YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
229 115 120 125 130 söylerlerdi didükleri hemín bu maènÀdur ki luġÀt-i muótelifeden òalÀã oldılar yigirmi sekiz kelime-i èArab ve çehÀr kelime-i diger ki ﺎﮔ اﮋ ﺎﭽ ﺎﭘ dur otuz iki olur eger bir kimse sÿ’Àl eylese eyitse ki sebeb ne oldı ki èÍsÀ a.s. eyitdi ki ben size her ne kim söyledim remz ile ve işÀret ile söyledim uş yine gelem te’vílin beyÀn ( N94b ) úılam ve ôÀhir eyleyem didi yaèní evvel geldüginde ôÀhir eylemedi mÀniè ne ( H137a ) oldı dise cevÀb oldur ki evvel geldüginde ôÀhir eylemege úudreti yoġ idi anuŋçün kim mecmÿè kelime otuz ikidür ve ol vaútde otuz iki kelimenüŋ maôharı degil idi bildi ki bir vaútde daòı bir maôharda ôÀhir olsa gerek idi ( A140b ) otuz iki kelimeyle mütekellim olsa gerek idi tÀ òilúatüŋ tamÀmı ve kelimenüŋ ( M145b ) tamÀmı ôÀhir ola baèdezÀn ôÀhir idebilür idi çünki beyÀn òilúat-i kelime muúÀbilindedür èÍsÀ dilinde otuz iki kelime revÀn degildi pes niçe ôÀhir eyleye èÍsÀya yigirmi dört kelime geldi MÿsÀya yigirmi iki kelime geldi DÀvuda on sekiz kelime geldi Muòammede yigirmi sekiz kelime geldi Ádeme otuz iki kelime geldi ve daòı İncílde gelmişdür ki èÍsÀ èAõrÀnuŋ raóminde geldi gÿşt-mend oldı yaèní kelime-i ÒudÀyídür ki èibÀretdür kelimetullahdan ki otuz ikidür insÀn maôharında èilm-i kelime peydÀ eyledi otuz iki pÀre gÿşt kisvetinde tÀ ki otuz iki kelimenüŋ èilmi ola pes kelime gÿşt-mend olmış ola ( H137b ) ol ki Óaú taèÀlÀ buyurdı 5 ﻢﻬﻟ ﻪﺑﺷ ﻦآﻟﻮ ﻩﻮﺑﻟﺻ ﺎﻣﻮ ﻩﻮﻠﺗﻗ ﺎﻣو çün beden kelimeye teşbíhdür ve úÀ’im maúÀmdur pes ol bedeni öldürdiler ol ki èÍsÀdur kelimetullahdur ve rÿóullahdur anı kimse öldürmez tÀ delÀlet eyleye ki kelime ölmez ve kelimeye mevt gelmez ( M146a ) Óaú taèÀlÀ buyurur ki 114. hemín : hem yine N 115. kelime-i èArab : kelÀm-ı èArab H / çehÀr kelime-i diger : dört kelime daòı A 116. kimse : kişi N / sÿ’Àl eylese : sÿ’Àl itse M /eyitse ki : -H, N, M 117. kim : ki H, N 118. ve ôÀhir eyleyem : - H, M 119. mÀniè ne oldı : -A / oldı dise : oldı ki H 120. kim : ki N 122. tÀ òilúatüŋ : -M 123. idebilür : olabilür H / imdi çünki : çünki N 124. muúÀbilindedür : berÀberindedür N 125. yigirmi dört : yigirmi N 126. DÀvuda on sekiz kelime geldi : - N; DÀvuda daòı yigirmi iki kelime geldi A, M 126-127. Muòammede yigirmi sekiz kelime geldi :-A 128. raóminde geldi : raóminde N 129. èilm-i kelime : èilm A, N, M 130. otuz iki kelimenüŋ : otuz ikinüŋ H, N, M 131. olmış ola : oldı H, M ; ola N 133. kelimetullahdur ve rÿóullahdur :-A 134. mevt gelmez : mevt olmaz H 230 135 140 145 150 155 6 ﻢﻬﻟ ﻪﺑﺷ ﻦآﻟﻮ ﻩﻮﺑﻟﺻ ﺎﻣﻮ ﻩﻮﻠﺗﻗ ﺎﻣو (N95a) ve Muóammed a.s.buyurur ki èÍsÀ ÀsmÀndan gele kelimedür tÀ maèlÿm ola ki kelimeye merg revÀ degildür ol ki eydür