Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
124 
Ang mga kinakailangan (wájib) sa saláh ay walo: 1. 
Ang lahat ng pagsasabi ng 
Alláhu  akbar  maliban  sa  takbíratul’ihrám, 
2.
  Ang  pagsabi  ng  sami‘  -lláhu  liman 
hamidah
1
 para sa imám at sa mag-isang nagdarasal, 
3.
 Ang pagsabi ng rabbaná wa 
laka -lhamd,
2
 
4.
 Ang pagsabi ng subhána rabbiya -l‘adhím
3
 nang isang ulit habang 
nakayukod, 
5.
  Ang  pagsabi  ng  subhána  rabbiyal  a‘lá
4
  nang  isang  ulit  habang 
nakapatirapa, 
6.
  Ang  pagsabi  ng  rabbi  -ghfir  lí 
5
  sa  pagitan  ng  dalawang 
pagpapatirapa, 
7.
 Ang unang tashahhud, 
8.
 Ang pag-upo para sa unang tashahhud.  
Ang mga kinakailangan na ito, kung nakaligtaan nang sadya, ay nawawalan 
ng  saysay  ang  saláh.  Kung  nakaligtaan  ito  dala  ng  pagkalingat  ay 
magsasagawa ng sujúdussahw.
6
 
Ang  mga  Sunnah  sa  saláh
  ay  ang  mga  sinasabi  at  ang  mga  ginagawa.  Hindi 
nawawalan  ng  saysay  ang  saláh  sa  pagkaligta  sa  anuman  sa  mga  ito  kahit  pa 
sinadya. 
Ang mga Sunnah na mga sinasabi ay ang pagsabi ng du‘a’ al’istiftáh, 
ang ta‘awwudh,
7
 
ang basmalah, ang pagsabi ng ámín, ang malakas na pagbigkas 
nito sa  mga saláh  na binibigkas nang malakas ang una at ikalawang rak‘ah
, ang 
pagbigkas  ng  anumang  bahagi  ng  Qur’an  pagkatapos  ng  alFátihah,  ang 
malakas  na  pagbigkas  para  sa  imám  (ang  ma’múm  ay  pinagbabawalan 
samantalang ang mag-iisang nagsasagawa ng saláh ay makakapamili), 
ang pagsabi 
ng hamdan kathíran tayyibam mubárakan fíhi mil’a -ssamáwáti wa mil’a -l’ard...
 
8
 
matapos magsabi ng rabbaná wa laka -lhamd, 
ang karagdagan sa isang ulit na 
pagsambit ng panalangin sa rukú’ at sujúd o pagsambit ng rabbi -ghfir lí, ang du‘a’ 
bago ang taslím. 
Ang mga Sunnah na mga ginagawa ay ang pag-aangat ng mga 
kamay kasabay ng pagsambit ng takbíratul’ihrám, sa pagyukod, sa pag-angat mula 
sa pagkakayukod, at sa pagbangon mula sa pagkakaupo sa unang tashahhud; 
ang 
paglalagay ng kanang kamay sa ibabaw ng kaliwang kamay sa ilalim ng dibdib 
sa sandali ng pagtayo; 
ang pagtingin sa pagpapatirapaan; ang paghihiwalay sa 
mga  paa  samantalang  nakatayo; 
ang  pagsisimula  sa  pagpapatirapa  sa 
pamamagitan  ng  paglapag  ng  mga  tuhod,  pagkatapos  ay  ng  mga  kamay,  at 
pagkatapos ay ng noo at ilong; 
ang paglalayo ng mga braso sa mga tagiliran ng 
katawan,  ng  tiyan sa  mga  hita,  ng mga  hita  sa mga  lulod; 
ang paghihiwalay sa 
mga tuhod; 
ang pagtukod ng mga paa nang magkahiwalay at ang pagpapadiit sa 
mga daliri ng mga ito sa lupa; 
ang paglapag sa mga kamay nang pantay sa mga 
balikat habang nakabuka at nakadikit ang mga daliri; 
ang pagbangon sa ibabaw 
ng mga unahan ng mga paa at ang pagtukod sa mga tuhod sa pamamagitan ng 
mga  kamay; 
ang  pag-upong  iftirásh  sa  pag-upo  sa  pagitan  ng  dalawang 
                             
 
1
 
Dinidinig ni Allah ang sinumang nagpupuri sa Kanya. 
2
 Panginoon namin, ukol sa Iyo ang papuri. 
3
 Kaluwalhatian sa Panginoon ko, ang Sukdulan. 
4
 Kaluwalhatian Panginoon ko, ang Kataas-taasan. 
5
 O Panginoon ko, patawarin Mo po ako. 
6
 Dalawang magkasunod na pagpapatirapa habang nakaupo-bago magsagawa ng taslim. 
7
 Ang panalangin ng pagpapakupkop kay Allah: a‘údu bi-lláhi mina -shshaytáni ‘rrajím. 
8
  Ang  papuri  ay  ukol  kay  Allah,  papuring  marami,  mabuti,  nagpapala  na  makapupuno  ng  mga 
langit, makapupuno ng lupa... 

