123
50
55
60
65
òuùÿùların bildiler ve oúıdılar ki
7
ﺎﻬﻟﻜ ﺀﺎﻣﺴﻻا ﻢﺪﺁ ﻢﻟﻋو (
H52a
) bu maènÀya işÀret
ola ki
bu ùaġa kÿh-ı èArafÀt didiler ki
8
ﺖﺎﻔرﻋ نﻣ ﻢﺗﺿﻓا اذاﻮ vaútÀ ki èArafÀtdan döndiler
cemíè-i óüccÀc ki beytullah ve óacerü'l-esvede úaãd itmişlerdür iki míl ki aŋa
beyne'l-èÀlemín dirler andan geçmek gerek mecmÿè-ı óüccÀc elbetde segirtmekle
yaèní dimek olur ki òaùù-ı istivÀ sırrın bilmege sürèat iden dimekdür lisÀn-ı óÀl ile
beyne'l-èÀlemínden geçmek òaùù-ı istivÀ sırrıdur yaèní çün vech-i (
M54a
) Àdem ve
óavvÀ saùrlarınuŋ èArafÀtın oúıduŋ baèdezÀn başınuŋ òaùù-ı istivÀsından
ki on dört
òaùùdur geçmek gerek tÀ otuz iki kelimenüŋ èilmi vech-i Àdemde ve vech-i
óavvÀda ôÀhir ola ve daòı yigirmi bir ùaş atmaú gerek üç günde şöyle ki üç yidi
yigirmi bir ola yaèní ol yigirmi bir saùr ki óavvÀ (
H52b
) nuŋ vech-i òilúatinde
mesùÿrdur ki yidi òuùÿù-ı ümmiye yidi daòı maóalli on (
N32a
) dört olur daòı iki
èÀrıø iki daòı şÀrib iki òaùù daòı burun içinde bir daòı èanfete aşaġa ùuùaúda istivÀ
üzerinde ki bu yidi òaùùı óavvÀ yüzinde òaøret-i èizzet maóv eyledi Àdem vechinde
iåbÀt eyledi ki
9
ﺐﺎﺗآﻟا ﻢا ﻩدﻧﻋو ﺖﺑﺴﻴﻮ ﺀﺎﺷﻳﺎﻣ ﷲاوﺣﻣﻳ bu maènÀyadur bir vechle daóı ez-
rÿy-ı baùın-ı heftüm pes (
M54b
) óavvÀnuŋ vechi üç yidi òuùÿùdur (
A84a
) bu üç
yidi òuùÿùı bilmemek ŞeyùÀn mertebesidür zírÀ ki ŞeyùÀn èaleyh laèane Ádem ve
ÓavvÀ òilúatini bilmedi inkÀr itdi anuŋçün ŞeyùÀn oldı ki úavle taèÀlÀ ﻢﻬﺗدﻬﺷا ﺎﻣ
10
ﻢﻬﺴﻓﻧا ﻖﻟﺧ ﻻو ﺾرﻻاو ﺖاوﻣﺴﻟا ﻖﻟﺧ pes yigirmi bir òaùù ki ŞeyùÀn
bilmedi kelime-i
òabíåe-i (
H53a
) cehliyye oldı imdi yigirmi bir ùaş atmaú kelime-i òabíåe-i cehliyye
olmaġı kendüden atmaú ve gidermekdür ve daòı FÀtióatü'l-kitÀb te'níå lafô
olmaġınuŋ sebebi budur ki óavvÀ vechine muùÀbıúdur ki FÀtióa yidi Àyetdür
yigirmi ùoúuz kelimedür ve yigirmi bir óarfdür yidi óarf eksikdür ol yidi óarf ki
48. bildiler ve : - A, N / bu maènÀya işÀret ola ki : bu maènÀ ile H, N, M
50. aŋa : - A, N
51. elbetde : - A
52. dimekdür : - N
53. òaùù-ı istivÀ : istivÀ N
54. saùrlarınuŋ èArafÀtın : saùrların èArafÀtda H / başınuŋ : başın H
56. gerek : - A, H, M
56. üç yidi : üç günde A ; üç kerre N , üç M
58. on dört olur : - A / olur : oldı H,M
58. òaùù : - A, N /
59èanfete : - H, N, M / ùuùaúda : lebde N
59-60. istivÀ üzerinde : - A
60. óavvÀ : óavvÀnuŋ N
61. ﺐﺎﺗآﻟا ﻢا ﻩدﻧﻋو : - H,M
62. òuùÿùdur : oldı H, N,M /
62-63.bu üç yidi òuùÿùı : - A ; bu üç yidi òaùùı yaèní òuùÿùı H
63. èaleyh laèane : - A
63-64. Àdem ve óavvÀ òilúatini bilmedi inkÀr itdi anuŋçün ŞeyùÀn oldı ki úavle taèÀlÀ : - N
66. òabíåe-i cehliyye : cehliyye A,H,N/ imdi : - A / kelime-i òabíåe-i cehliyye : kelime-i cehliyye
A,H,N
65-66. atmaú ve gidermekdür : atmaúdur A, N, M
66. ve daòı : - N / olmaġınuŋ : olmaġın H
68. óavvÀ : - A
69. kelimedür : lafôdur N / ol yidi óarf ki : - N
124
70
75
80
85
90
eksikdür budur ف ظ ش ز ج خ ﺚ ve daòı ol óurÿflar ki FÀtióa
andan mürekkebdür
yigirmi (
M55a
) bir óarfdür budur ى ه و ن م ل ك ق غ ع ﻃ ض ص س ر ذ د ح ﺖ ب ا imdi