ki Mesíó Meryemden gÿşt-mend oldı bilmek gerekdür ki ne maènÀyadur meåelÀ Óaú taèÀlÀ Úur’Ànda buyurur ki ﻪﺗﻣﻟآﻮ ﷲالوﺳر ﻢﻳرﻣ ( A141a ) نﺑا ﻰﺳﻳﻋ ﺢﻳﺳﻣﻟا ﺎﻣﻧا 7 ﻪﻧﻣ ٌ حور و مﻳرﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻳﻗﻟا ve èÍsÀ eydür ki ﻪﻗﻂﻧ ﺎﻧا ﻮ ﻪﺗﻮﺼ ﺲدﻗﻟا حور ﻮ ٌ ﺔﻳﻟذﻻا توﻗﻟا بﻻا pes gerekdür ki èÍsÀ úavliyle naãÀrí úatında èÍsÀ nuùú ola ol vaútde kim èÍsÀ Meryemden gÿşt-mend oldı anlaruŋ úavliyle èÍsÀda otuz iki kelime tamÀm yoġ idi ki ol otuz iki kelime-i tÀmme ki èÍsÀ ve mecmÿè enbiyÀ ve MüselmÀn u kÀfirÀn ol òilúat ( H138a ) üzerne ve ol endÀze üzerine ãÿret ü hey’et ü peyker ùutmışlardur ve baèdezÀn Mesíóüŋ gelmekligi ( M146b ) èalÀmeti oldur ki muãóaf-ı óayÀt ki yidi mühr ile mührlenmiş idi Mesíh anı aça andan ãoŋra úurbÀn ola yidi boynuzlı úoç ãÿretinde mecmÿè melÀ’ike aŋa secde eylerler ve daòı òalÀyıúı ÀsmÀnuŋ melekÿtne irişdüre ve daòı muòtelif luġatlerden úurtara Şamèÿn kitÀbında şöyle gelmişdür ki èÍsÀ zamÀnında bir gice Şamèÿn düşinde yidi boynuzlı úoç gördi ki bu úoç muãóaf-ı óayÀtı bir èaôím kürsi üzerinde úor ve daòı oúır ve oúuduġından ãoŋra yidi mühr ile mührler ve daòı muãóaf-ı óayÀtı ( N95b ) yidi boynuzlı úoç yudar andan ãoŋra bu yidi ( A141b ) boynuzlı úoç úurbÀn oldı andan ãoŋra Şamèÿn bu düşi èÍsÀya geldi didi èÍsÀ a.s. eyitdi Şamèÿn ol yidi boynuzlı úoç ki gördüŋ benün didi ol yidi mühri ben açsam gerek didi Muóammed ümmeti ( H138b ) ãÿretinde gelem ol muãóaf-ı óayÀtuŋ ( M147a ) yidi mührini ben açam didi vaèd itdi andan ãoŋra enbiyÀ daòı şehÀdet itdi eyitdi ki èÍsÀ benüm ümmetüm ãÿretinde gele benüm úıbleme namÀz úıla didi ol yidi mühri ol boza muãóaf-ı óayÀtı oúıya didi 136. gele kelimedür : gelecekdür H 138. Óaú taèÀlÀ :-A 139. ﻪﻧﻣ ٌ حور و مﻳرﻣ : ﻩﺮﺧا مﻳرﻣ A / èÍsÀ eydür ki : ve Mesíó eydür A /ﻪﻗﻂﻧ ﺎﻧا ﻮ ﻪﺗﻮﺼ ﺲدﻗﻟا حور ﻮ : ﻩﺮﺧاﻰﻟا A 140-141. èÍsÀ Meryemden : Meryemden èÍsÀ H, N 142. ol otuz iki kelime-i tÀmme ki :-A 143. kÀfirÀn : kÀfir A, H, M 144. ùutmışlardur : dutmışlardur N / gelmekligi : gelmekliġi H 145. mühürlenmiş idi : mühürlemişlerdi A 146. boynuzlı : boynuzlu H / aŋa : oŋa H / eylerler : eyleyeler H; eylediler N 149. yidi boynuzlı úoç gördi : gördi yidi boynuzlı úoç A 150. oúır ve oúuduġından ãoŋra : oúurdı ve andan ãoŋra A oúır ve oúıduúdan ãonra M 150-151. muãóaf-ı óayÀtı yidi boynuzlı úoç yudar : ol úoç bir daòı muãóafı yudar A ; muãóaf-ı óayÀtı yudar H, M 152. oldı : olur A, N / andan ãoŋra : -A 153. boynuzlı : boynuzlu H,N / benün : benem N 154. gerek didi : gerekdür N /muãóaf-ı óayÀtuŋ : muãóaf-ı óayvÀnuŋ N 155. ben açam : açam A / òÀtem : òÀtemü’l-enbiyÀ A 156. eyitdi : - A, H, N 157. oúıya didi . oúıya N Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|