Zbigniew Bialas / Hasan Aslan / Mehmet Ali Icbay / Hasan Arslan

289
 
An Important Armenian Female Writer Prominent in the Ottoman Period 
 
 
 
Image 5.tiff 
Final Condition of Tombstone of Dussap Family (Koptaş, 2006). 
 
Conclusion 
As a conclusion, Dussap is an important Armenian female writer who became popular in the 
field of both feminism and literature in the period he lived among both Turkish and Armenian 
women.  At  the  first  stage,  her  family  and  the  education  she  received  had  an  extremely 
important  contribution  in  her  growth  in  this  way.  Investigation  and  translation  of  Dussap's 
works  into  Turkish  and  other  foreign  languages  will  make  significant  contribution  to  the 
clarification of many questions on women's movements and taking part of women in literary 
life in the Ottoman. Although the Armenian family structure was mainly based on by Dussap 
in  her  works,  she  is  noteworthy  in  terms  of  giving  us  some  basic  tips  about  women's 
movements  of  both  Turkish  women  in  the  Ottoman  Empire  and  other  ethnic  groups  living 
within the Empire due to the period she lived and the community where she is included. 
 
References 
Kalaidjian-Simonian  A.  (2000),  Tribute  to  the  first  Armenian  feminist  writer  Serpouhi 
Dussap, Beirut: Chirak.  
Arnavoudian, E. (2003, May 19). The Armenian National Liberation Movement. Retrieved 
from http://groong.usc.edu/tcc/tcc-20130610.html  
Sharourian,  A.S.  (2003,  May  19).  Srpouhi  Dussap  -  her  life  and  work.  Retrieved  from 
http://www.groong.org/tcc/tcc-20030519.html  
Tüfekçi,  E.B.  (2016,  April  9).  Sırpuhi  Düsap:  “Bir  erkek  vasat  bir  yazar  olabilir  ama  bir 
kadın  asla!”  [A  maqn  might  be  an  ordinary  author,  but  a  woman  never!].  Retrieved  from 
https://gaiadergi.com/sirpuhi-dusap-bir-erkek-vasat-bir-yazar-olabilir-ama-bir-kadin-asla/ 
Baydar, E.K. (2010). “ smanlı’nın “Avrupalı” Müzisyenleri [European” Musicians of 
Ottomans]. Istanbul: Kap  Yay nlar . 
Hacikyan, A.J., Basmajian, G., Franchuk, E. S., & Ouzounian, N. (2002). The Heritage of 
Armenian Literature: From the sixth to the eighteenth century (Vol. 2). Wayne State 
University Press. 
Ekmekçioğlu,  L.,  Bilal  M.  (2006).  Bir  Adalet  Feryadı  [A  Cry  for  Justice].  Istanbul:  Aras 
Yay nevi 

