üzüna  hasrat  qalasan. 

Kündan  oda  qoyulsun. 

Kütbeyin  olasan . 

Qabar-qabar  olasan . 

Qabırğaların  sınsın . 

Qadamı  alasan. 

Qazamat  evin  olsun. 

Q 

Qayğısız  günün  olmasın. 

Qayınana  alinda  qalasan . 

Qaynar  qazana düşasan. 

Qamarladığın  qismatin  olmasın . 

Qan  qusasan . 

Qanlı  olasan . 

Qan-tar  içinda boğulasan . 

Qançır  olasan. 

Qapın  çırpılsın. 

Qapın  bağlı  qalsın. 

Qapından  başmaq  asKiK  olmasın . 

Qapılar  açıb  girmayasan . 

Qapın  qonaq  üzü  görmasin. 

Qapı-qapı  dilanasan. 

Qarabaxt  olasan. 

Qara  zülfünü  ağ  darayasan . 

Qara-qorxu  içinda  yaşayasan. 

Qara  gözlarina  mirvari  suyu  galsin. 

Qaranafas  olasan . 

Qaraxabar  dilin  lal  olsun. 

Qara  çıxarıb  ağ geymayasan. 

Qaraçı  KÖKÜna  düşasan . 

Qaraçıraq  olasan. 

Qara  ciyarin  doğransın .  

Qarğa-quzğun  yemi  olasan. 

Qarğana-qarğana  qalasan. 

Qardaşın  lov  xabarini  eşidasan . 

Qarın  azarına  düşasan. 

229 

---