Redaksiya şurasi misir Mardanov

1 94 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Ay  qoçaq  Nabi 

Nabinin  gözlari  aladı,  ala, 

Qoç  Nabi  olubdu  düşmana  bala, 

Nabinin  masKani  uca bir qala, 

Qoy  sana  desinlar,  ay Qaçaq  Nabi, 

Hacari  özündan ,  ay  qoçaq  Nabi! 

Dağların başları  dumandı,  duman , 

Nabidan  çaKirlar  zalımlar  aman, 

Qoç  Koroğlu  Kimi  Nabi  qahraman, 

Qoy  sana  desinlar,  ay  Qaçaq  Nabi , 

Hacari  özündan,  ay  qoçaq  Nabi! 

N abinin  qaşları  qaradı,  qara, 

Düşman  ürayina  vurubdu  yara, 

Baylari,  xanları  gatirib  zara. 

Qoy  sana  desinlar,  ay  Qaçaq  N abi, 

Hacari  özündan,  ay  qoçaq  Nabi! 

Bu  davadan  qurtarsa 

Gorusun  qaşında  yıxılıb  yatdım, 

Ehtiyatı  aldan  Kanara  atdım, 

Düzü,  xacalatdan  qan-tara  batdım, 

Bozat,  qurtar  mani,  aman  günüdü, 

Yoldaşların  darda yaman  günüdü . 

Bozat,  sani  sar  tövlada  bağlaram, 

And  içiram,  sani  maxmar  çullaram, 

agar  mani bu  davadan  qurtarsan, 

Qızıldan,  gümüşdan  sani  nallaram , 

Bozat,  qurtar  mani,  aman  günüdü, 

Yoldaşların  darda  yaman  günüdü . 

Gümüşdan  döydürram  sanin  nalını, 

Yüz  gözala  hördüraram  yalını, 

San  gal  qoç  Nabinin  pozma  halını, 

Bozat,  qurtar  mani,  aman  günüdü, 

Yoldaşların  darda yaman  günüdü. 

---

Qahramanlıq  nağmalari 

Divanı  dalınca  oynadan  N abi! 

Nabi  bizim  yerda bir can  basladi, 

Kaıdli ,   birçayi  dasta-dastadi, 

alinda  aynalı,  atın  üstadi . 

Qoy  sana  desinlar,  ay  na dan  N abi ,  

Divanı  dalınca  oynarlan  Nabi! 

Qazaxlar geyibdi  qırmızı  tuman, 

Nabini  tutalı  galdi  bir  duman, 

Sas  ucaldı,  KÖmaK  et,  Allah  aman! 

Qoy  sana  desinlar,  ay  na dan  N abi, 

Divanı  dalınca  oynarlan  Nabi! 

Araz  qırağında  bir  gülla  atdı, 

Otuz  iKi  qazağı  qol-qola çatdı, 

Gömgöy  çamanliKda  uzanıb  yatdı. 

Qoy  sana  desinlar,  ay  nadan  N abi, 

Divanı  dalınca  oynarlan  Nabi! 

Göytapada  qandi-şaKar  azdilar, 

Qanvoyları  yol  üstüna  düzdülar, 

N abinin  adını qaçaq yazdılar. 

Qoy  sana  desinlar,  ay  nadan  Nabi, 

Di vanı  dalınca  oynarlan  N abi! 

Nabi  çıxıb  Gorusun  qaşına, 

Dostun-aşnasın  yığıb  başına, 

Aynalı  tüfangi  basıb  döşüna. 

Qoy sana desinlar,  ay  nadan  Nabi, 

Di van ı  dalınca  oynarlan  N abi! 

Har tarafdan  güclü  qoşun  yürüdü, 

Nabini  bir  dasta  qazax  bürüdü. 

Hacar  xanım  qazamatda  çürüdü . 

Qoy  sana  desinlar,  ay  nadan  Nabi, 

Di va nı  dalınca  oynarlan  N abi! 

1 9 5  

---

1 96 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

"SilTTARXAN  DASTANI"ndan 

Gedim  man 

İgid  mücahidlar,  qoç  pahlivanlar, 

İz n  versin  o  diyara gedim man. 

Deyim  haq  sözümü  mardi-mardana, 

Şaha  vurmaq  üçün  yara  gedim  man. 

GaraK  xainlarin  adın  itiram, 

Xalqımın  arzusun başa  yetiram . 

Galanda  siza bir  müjda  gatiram, 

Dardiniza  tapınağa  çara  gedim  man. 

