Redaksiya şurasi misir Mardanov

Qarğışlar 

Solub-saralasan .  

Son  galişin  olsun. 

Sorağın  K asilsin .  

Sorğu-suala  düşasan. 

Sözün  danışılsın .  

Söz-sovdan  düşasan . 

Subay  qalasan . 

Su-su  deya-deya  can  verasan. 

Sübutsuz-dalilsiz  KÖçasan. 

Sübh-şam  zarıltın  Kasilmasin .  

Sübhü  diri  gözüynan  açasan . 

Südacar  qalasan . 

Südüm  burnundan  galsin . 

Südüm  sana  haram  olsun . 

Sülana-sülana  gazasan . 

Sürgünlarda  çürüyasan . 

Süfran bağlı  qalsın .  

Şadlıq bilmayasan . 

Şad  günün  olmasın . 

ş 

Şad  gülüb,  şad  danışmayasan. 

Şahidsiz-sübutsuz  gedasan .  

Şara  düşasan . 

Şah id  olasan . 

Şivanin  qopsun. 

ŞiKast  olasan . 

Şil  olasan. 

Şüurunu  Allah  alsın . 

T 

Tabutun  ortalığa  qoyulsun. 

Tabutun  üsta  ağı  deyan  tapılmasın. 

Tavanın  başına  uçulsun. 

Taqatin  Kasilsin. 

TaydayişiK  düşasan . 

Tay-tuşsuz  qalasan .  

Tayfan  qırılsın .  

Talana  düşasan. 

2 3 5  

---

236 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Taleyin  qara  galsin . 

Taleyin  üzüna  gülmasin .  

Taleyin  atdı  olsun  san  piyada. 

Tamarzı  qalasan . 

Tamahın  ucundan  balaya  düşasan . 

Tamaşana  yığışsınlar. 

Tanınmaz  güna  düşasan . 

Tanış-biliş  yarlından  çıxasan. 

Tanrı  belini  sındırsın. 

Tar-mar  olasan. 

Tauna  düşasan. 

Taxtın  qurulu  qalsın. 

Taxt-tacın  çevrilsin. 

Tabibsiz-darmansız  ölasan. 

TadarÜKÜn  tu tulsun . 

TaK  qalasan . 

TaKar  altına  düşasan . 

Talaşın  tüKanmasin . 

Tamalin  uçulsun. 

Tana  üstündan  asKiK  olmasın. 

Tanganafas  olasan . 

Tanha  qalasan . 

TasKinliK  tapmayasan . 

TiKa-parça  olasan. 

Tilsima  düşasan. 

Titradib  ölasan. 

Toyun  yasa  dönsün. 

Torpaq  altda  qalasan. 

Torpaq başına  töKülsün . 

Torpağın  torbayla  daşınsın. 

Torpağın  özgalara  qismat  olsun. 

Toxumun  Kasilsin. 

Toxumun  yer  üzündan  götürülsün. 

Tövba  sani  Kassin. 

Töramalarin  qırılsın . 

Tufana  düşasan . 

Tüstün  tapandan  çıxsın . 

---

QarA-ışlar 

u 

Uğurun  qara  galsin. 

Uğur  görmayasan . 

Uğurlu  günün  olmasın. 

Udquna-udquna can verasan . 

Uzaqdan-uzağa  düşasan. 

Ulaya-ulaya  qalasan . 

Ulduzun  axsın. 

Ustad  çörayi  gözünü  tutsun . 

Ufultun  Kasilmasin. 

Ucuz  bazarda  satılasan. 

Üzgün  olasan. 

Üzüqara  olasan. 

Üzüqoylu  qalasan. 

Üzülüb  qurtarasan . 

Ümidsiz  qalasan. 

Ümidin  K asilsin . 

Ürayi  dağlı  qalasan . 

Ürayin  qopsun. 

Ü raKKeçmasi  tu tas an . 

ÜraK-göbayin  düşsün. 

Ürayin  üzülsün. 

Ürayin  parçalansın. 

Ürayindan  oxlanasan. 

Ürayin  başı  yansın. 

Ü rayin  çaKilsin. 

Üryan  olasan. 

Ü stüna  od  töKülsün. 

Üstünda  ağlayım. 

Üçü n  verilsin. 

Üşütma  tutasan. 

Vay  xabarin  galsin. 

Vayına  oturum. 

V 

Vayqanlı  olasan . 

Vaysına-vaysına  canın  çıxsın. 

Var-yoxun  talansın. 

237 

---

238 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Veracayin  olsun,  alacağın  olmasın . 

Vabaya  düçar  olasan. 

V aramlanib  ölasan . 

Vatansiz  qalasan . 

Viranxanaya  düşasan . 

Vurğun  vursun  sani. 

Vurğunun  güclü  galsin. 

y 

Yavan  çöraya  möhtac  olasan. 

Yavanlıq  tapmayasan. 

Yağış-yağmur altında  qalasan . 

Yad  allarda  qalasan . 

Yalan  olasan . 

Yalvara-yalvara  qalasan . 

Yalqız  qalasan .  

Yana-yana  qalasan . 

Yanı b-yaxılasan . 

Yan-yöran  boşalsın . 

Yaralanasan . 

Yara-xora  töRasan . 

Y arsız-yoldaşsız  q alasan. 

Yatağa  düşasan. 

Yatalaq  azarına  tutulasan . 

Yatıb  durmayasan. 

Yaxan  allarda  qalsın . 

Yeddin  verilsin . 

YedaKlarda  gazasan . 

Yezidsifat  canın  ölsün. 

Yeyib-içdiyin  zahar  olsun. 

YeKabaş  başın  batsın . 

YeRa-yeKa  danışan  dilin  qurusun .  

Yel  azarına  tutulasan. 

Yel mar  ilan  çalsın  sa ni. 

YemaK-içmayin  ağu  olsun . 

Yeniyetma ölasan . 

Yer  payı  olasan. 

Yera  girasan .  

Yer-yurdun  başına  uçsun. 

Yersiz-yurdsuz  qalasan. 

---

Qarğışlar 

Yetim  qalasan . 

Yetişmişin  qalsın ,   Kalın  töKülsün . 

Yahar  üsta  doğranasan . 

Yaharin  qanla  dolsun . 

Yiyasiz  qalasan. 

Y ığdığını  yemayasan . 

Yıxılıb  qalxa bilmayasan. 

Yol-riz  üzüna bağlansın . 

Yorğan-döşaya  düşasan. 

Yorulub  yolda  qalasan . 

Yox  olasan . 

Yoxsulluq yaxandan  tutsun. 

Yurdsuz  qalasan . 

Yurdunda  bayquş  ulasın. 

Yurdun  xarabalığa  dönsün .  

Yuxun  qarışsın. 

Yuxusuzluq azarına  tutulasan. 

YÜK  al tda  ölasan . 

Zavala  galasan. 

Zay  olasan. 

Zalım  alina  düşasan. 

Zar-zar  ağlayasan . 

Zarıya-zarıya  can  verasan .  

Zatıqırıq  olasan . 

Zabun  olasan . 

Zaqqumlanasan . 

Zancir  altda  qalasan . 

Zarara  düşasan. 

Zafaran  Kimi  saralasan . 

Zahar lanasan . 

Zibilxanalar  yerin  olsun. 

Ziyana  düşasan . 

Zol-zol  darin  götürülsün. 

Zülmata  düşasan . 

z 

239 

---