Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

79 
ibig ng mga Mushrik sa mga diyos nila. Ito ang saligan ng Shirk. 
4.
 
Pag-ibig na 
likas.
 Gaya ng pag-ibig sa mga magulang at mga anak, pagkaibig sa pagkain, at iba 
pa. Ito ay ipinahihintulot. 
33.  Ano  ang  mga  pangkat  ng  mga  tao  sa  pagtangkilik  at  pagwawalang-
kaugnayan?
 Ang mga tao ay tatlong pangkat. 
1.
 Ang tatangkilikin ng dalisay na 
pagtangkilik  nang  walang  pagkalaban  na  kalakip.  Sila  ang  mga  dalisay  na 
mananampalataya gaya ng mga propeta at mga matapat. Ang pangulo nila ay ang 
pinuno nating si Muhammad 
(SAS)
, ang mga maybahay niya, ang mga anak niya, at 
ang  mga  Kasamahan  niya. 
2.
  Ang  hindi  tatangkilikin  nang  lubos  bagkus  ay 
magpapawalang-kaugnayan doon. Sila ang mga Káfir na gaya ng mga Ahlulkitáb, 
mga  Mushrik,  at  mga  Munáfiq.
1
 
3.
  Ang  tatangkilikin  sa  isang  banda  at 
magpapawalang-kaugnayan  doon  sa  ibang  banda.  Sila  ang  mga  sumusuway  na 
mananampalataya. Kaya tatangkilikin sila dahil sa taglay nilang pananampalataya at 
kasusuklaman  sila  dahil  sa  taglay  nilang  mga  pagsuway.  Ang  pagwawalang-
kaugnayan  sa  Kufr
2
  ng  mga  Káfir  ay  ang  pagkasuklam  sa  Kufr  nila,  ang  hindi 
pagpapasimula  sa  pagbati  sa  kanila,  ang  hindi  pagpapakaaba  sa  kanila  o  hindi 
paghanga sa  kanila,  at  ang hindi paglikas  sa  bayan nila. Ang pagtangkilik sa mga 
mananampalataya ay sa pamamagitan ng paglikas sa kanila sa mga bayan ng Islam 
kapag makakaya, pakikipagtulungan sa kanila at pagkampi sa kanila sa pamamagitan 
ng sarili at yaman, ang pagkadama ng sakit at tuwa sa anumang nagaganap sa kanila, 
at ang pagkaibig ng kabutihan para sa kanila. 
Ang  pagtangkilik  sa  mga  Káfir  ay  dalawang  uri:  1.
  Ang  anumang  nagiging 
dahilan ng pagkatiwalag at paglabas sa Islam gaya ng pagkampi sa mga Káfir at 
pakikipagtulungan  sa  kanila  laban  sa  mga  Muslim,  o  ang  hindi  paniniwala  sa 
pagiging Káfir nila o pagsasawalang-kibo sa pagiging Káfir nila o pagdududa roon. 
2.
  Ang  anumang  mababa  pa  roon  na  kabilang  sa  mga  malaking  kasalanan  at  mga 
kinasusuklaman gaya ng pakikilahok sa kanila sa mga pagdiriwang nila o pagbati sa 
kanila sa mga ito, o ng pagwangis sa kanila. May nagaganap na kalituhan at kaguluhan 
paminsan-minsan  sa  pagitan  ng  kagandahan  ng  pakikitungo  sa  mga  Káfir  (na  hindi 
nakikidigma  laban  sa  mga  Muslim)  at  ng  pagkasuklam  sa  Kufr  ng  mga  Káfir  at 
pagwawalang-kaugnayan  sa  Kufr  nila.  Nararapat  ang  paglilinaw  sa  pagkakaiba  sa 
pagitan  ng  dalawa.  Ang  kagandahan  ng  pakikitungo  sa  kanila  nang  walang 
pagmamahal  na  lihim  gaya  ng  kabaitan  sa  mahina  sa  kanila  at  kalumayan  sa 
pakikipag-usap  sa  kanila  bilang  pagpapakabanayad  sa  kanila  at  awa  hindi  bilang 
pagkatakot sa kanila at kaabahan ay isang bagay na may sinabi si Allah tungkol dito: 
Hindi kayo sinasaway ni Allah hinggil sa mga hindi kumalaban sa inyo dahil sa 
relihiyon  at  hindi  nagpapalisan  sa  inyo  mula  sa  mga  tahanan  ninyo  na 
makipagmabutihan  kayo  sa  kanila  at  makatarungang  makitungo  sa  kanila.
3
 
Kaya maaari ang katarungan sa pakikitungo sa kanila kalakip ng pagkasuklam sa Kufr 
nila  at  hindi  pagmamahal  sa  kanila  gaya  ng  ginawa  ng  Sugo  sa  mga  Hudyo  sa 
                             
 
1
 Ang nagpapanggap o nagkukunwaring sumasampalataya sa Islam. 
2
 Kawalang pananampalataya o pagtangging sumampalataya. 
3
 Qur’an 60:8. 