iy ùÀlib-i esrÀr-ı kelime-i ilÀhí bil ki FÀtióanuŋ óurÿfı yigirmi bir óarfdür vech-i
óavvÀya muùÀbıúdur on bir noúùa ile otuz iki olur Àdem vechine muùÀbıú olur ve
daòı FÀtióatü'l-kitÀb sebèu'l-meåÀni didükleri (
N32b
) bu maènÀyadur ki ol óurÿf-ı
muúaùùaèa ki on dört óarfdür ġayr-ı mükerrerdür tamÀm-ı FÀtióatü'l-kitÀbda gelür
ki ol on dört óarfüŋ (
H53b
) ièlÀmı vech-i Àdemde mesùÿrdur budur ﺲﻂ ﺺﻌﻳﻬآ رﻟا
ن ق ﻢﺣ pes maèlÿm u mefhÿm oldı ki Úur’Ànuŋ aãlı yigirmi sekiz óarfdür Àdem
vechinde mesùÿrdur ve FÀtióatü'l-kitÀb yigirmi bir óarfdür vech-i óavvÀda
mesùÿrdur pes kelÀm-ı ãÀmeti kelÀm-ı nÀùıúa taùbíú (
M55b
) itmemek ŞeyùÀn
mertebesi oldı mecmÿè-ı enbiyÀ (
A84b
) ullah bu sırra vÀkıf u muùùaliè olmışlardur
bir sebíl-i mükÀşafa şöyle ki FÀtióatü'l-kitÀb ki ümmü'l-úitÀbdur
yigirmi bir
óarfdür yidi óarfi óikmet-i ilÀhí FÀtióatü'l-kitÀbdan menè itdi ve virmedi ve óavvÀ
ki ümmidür anuŋ vechinden daòı yidi saùrı óikmet-i ilÀhí menè itdi óavvÀnuŋ
óüsninden ve cemÀlinden ötüri ve daòı Àdemüŋ vechindeki otuz iki saùr
oúınmaúdan ötüri egerçe vech-i óavvÀdan ol yidi saùrı menè olmasaydı Àdem
vechinde otuz iki saùr ôÀhir olmazdı pes óavvÀnuŋ vechi FÀtióatü'l-kitÀb olduġı bu
vechledür ki Àdem vechi andan fetó oldı ammÀ bir (
H54a
) baùından daòı ol yigirmi
bir ùaş ki MínÀda atılur üç günde her yidi ùaş óavvÀ vechinüŋ yidi saùrı
muúÀbilindedür her bir saùrı dört (
M56a
) saùruŋ úÀ'ím maúÀmıdur ki her yigirmi
bir üç kez yigirmi sekiz olur vech-i óavvÀnuŋ daòı yigirmi bir saùrınuŋ her
yidisini èanÀãıra øarb itseŋ yigirmi sekiz olur baùın-ı Àòir úaçan ki istivÀ
müşÀhede itseŋ vech-i óavvÀdan her yidi saùrı (
N33a
) sekiz saùr
olur her sekizi
èanÀãıra øarb itseŋ otuz iki ôÀhir olur otuz iki nuùú-ı Óaú muúÀbilinde ki èayn-ı
õÀtdur fi'l-óaúíúÀt nÿr-ı vÀóiddür óaøret-i ãÀóib-i te'víl èazze faølah ve cellet-i
70. eksükdür budur :-N
71. imdi : - H
72. esrÀr-ı kelime-i ilÀhí ; esrÀr-ı ilÀhí H; kelime-i esrar-ı ilÀhí N
74-75. óurÿf-ı muúaùùaèa : óurÿf-ı muúaùùaèanuŋ H
76. óarfüŋ : óarf N
77. mefhÿm : - A, N
78- ve FÀtióatü'l-kitÀb yigirmi bir óarfdür vech-i óavvÀda mesùÿrdur : - A
79. kelÀm-ı ãÀmeti : - A / itmemek : eylememek N
80. mertebesi oldı : mertebesidür H,N / olmışlardur : olmışdur N
81. bir sebíl-i mükÀşafa : mükÀşafa M / FÀtióatü'l-kitÀb : FÀtióa H, M
81-82. yigirmi bir óarfdür : - A, N, M
82. FÀtióatü'l-kitÀbdan : - H, N, M, ve virmedi : - H
82-83. óavvÀ ki ümmidür anuŋ vechinden daòı yidi yidi saùrı óikmet-i ilÀhí menè itdi : - N
83. óikmet-i ilÀhí : -A, H
84. óüsninden ve cemÀlinden : óüsn ü cemÀlinden H;óüsninden M / Àdemüŋ : Àdem A
85. oúunmaúdan ötüri: oúunmaú içün H / olmasaydı : eylemeseydi A
86. saùr : - A
88-91. üç günde her yidi ùaş óavvÀ vechinüŋ ........ saùrınuŋ her yidisini èanÀãıra øarb itseŋ : üç
yigirmi bir saùruŋ her yidisi èanÀãıra øarb itseŋ A / her : ol H / daòı . – H
92. her yidi : yidi H
94. èazze faølah ve cellet-i : -A,H,N