102
95
100
105
kelime-i ilÀhíye bu ôÀhir-i ãÿret elif maôhar olmışdur ve úÀyim maúÀm olmışdur
ol kelime-i ilÀhí kendü õÀtında àayr-i mer’í ve àayr-i maòsÿsídür lÀhÿtdur bu
nÀsÿt ol lÀhÿta maôhar vÀúiè (
H34a
) olmışdur pes vehm ile veyÀ taãavvur ile veyÀ
taóayyül ile nÀsÿtı lÀhÿtdan mücerred eylemek mümkin degildür pes bu dÿde ve
siyÀhí ki ôÀhir görinür ol àayr-i mer’í olan kelimenüŋ èayní ola ﺾرﻻا لدﺑﺗ موﻳ رﻳﻏ ﻻ
16
ﺾرﻻارﻳﻏ ki dÿde ve siyÀhídür ki mürekkeb olur ol maúÀmda Úur’Ànuŋ ôÀhiri
bÀùını kelÀm-ı úadím-i ilÀhí ola ve’s-selÀm
17
كﻳﻟﻋ وأ ﻚﻟ ﱞﺔﺟﺣ نأرﻗﻟا مﻋ لﺎﻗ imdi
ãÀdıúü’l-úavle şöyle buyurmışdur ki Úur’Àn
18
كﻳﻟﻋ ﻮأ كﻟ ﱞﺔﺟﺣ olur eger (
M35b
)
Úur’Ànı kendi vücÿdında müşÀhade idersen ki kelÀm mütekellimüŋ èaynı ola ve
daòı úalem-i úudret-i ilÀhí ile Úur’Àn yazıla mütekellimüŋ vücÿdında mektÿb u
mesùÿr müşÀhede olına èale’l-yaúín Úur’Àn كﻟ ﱞﺔﺟﺣ olur ve eger ãÿreti Úur’Àn
oúımasa andan ãoŋra kendü vücÿdunda mektÿb u mesùÿr (
N21b
) müşÀhede
itmese èale’l-yaúín كﻳﻟﻋ ﱞﺔﺟﺣ (
A72b
) olmaz ﻦﻳﻣﻟ ﺎﻌﻠا ﺐر ﷲدﻣﺣﻟا و ﻚﻟذ نﻣ ﷲﺎﺑ ذوﻌﻧ
ﺲﻮرﻋ ﺎﻧﻳﺒﺎﻧ ﻢﺷﭼ دﻴﻧﺑ ﻪﻧ ىرﻮآ زﺟ ﺪﻳﺷﺮﺧ زا ﻪﻜ ﻰﺷﻗﻧ زﺟ ﺖﺳﻳﻧ ﻰﺑﺼﻧ ﻦارﻗ زا ﻪﻜ دﻮﺑﻧ ﺐﺠﻋ
ﺎﻏﻮﻏزا دﻧﻴﺒ دﺮﺟﻣ اﺮﻧ ﺎﻣﻴا ﻚﻟﻣﻟاراﺪ ﻪآ ﺪزادﻧا رﺑ ﻪآﻧا بﺎﻗﻧ نارﻗ ﺖرﺿﺤ
91. elif :- H
92. kendü õÀtında : - A, N, M
93. veyÀ taãavvur ile veyÀ : yÀ taãavvur ile yÀ M
94-95. pes bu dÿde ve siyÀhí ki ôÀhir görinür : buŋa ôÀhirÀ dÿde ve siyÀhí ki görinür A, N,M
95. olan : - H,M
96. mürekkeb olur : mürekkebdür H,M
97. imdi ãÀdıúü’l-úavle şöyle : şöyle A ; . imdi ãÀdıúü’l-úavle H
98. كﻳﻟﻋ
ﻮأ
كﻟ ﱞﺔﺟﺣ
:
كﻟ ﱞﺔﺟﺣ
A, N, M
99. kelÀm mütekkellemüŋ : kelÀmullah mütekellemüŋ H
100-103
.
