Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Yüklə 6,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
- (Edqar və Kerıtə)
- Matəm musiqisi altında gedirlər.
- Hadis ə l ər Şotlandiyada və İngiltə
Ullyam Şokspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ L i r . Yaxşı adam idi, deyim düzünü. İgid döyüşçüydü, zirəkdi əldən. Artıq o ölübdür, çürüyüb, yəqin. K e n t. Xeyr, ölməmişəm. Kay mənəm, milord. L i r. Biz bunu tezliklə ayırd edərik. K e n t . Fəlakət toruna siz düşən gündən Sizi addım-addım izləmişəm mən. L i r. Bura xoş gəldiniz. K e n t . Təkcə mən idim. Hər tərəf dəhşətdi, hər tərəf zülmət. Bir kəs görünmürdü vəhşi səhrada... Böyük qızlarınız düşmənçilikdən Cİzülüb, qapılıb ümidsizliyə, Qorxunc ədavətə qurban getdilər. L i r . Hə, yəqin, belədir. A l b a n i. Nə dediyini O özü də bilmir. Bizi tanımaz. Danışmaq hədərdir. E d q a r. Əbəsdir, əbəs. Zabit gəlir. Z a b i t . Milord, Edmund öldü. A l b a n i . Faydası yoxdur. Alicənab dostlar, möhtərəm lordlar! Bilin fikrimizi, qərarımızı. Dünyanın bu böyük bədbəxtinə biz Hər cürə köməklik göstərəcəyik. Ağsaqqal, hörmətli kralımıza Ömrünün-gününün sonuna qədər Yenə hökmdarlıq veriləcəkdir.
Sizə qaytarılır hüquqlarınız.
downloaded from KitabYurdu.org Bundan əlavə də, bundan başqa da, Şərəfə çatacaq xidmətləriniz, Layiqli töhfələr alacaqsınız. Dostlar etdikləri yaxşılıqların Dadacaqlar şirin meyvələrini. Düşmənlər zəhərlə doldurduqları Qədəhin, badənin ləzzətini də Özləri görəcək, özləri ancaq. Ah, ona nə oldu? Ona bir baxın! L i r . Yazıq göyərçinim, asdılar səni! Yoxdur, yoxdur, yoxdur, nəfəsin yoxdur. Nə üçün, nə üçün at, it, siçovul Yaşasın, fəqət sən yaşamayasan?! Sən daha dünyaya gəlməyəcəksən, Heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt, ah! Təvəqqe edirəm düyməni açın. Təşəkkür edirəm, sağ olun, cənab. Onu görürsünüz? Baxın, oh, baxın. Tərpənir, bir baxın dodaqlarına! Baxın, ora baxın!
E d q a r . O bihuş oldu! K e n t . Parçalan, parçalan, aman, ürəyim! E d q a r . Açın gözünüzü, böyük hökmdar. K e n t . İncitmə, incitmə onun ruhunu. Qoy ruhu rahatca çıxsın canından, Qoy sakitcə ölsün zavallı kral. Daha çox işgəncə verməkçin onu Həyatın bu ağır məngənəsində Yalnız düşmən şaxlar. E d q a r . Öldü, doğrudan. K e n t . Qəribə budur ki, əzab içində Bu qədər o necə yaşaya bilib?
downloaded from KitabYurdu.org Ullyam Şokspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ A l b a n i . Aparın buradan cənazələri. Birinci borcumuz belədir ancaq: Onlara yas tutaq, matəm saxlayaq.
Sədaqətli dostlar, ikilikdə siz Ölkəni idarə etməlisiniz. K e n t . Bacarmaram, məni çağırır kral. Gərək yola çıxım təcili, dərhal. A l b a n i . Baş əyək zamanın ağır hökmünə, Qocanın taleyi düşdü düyünə. Cavanlar bu dərdə qatlaşa bilməz, Bu qədər yaşamaz, bu təhər ölməz.
downloaded from KitabYurdu.org downloaded from KitabYurdu.org Ullyam Şshspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
downloaded from KitabYurdu.org MAQBET downloaded from KitabYurdu.org Ullyam Şshspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
downloaded from KitabYurdu.org Maqbet İ Ş T İ R A K E D Ə N L Ə R : D u n k a n - Şotlandiya kralı M a l k o l m ) , , „ „
^ , ,
> - kralın oğulları D o n a l b a y n )
M a q b e t ) - qoşun sərkərdələri B a n k o )
M a k d u f L e n o k s R o s s ) M e n t e s J A n q u s K e t n e s F l i n s S i v a r d G ə n c S i v a r d S e y t o n M a k d u f u n o ğ l u İ n g i l i s h ə k i m i Ş o t l a n d h ə k i m i Ə s g ə r Q a p ı ç ı B i r q o c a L e d i M a q b e t L e d i M a k d u f L e d i M a q b e t i n y a n ı n d a s a r a y q a d ı n ı H e k a t a C İ ç c a d u g ə r Lordlar, əyanlar, zabitlər, əsgərlər, qatillər, xidmətçilər və qasidlər Bankonun ruhu və başqa xəyallar Şotlandiya əyani-əşrəfləri -
Bankonun oğlu -
Nortumberlənd qrafı, ingilis sərkərdəsi -
onun oğlu -
Maqbetin zabitlərindən Hadis ə l ər Şotlandiyada və İngiltə r ə d ə vaqe olur. 659 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|