Azərbaycan Paris Sülh Konfransında (1918-1920)

II 
 
POPULATION INDIGÈNE DE L'AZERBAÏDJAN - 
SES RAPPORTS AVEC L'ANCIEN ETAT RUSSE 
 
La domination russe 
Durant la domination russe au Caucase, les Azerbaïdjanais indigènes furent 
comparativement aux autres peuples de cette contrée, les plus exposée aux 
persécutions. Tandis que leurs voisins, Géorgiens et Arméniens, ont leurs écoles 
nationales, leurs églises, leurs propriétés, leur presse en langue maternelle, diverses 
sociétés de bienfaisance, etc., tout est interdit aux Azerbaïdjanais. Dans les cas très 
rares où une autorisation est accordée, elle est présentée sous une forme si rebutante 
qu'elle en perd son sens moral. 
Il suffira de dire que la langue maternelle était presque supprimée dans les 
écoles. C'est avec le même sans-gêne que le Gouvernement russe se comportait à 
l'égard du clergé musulman. Affectant une considération exagérée envers les prêtres 
et l'Eglise russe, il maltraitait le clergé musulman dont les cadres, sans exclure les 
hauts dignitaires, tels que le mufti ou le scheikh-oui-islam, étaient formés de prêtres 
choisis parmi les plus ignorants ou souvent même d'illettrés, qu'on rétribuait 
misérablement. 
Les biens des mosquées étaient soumis à la juridiction des fonctionnaires. Il 
était expressément défendu de bâtir des mosquées sans l'assentiment du clergé 
orthodoxe. En un mot, les Russes, tout en accusant de fanatisme les musulmans, se 
montraient beaucoup plus fanatiques que ceux-ci. 
Pour ce qui est des organisations publiques, nous ne dirons que ceci: ce n'est 
qu'en 1905 qu'on obtint du Gouvernement russe le droit de fonder, à Bakou, la Société 
musulmane de bienfaisance. La presse périodique, les livres, les théâtres, tout était en 
butte aux persécutions et exposé aux cruautés de la censure des fonctionnaires russes.