olına èale’l-yaúín Úur’Àn كﻟ ﱞﺔﺟﺣ olur ve eger ãÿreti Úur’Àn oúımasa anadan ãoŋra kendü
vücÿdında mektÿb ve mesùÿr müşÀhede itmese èale’l-yaúín كﻳﻟﻋ ﱞﺔﺟﺣ olmaz
ﻦﻳﻣﻟ ﺎﻌﻠا ﺐر ﷲدﻣﺣﻟا و ﻚﻟذ نﻣ ﷲﺎﺑ ذوﻌﻧ : itmese èale’l-yaúín كﻳﻟﻋ ﱞﺔﺟﺣ olur ﷲﺎﺑ ذوﻌﻧ H
103. ﻦﻳﻣﻟ ﺎﻌﻠا ﺐر ﷲدﻣﺣﻟا و ﻚﻟذ نﻣ ﷲﺎﺑ ذوﻌﻧ : نﻳﻌﺘﺴﻧ ﻪﺿﻐﺑ ﻮ ﷲﺎﺑ ذوﻌﻧ M
104-105. ﺖرﺿﺤ ﺲﻮرﻋ ﺎﻧﻳﺒﺎﻧ ﻢﺷﭼ دﻴﻧﺑ ﻪﻧ ىرﻮآ زﺟ ﺪﻳﺷﺮﺧ زا ﻪﻜ ﻰﺷﻗﻧ زﺟ ﺖﺳﻳﻧ ﻰﺑﺼﻧ ﻦارﻗ زا ﻪﻜ دﻮﺑﻧ ﺐﺠﻋ
ﺎﻏﻮﻏزا دﻧﻴﺒ دﺮﺟﻣ اﺮﻧ ﺎﻣﻴا ﻚﻟﻣﻟاراﺪ ﻪآ ﺪزادﻧا رﺑ ﻪآﻧا بﺎﻗﻧ نارﻗ : - A,N,M
103
1
el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, II/94.
2
4/Nisâ: 82.
3
56/Vâkı’a: 79.
4
el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ , I/147.
5
57/Hadîd: 3.
6
41/Fussilet: 54.
7
14/İbrâhim: 48.
8
2/Bakara: 31.
9
36/Yâsîn: 82.
10
el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, I/379.
11
el-Buhârî, K. İsti’zân, 1;el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, I/379 Müslîm, K. Birr, 115; İbn Hanbel,
II/244,251,315,323,434.
12
2/Bakara: 31.
13
20/Tâhâ: 14.
14
20/Tâhâ: 14.
15
2/Bakara: 31.
16
14/İbrâhim: 48.
17
Müslîm, Sahîh, K.Tahara, 1.
18
Müslîm, Sahîh, K.Tahara, 1.
104
1
5
10
15
20
25
el-BÀbü'l-(
H34b
) òÀmis fí-taùbíúi vechi Àdem èalÀ sebèati ebùan
ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ
ًﺎﺿﻌﺑ ﻪﺿﻌﺑ رﺳﻓﻴ ﻦﺁرﻗﻟا ﻢﻋ لﺎﻗ ﻮ
1
نﻃﺑ ﺔﻌﺑﺴ ﻰﻟاً ﺎﻧﻃﺑ ﻪﻧﻃﺑﻟ وً ﺎﻧﻃﺑ وً ارﻬﻇ ﻦﺁرﻗﻟانا ﻢﻋلﺎﻗ iy ùÀlib-i
esrÀr-ı kelime-i ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí bilgil ki kelÀmullah iki úısmdur
biri kelÀm-ı ãÀmit ve biri kelÀm-ı nÀùıúdur kelÀm-ı ãÀmit mektÿb-ı fi’l-evrÀúdur
ve kelÀm-ı nÀùıú vech-i (
M36a
) Àdemdür niteki óazret-i èAlí kerremallah-ı
vechehu eyitdi ﻖﻃﺎﻧﻟا ﷲا ﻢﻼآ ﺎﻧا didi imdi niteki kelÀm-ı ãÀmitüŋ yidi baùına degin
baùını vardur kelÀm-ı nÀùıúuŋ daòı yidi baùına degin baùını vardur evvel kelÀm-ı
nÀùıúuŋ yidi baùının beyÀn úılalum baède kelÀm-ı ãÀmitüŋ daòı yidi bÀùının beyÀn
úılavuz inşÀllah taèÀlÀ ol kelÀm-ı nÀùıkuŋ vechinde ki vech-i Muóammeddür ve
vech-i èAlídür yigirmi sekiz òaùùı oúı tÀ ki Ádem ile münÀsebetüŋ ola dört kirpük
iki úaş bir saç yidi óaùùdur iki (
A73a
) daòı èÀrıøında iki daòı burun içinde üç daòı
iki lebde zír ü bÀlÀ (
H35a
) on dört óaùù olur ol on dört óarf-i muúaùùaèa ki نق ﻢﺣ