---

125 
pagpapatirapang  nakaupo  at  sa  unang  tashahhud; 
ang  pag-upong  tawarruk  sa 
ikalawang tashahhud; 
ang paglalagay ng mga kamay sa ibabaw ng mga hita na 
mga  nakabuka  at  mga  magkakahimalay  ang  mga  daliri  sa  pagitan  ng  dalawang 
nakaupong pagpapatirapa at gayon din sa tashahhud ngunit ikukuyom sa kanang 
kamay  ang  hinliliit  at  ang  hinsisingsing,  magsasalubong  ang  hinlalaki  at  ang 
hinlalato, at ituturo ang hintuturo sa pagbanggit kay Allah at pagdalangin sa Kanya 
bilang  pagpapahiwatig  sa  kaisahan  Niya; 
ang  paglingon  sa  kanan  at  kaliwa  sa 
taslím; at 
ang pagsisimula sa kanan sa paglingon. 
Ang Sujúdussahw:
1
 Sunnah na gawin ito kapag nakasambit ng sinasabing bahagi 
ng  saláh  sa  hindi  nito  kinalalagyan  dala  ng  pagkalingat  gaya  ng  pagbigkas  ng 
Qur’an  sa  sandali  ng  pagkapatirapa.  Ipinahihintulot  gawin  ito  kapag  may 
nakaligtaang isang sunnah sa saláh. Kinakailangan naman ito kapag nakadagdag ng 
rukú’,  o  sujúd,  o  pagtayo,  o  pag-upo,  o  nagsagawa  ng  taslím  bago  nalubos  ang 
saláh, o nagkamali sa pagbigkas na nakasira sa kahulugan, o nakaligtang gawin ang 
isang  wájib,  o  nagduda  kung  may  naidagdag  sa  sandali  ng  pagsasagawa. 
Nawawalan ng saysay ang saláh sa sadyaang hindi pagsasagawa ng kinakailangang 
sujúdussahw. 
Ang pamamaraan ng pagsasagawa ng saláh:
 Kapag tumindig upang magsagawa 
ng  saláh  ay  haharap  sa  Qiblah  at  magsasabi  ng  Alláhu  akbar.  Lalakasan  ito  ng 
imám  at  gayon  din  sa  lahat  ng  mga  takbír  upang  maiparinig  sa  sinumang  nasa 
likuran  niya  at  hihinaan  naman  ito  ng  ma’múm.  Iaangat  ang  mga  kamay  sa 
pagsisimula ng takbír nang pantay sa mga balikat. Pagktapos ay ilalagay ang mga 
kamay sa ibabaw ng dibdib habang hinahawakan ng kanang kamay ang kaliwang 
kamay samantalang ang paningin ay nakatuon sa pagpapatirapaan. Pagkatapos ay 
sasambit  ng  du‘a’  al’istiftáh  na  ayon  sa  ilang  nasaad  sa  Sunnah  na  tulad  ng: 
subhánaka -lláhumma wa bihamdika wa tabáraka -smuka wa ta‘álá jadduka wa lá 
iláha ghayruk.
2
 Pagkatapos ay magsasabi siya ng a‘údhu bi-lláhi mina -shshaytáni 
-irrajím.
3
 Pagkatapos ay sasambitin niya ang bismi -lláhi -rrahmáni -rrahím. (Hindi 
bibigkasin nang malakas ang mga naunang nabanggit.) Pagkatapos ay bibigkasin 
ang  alFátihah.  Kanais-nais  para  sa  ma’múm  na  bigkasin  ito  sa  sandali  ng  mga 
pananahimik ng imám at sa mga rak‘ah na hindi ito binibigkas nang malakas kung 
ang  saláh  ay  ang  binibigkas  nang  malakas  ang  unang  dalawang  rak‘ah  at 
kinakailangan na bigkasin ito sa mga saláh na binibigkas nang tahimik. Pagkatapos 
ay  bibigkas  ng  anuman  sa  Qur’an.  Kanais-nais  na  bumigkas  ng  mga  mahabang 
súrah sa fajr, ng mga maikling súrah sa maghrib, at ng mga katamtamang súrah sa 
nalalabing mga saláh. Ang mga mahabang súrah mula sa Súrah Qáf (50) hanggang 
sa Súrah anNaba’ (78), ang mga katamtamang súrah ay hanggang sa Súrah adDuhá 
(93), at ang mga maikling súrah ay hanggang sa Súrah anNás (114). Lalakasan ng 
                             
 
1
 Dalawang sujúd
 (pagpapatirapa) na isinasagawa bago o matapos magsagawa ng kapag nagkamali 
o 
nagdudang nagkamali sa pagsasagawa ng saláh. 
2
  Kaluwalhatian  sa  Iyo,  o  Alláh,  at  papuri  sa Iyo. Mapagpala ang pangalan  Mo, kataastaasan ang 
kabunyian Mo at walang totoong Diyos maliban sa Iyo. 
3
 Nagpapakupkop ako kay Allah laban sa Demonyong isinumpa. 

---