---

 
80 
Madínah. 
34. Ang mga Ahlulkitáb ba ay mga mananampalataya?
 Ang mga Hudyo, ang 
mga  Kristiyano,  at  ang  mga  tagasunod  ng  iba  pang  mga  relihiyon  ay  mga  Káfir 
kahit pa man sila ay sumusunod sa isang relihiyong ang orihinal nito ay tumpak. 
Ang sinumang hindi nag-iwan ng relihiyon niya matapos na isinugo ang Propeta 
Muhammad 
(SAS)
  at  hindi  yumakap  sa  Islam, 
hindi  iyon  matatanggap  mula  sa 
kanya at siya sa Kabilang-buhay ay kabilang sa mga malulugi.
1
 Kapag hindi 
naniwala  ang  Muslim  sa  pagiging  Káfir  nila  o  nagduda  sa  kawalang-saysay  ng 
relihiyon nila, naging Káfir na rin ito dahil sinalungat nito ang hatol ni Allah at ng 
Sugo Niya.  Nagsabi  si  Allah: 
Ang sinumang tumangging sumampalataya rito 
kabilang sa mga magkakampi, ang Apoy ay ipinangakong hahantungan niya.
2
 
Ang  tinutukoy  rito  ng 
mga  magkakampi  ay  ang  mga  kaanib  ng  ibang  mga 
kapaniwalaan.  Nagsabi  naman  ang  Sugo 
(SAS)
: 
Sumpa  man  sa  Kanya  na  ang 
kaluluwa ni Muhammad ay nasa kamay Niya: Kapag may nakaririnig tungkol sa 
akin na isang kapanahon ng kalipunang ito maging Hudyo man ni Kristiyano 
pagkatapos ay namatay nang hindi sumampalataya sa ipinasugo sa akin, siya ay 
magiging kabilang sa mga mananahan sa Apoy. 
Isinalaysay ito ni Imám Muslim
. 
35.  Ipinahihintulutan bang gawan ng paglabag sa katarungan ang Káfir?
 Ang 
paglabag sa katarungan ay ipinagbabawal batay sa sabi ni Allah [sa Hadíth Qudsí]: 
Tunay na Ako ay nagbawal sa sarili Ko ng paglabag sa katarungan at ginawa 
Ko ito sa gitna ninyo na ipinagbabawal kaya huwag kayong maglabagan sa 
katarungan. 
Isinalaysay  ito  ni  Imám  Muslim
.  Ang  mga  Káfir  ay  dalawang  pangkat 
kaugnay sa pakikitungo sa kanila. 
1.  Ahlu  ‘Ahd
    (ang  may  kasunduan  sa  mga  Muslim).     
Sila  ay  tatlong  uri:       
 
A.  Ahludhdhimmah
  (ang  mga  taong  nagtatamasa  ng  pangangalaga  ng  bayang 
Muslim).  Sila  ay  ang  mga  nagbabayad  ng  jizyah.
3
  Ang  mga  ito  nagtatamasa  ng 
palagiang  pangangalaga.  Nakipagkasundo  sila  sa  mga  Muslim  sa  kundisyong 
ipatutupad sa kanila ang batas ni Allah at ng Sugo Niya para sa pananatili nila sa lupain 
ng Islam. Sila ay tulad ng mga nanirahan sa bayan ng Islam.  
B. Ahlulhudnah
 (ang 
mga  taong  nakipagkasundo  ng  kapayapaan  sa  bayang  Muslim).  Sila  ay  ang  mga 
nakipagkasundo  sa  mga  Muslim  sa  kundisyong  manatili  sa  lupain  ng  mga  Muslim. 
Ang mga ito ay hindi isinasailalim sa mga batas ng Islam gaya ng pagkakasailalim ng 
ahludhdhimmah  subalit  kailangan  nilang  magpigil  sa  pakikidigma  sa  mga  Muslim, 
gaya  ng  mga  Hudyo  noong  kapanahunan  ng  Propeta 
(SAS)
.   
C.  Ahlul’amán  at 
Musta’min
  (ang  mga  taong  matiwasay  at  naghahanap  ng  katiwasayan  sa  piling  ng 
mga  Muslim).  Sila  ang  mga  pumupunta  sa  mga  bayan  ng  mga  Muslim  dahil  sa 
pangangailangang manirahan sa mga ito gaya ng mga naglilingkod sa pasuguan, mga 
mangangalakal,  mga  nagpakandili,  mga  dumadalaw,  at  mga  tulad  nila.  Ang  batas 
kaugnay sa kanila ay na hindi sila papatayin at hindi kukuha sa kanila ng jizyah. Ang 
nagpapakandili ay aaluking yumakap sa Islam. Kung pumasok ito sa Islam ay mabuti 
                             
 
1
 Qur’an 3:85. 
2
 Qur’an 11:17. 
3
 Buwis ng mga hindi Muslim sa isang bayang Muslim kapalit ng pangangalaga sa kanila. 

---