سﻄ صﻌﻳﻬآ رﻟا on dört óaùù bu on dört muúaùùaèa muúÀbilindedür ki (
N22a
)
sebèu’l- meåÀní andan kinÀyetdür ki نﻣً ﺎﻌﺑﺳ كﺎﻧﻳﺗﺁ دﻗﻟو
2
ﻢﻳﻆﻌﻟا نأرﻗﻟاو ﻰﻧﺎﺛﻣﻟا bir vech
ile ôÀhir-i Úur’Àn kelÀm-ı nÀùıúda tamÀm oldı evvelki baùın on dört òaùù on dört
yirde úarÀr dutmışdur ki رﻮﻧ ﻲﻟﻋ روﻧ maènÀsı budur (
M36b
) bu on dört óaùù
maóalli iètibÀrı ile yigirmi sekiz óaùù olur yigirmi sekiz kelime muúÀbilinde ki
Muóammed a.s. yigirmi sekiz kelime ile píşvÀ oldı cemíè èÀleme ikinci baùın
oldur ki bu on dört óaùù-ı ilÀhínüŋ her birisi dört èanÀãırdan maòlÿúdur eyle olsa
her yidide yigirmi sekiz müşÀhede olınur niteki peyàamber a.s. buyurdı ﺔﻣﺎﻳﻗﻟا ﻢوﻳ
لﺟرﻟا ﺖرﻮﺻ ﻰﻟﻋ نأرﻗﻟا لﺛﻣ bir yirde daòı buyurmışdur ﷲا ﻞزﻧ
3
ٍﻒارﺣا ﺔﻌﺑﺳ ﻰﻟﻋ نأرﻗﻟا yaèní úıyÀmet güninde Úur’Àn Àdem ãÿretinde müşÀhede
olına dimek olur ve ikinci (
H35a
) óadíåüŋ maènası budur ki Óaú taèÀlÀ Úur’Ànı
inzÀl eyledi yidi óarf üzerine dimek olur üçünci baùın ol on dört òaùù òaùù-ı istivÀ
ile on altı òaùù müşÀhede (
A73b
) olınur ki óaøret-i risÀlet a.s. (
M37a
) mübÀrek
saçını iki pÀre eyledi sünnet-i İbrÀhímidür didi
4. kelime-i ilÀhí : ilÀhí H,N /bilgil ki : - A ; bil ki H / kelÀmullah : kelÀm A
5-6. kelÀm-ı nÀùıúdur kelÀm-ı ãÀmit mektÿb-ı fi’l-evrÀúdur ve kelÀm-ı nÀùıú vech-i Àdemdür :
kelÀm-ı nÀùıú vech-i Àdemdür A
7. kerremallah vechehu :-M /eyitdi : eydür H/ didi : - A, H
8. degin : dek A / kelÀm-ı nÀùıúuŋ daòı yidi baùına degin baùını vardur : - N, M
9. beyÀn úılalum : beyÀn úılam A ; beyÀn idelüm H / úılavüz : úılalum N
10. inşÀllah teèÀlÀ : inşÀllah M
12. úaş : ebrÿ H
14. óarf-i muúaùùaèa : muúaùùaèa A, H / on dört óaùù bu on dört muúaùùaèa muúÀbilindedür :
muúÀbilindedür H, N, M
15. ki sebèü’l- meåÀní andan kinÀyetdür ki ًﺎﻌﺑﺳ كﺎﻧﻳﺗﺁ دﻗﻟو : -M
16-17. evvelki baùın : baùın-ı evvel A
17. òaùù on dört yirde : maóalde A / yigirmi sekiz óaùù : yigirmi sekiz H
20. ikinci baùın : baùın-ı åÀni A
21. niteki : nitekim N
22. bir yirde daòı buyurmışdur : - A ; yirde daòı buyurır ki H
23. úıyÀmet güninde : úıyÀmetde N
24. dimek olur : - N, M / ve ikinci óadíåüŋ maènası budur ki : ve daòı A
24. üçünci baùın : bÀùın-ı åÀliå A
Dostları ilə paylaş: |