132
1
5
10
15
20
El-BÀbü’l-èÀşir fí óaúíúati’r-raómet ve’l-taúvÀ
ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ
نﻳذﻟا
1
نﻮﻧﻗؤﻳ ﺎﻧﺗﺎﻳﺎﺑ ﻢه ﻦﻳذﻟاﻮ ﺖﻮآزﻟا نﻮﺗؤﻳﻮ نﻮﻗﺗﻴ نﻳذﻠﻠ ﺎﻬﺑﺗآ ﺎﺳﻔ ﺊﺷ لﻜ ﺖﻌﺳﻮ ﻰﺗﻣﺣر نا
2
ﺔﻳرﻮﺗﻟا ﻰﻔ ﻢهدﻧﻋً ﺎﺑﻮﺘآﻣ ﻩنﻮدﺟﻳ نﻳذﻟا ﻰﺗﻣﻻا ﻰﺑﻧﻟا لوﺴرﻟا نﻮﻌﺑﺗﻴ yaèní Óaú taèÀlÀ Úur’Àna
raómet didi yaèní Òaú taèÀlÀ eydür benüm raómetüm mecmÿè-ı eşyÀya ùoldı tiz
ola ki ol raómeti yazam şol kimselere taúvÀ eylediler daòı zekÀt virdiler daòı
bizüm ÀyÀtımuza yaúinla inandılar (
M63b
) imdi ol
inananlar şol kimselerdür ki
resÿle etbÀè itdiler imdi ol resÿli bení-i ümmí mektÿb bileler TevrÀtda ve İncílde
3
نﻮﻧﻣؤﻳٍ ﻢوﻗﻟً ﺔﻣﺣرو ىده مﻟﻋ ﻰﻟﻋ ﻩﺎﻧﻟﺻﻔ ﺐﺎﺘآﺒ ﻢهﺎﻧﻳﺟ دﻗﻟﻮ pes Úur’Àn raómetdür ve daòı
Óaú taèÀlÀ TevrÀtda MÿsÀ peyġambere eyitdi ki yÀ MÿsÀ benüm raómetüm
mecmÿè-ı eşyÀya irişmişdür ki benüm raómetüm kelÀmumdur ki dükeli eşyÀya
ismiyyet cihetinden irişmişdür (
N38a
) ve hem òilúat
cihetinden kim kün
emrinden maòlÿúdur ki kÀf ile nÿn iki óarfdür ki cemíè-i eşyÀ òaùù-ı istivÀ
üzerine (
H61b
) olduġı kÀfla nÿn sırrıdur ki (
A89a
) cemíè-i óubÿb ve cemíè-i
evrÀú u eşcÀr u óayvÀnÀt òaùù-ı istivÀ üzerine maòlÿúdur ve cemíè-i eşyÀ maôhar-ı
kelime ve kelÀmdur ki
4
ًرﺣﻣﺔًوﻋﻟﻣﺎ (
M64a
) ﺊﺸﻞﻜ ﺖﻌﺳﻮ ﻰﺗﻣﺣر نا yaèní benüm
kelÀmum ki benüm raómetümdür mecmÿè-ı eşyÀya irişmişdür
5
نﻮﻗﺗﻴ نﻳذﻠﻠ ﺎﻬﺑﺗآ ﺎﺳﻔ
yaèní tiz ola ki ol dükeli eşyÀya irişsin raómet ki kelime ve kelÀmdur yazam şol
kimseler içün ki muttaúí oldılar yaèní muttaúí şunlardur ki óurÿf-ı muúaùùaèanuŋ
sırrına vÀúıf oldılar ki óurÿf-ı muúaùùaèat anlara hÀdí oldı ki elif lÀm mímdür Àyet
6
نﻳﻗﺗﻣﻟﻟً ىده ﻪﻳﻔ بﻳرﻻ بﺎﺗﻜﻟا ﻚﻟذ ﻢﻟا yaèní elif lÀm mím bir kitÀbetdür ki şekk ü şübhe
yoúdur ki muttaúíler hÀdídür dimek olur ve daòı raómeti şol
kimselere yazam ki
5. raómet didi : raómet dimişdür M
5-8. yaèní Òaú taèÀlÀ eydür benüm raómetüm …… mektÿb bileler TevrÀtda ve İncílde : -A,H,N
11. benüm raómetüm mecmÿè-ı eşyÀya irişmişdür ki : - A
11-12. dükeli eşyÀya ismiyyet cihetinden irişmişdür : dükeli eşyÀya irişmişdür ismiyyet
cihetinden N
12. kim : ki A, N, M
14. olduġı : - N
16. ًرﺣﻣﺔًوﻋﻟﻣﺎ : - H, M
16-17. yaèní benüm kelamum ki benüm raómetümdür mecmÿ eşyÀya irişmişdür نﻮﻗﺗﻴ نﻳذﻠﻠ ﺎﻬﺑﺗآ ﺎﺳﻔ :
- A
18. ki kelime ve kelÀmdur : ki kelÀmdur H, N
19. kimseler içün ki : kimseye ki A / yaèní : - H, N
20. elif lÀm mímdür Àyet : - H, N , M
21-22. yaèní elif lÀm mím bir kitÀbetdür ki şekk ü şübhe yoúdur ki muttaúíler hÀdídür dimek olur :
- A
22. olur : - H / kimselere : kimseye H