---

Y ld z Deveci Bozkuş 
 
 
290 
Aktokmakyan, M. (2009, March) Sırpuhi Düsap: Ermeni Kadın Edebiyatının Başlangıcı 
[Sırpuhi Dussap: Beginning of the Armenian Woman Literature]. Retrieved from 
http://www.arasyayincilik.com/tr/basindan/sirpuhi-dusap-ermeni-kadin-edebiyatinin-
baslangici/149 
Aktokmakyan, M. (2007). Charlotte Bronte and Srpuhi Dussap: Dokumacı kadınlar ve kadın 
anlatı  ve  kurgusunun  dilbilgisi  olarak  palimpsest  [Charlotte  Bronte  and  Srpuhi  Dussap: 
Palimpsest  as  the  narration  and  the  grammar  of  the  construction  and  the  weaver  women] 
(Unpublished postgraduate dissertation). Boğaziçi University, Turkey. 
Aktokmakyan, M. (2015, December 8). Siranuş Roman  ve ‘S n f’ta Kalan Bir Aşk Hikayesi  
[Siranush 
Novel 
and 
“A 
Failed 
Love 
Story]. 
Retrieved 
from 
http://maralaktokmakyan.blogspot.com.tr/2015/12/siranus-roman-ve-snfta-kalan-bir-ask.html 
Esayan,  M.  (2010).  Yüzyıla  Girerken  Ermeni  Edebiyatında  Modernite,  Yeni  Burjuvazi  ve 
Sınıfsal Çatışmalar [Modernity, New Bourgeoisie and Class Conflicts in Armenian literature 
at  the  Beginning  of  20
th
  Century]  (Unpublished  postgraduate  dissertation).  Istanbul  Bilgi 
University, Turkey. 
Uslu, M.F. (2016, February 29).  smanlı’da Modern Ermenice Edebiyatın Ana Hatları [Main 
Lines of the Literature in Armenian in Ottoman State]. Retrieved from 
http://www.notosoloji.com/osmanlida-modern-ermenice-edebiyatin-ana-hatlari/  
Koptaş, R. (2006, September 1). S rpuhi Düsap’a bir mezar taş  [A tombstone for S rpuhi 
Dussap]. Retrieved from http://hayatoldugugibi.blogspot.com.tr/2006/09/srpuhi-dsapa-bir-
mezar-ta.html  
Buğra,  S.  (2011).  Mimari  Melezlik,  Yerelin  Kendini  “Yeni”den  Tanımlaması  [Architectural 
Hybridism, Self Re-definition of the Local]. Istanbul Technical University, Turkey. 
Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Araştirmalar Merkezi [West Armenia and West 
Armenian Problems Research Centre]. (2013, March 8). S rpuhi Düsap ilk feminist Ermeni 
kad n romanc d r [S rpuhi Dussap is the first feminist Armenian woman novelist]. Retrieved 
from http://akunq.net/tr/?p=22140 
Bilal, M., & Ekmekçioğlu, L. (2010). Bir Adalet Feryadı:  smanlı'dan Türkiye'ye Beş Ermeni 
Feminist  Yazar  [A  Cry  for  Justice:  Five  Armenian  Authors  from  Ottoman  to  Turkey]. 
Istanbul: Aras Yay nc l k. 
Istanbul Woman Museum. (2012). Sırpuhi Dussap. Retrieved from 
http://www.Istanbulkadinmuzesi.org/sirpuhi-dusap 
Շարուրյան,  Ա.  Ս.  (1961)  Սրբուհի  Տյուսաբ  /Ծննդյան  120  և  մահվան  60-ամյակի 
առթիվ/. Պատմա-բանասիրական հանդես, N 3-4 . pp. [Sharourian A. S. (1961). Srbuhi 
Tyusap/120th Birthday and 60th Anniversary of  Death, Historical and Philological Journal, 
N 3-4. pp.] 
Etker,  Ş.  (2012).  Vahan  Efendi  (H.S.  Vahanyan)  ve  Kimya  Biliminin  Temel  İlkeleri    [Mr. 
Vahan  (H.S.  Vahanyan)  and  Principles  of  Chemistry].   smanlı  Bilimi  Araştırmaları 
[Ottoman Science Researches], 13 (2), 31-40. 
Sar aslan,  İ.  (2006,  September  28  –  2006,  October  6).  S rpuhi  Dussap’ n  izleri  üzerinde 
[Behind  the  Traces  of  S rpuhi  Dussap]  (Armenian).  Nor  Marmara  (Istanbul). 
http://www.normarmara.com/  
Straussi, J.  (2003).  Who  Read  What  in  the  Ottoman  Empire  (19th-20th  centuries)  ?.  Middle 
Eastern Literatures. 6 (1), 39-76. 
Rowe  V.  (2006).  Öncü  anneler,  “gerçek  k zkardeşler”  ve  Surpuhi  Düsap  [Pioneer  Mothers, 
“real sisters” and Surpuhi Dussap] . In L. Ekmekçioğlu & M. Bilal (Ed.), Bir Adalet Feryadı: 
 smanlı’dan  Türkiye’ye  Beş  Ermeni  Feminist  Yazar  [A  Cry  for  Justice:  Five  Armenian 
Authors from Ottoman to Turkey], 1862-1933. Istanbul: Aras Yay nc l k.  
Rowe V. (2003). A History  f Armenian Women’s Writing: 1880-1922. England: Cambridge 
Scholars Press. 

---