Azadlıq yolunda  axsa  da qanım 

Qurbandır  vatana bu  cismi  canım, 

Qoy  dönsün  gülşana  Azarbaycanım, 

Bağım  dolsun  şirin  bara,  gedim  man. 

aziz  yoldaşlarım,  qanadım,  qolum, 

Dar  günda  KÖmayim,  qahraman  elim, 

Haqqın  atayindan  tutubdur  alim, 

Bel  bağlayan  girdigara,  gedim  man. 

Sattarxanam  budur  manim  niyyatim 

Haqqımı  alınağa  vardır  qüdratim .  

Siza  üraK  sözüm,  bir  vasiyyatim, 

Aldanmayın  o  ağyara,  gedim  man. 

Deyib  galmişam 

Ey  Odlar  ölKasi,  şirlar  masKani, 

Ana  vatan,  sani  deyib  galmişam, 

San  böyütdün  öz  qoynunda  şirlari, 

Ana  vatan,  sani  deyib  galmişam . 

Şirlarin  adati  pa nca  çalmaqdır, 

Düşmani  üz  üsta  yera  salmaqdır. 

İgidlarin  borcu  haqqı  almaqdır, 

Ana  vatan,  sani  deyib  galmişam. 

---

Qahramanlıq  nalmalari 

Qalsın  tarixlarda  Sattarxan  adı, 

Ürayimin budur  avval  muradı, 

Çıxsın  azadlığa  Azar  övladı, 

Ana  vatan,  sani  deyib  galmişam. 

Olsun 

Hüququn  anlayıb  duyan  başarin, 

GaraK  öz  alinda  ixtiyar  olsun, 

GalacaK  naslini  salsın  yadına, 

Tarixda  onlara  yadigar  olsun. 

İnsan  olan  vatanini  satmasın, 

Tarniz  qanın  nahaq  qana  qatmasın, 

Namusun,  qeyratin,  arın  atmasın ,  

Özü ö z  yurdunda  payidar  olsun. 

Qorxmayaq  ölümdan,  mardana  duraq, 

Haqiqat  binasın  adiila  quraq. 

Azadlıq bayrağın  Tabrizda  vuraq, 

Gün  Kimi  alamda  aşiKar  olsun. 

aziz  mücahidlar,  siz  galin  coşa, 

Bu  gözal  mararnı  yetiraK  başa, 

Yetişsin  azadlıq har vatandaşa, 

Har bir tamarzıya bir nübar  olsun. 

Sattarxan  bu  yolda  qoyubdur  canı, 

Vatandir  istayi,  dini,  imanı. 

GaraK  azad  edaK  Azarbaycanı, 

Eşitsin  düşmanlar  xabardar  olsun . 

Azarbaycan  cavanları 

Azarbaycan  cavanları, 

Yeriyin  düşman  üstüna! 

Koroğlu lar,  Cavanşir lar, 

Mard  gedin  meydan  üstüna! 

At  salın,  girin  meydana, 

Cang edin,  mardi-mardana, 

1 9 7  

---

1 98 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Boyansın  düşman  al  qana ,  

Har biriz  bir  xan  üstüna! 

Sattarxan  da  Keçib  candan, 

Qorxusu  yox  baydan,  xandan, 

TülKülar  qaçar  meydandan, 

Galammaz  aslan  üstüna! 

Galsin 

Azar  ölKasinin  igid  oğluyam , 

Kim  galir  cangima  mardana  galsin, 

ÇaKib  qılıncını  alinda  tutsun, 

Atını  gatirsin  cövlana,  galsin. 

Qılıncımı  zahar  ila  sularam , 

Şah  qoşunun  öz  qanına bularam , 

Sağırsağın  ayağına  dolaram, 

Boyaram  meydanda  al  qana,  galsin . 

Qoşun  soltanları  eylasin  cangi, 

At  salsın  meydana,  çaKsin  üzangi, 

Sattarxan  alinda  paya  tüfangi, 

Deyin  aşaira  har  yana  galsin . 

Açılsın 

Sovlayın  qılıncı,  silin  tüfangi, 

Sabah  garaK  bağlı  yollar  açılsın, 

Koroğlu  taK  çaKin  meydanda  cangi, 

Titrasin  salıralar,  çöllar  açılsın. 

GaraK  azad  olsun  Azar  torpağı, 

Alın  sangarlari,  vurun  bayrağı, 

Boyayın  al  qanla  tapani,  dağı, 

Har  daradan  axsın  sellar  açılsın. 

İgid  narasindan  dağlar  oyansın, 

Mard  oğullar  sangarinda  dayansın, 

Azadlığın  şafaqila boyansın, 

Salıralarda  qızıl  güllar  açılsın . 

Qoy  uca  qayalar  sas  versin  siza, 

Güllaniz  boş  yera  getmasin  düza, 

---