Bəkir Çobanzadə seçİLMİŞ ŞEİRLƏRİ baki-2011 TÜrksoy kitabxanası seriyası: 20
Yüklə 0,93 Mb.
|
R a m i z Ə S K Ə R 1 Azərbaycan radiosunda redaktor (1978-83), Azərbaycan, türk, ərəb, fars, ingilis, fransız və alman dillərində çıxan «Azərbaycan bugün» jurnalının baş redaktoru (1983–84), kiril, latın və ərəb əlifbaları ilə nəşr olunan «Odlar yurdu» qəzetinin baş redaktoru (1984-91), «Hürriyyət» qəzetinin (İstanbul) Azərbaycan üzrə xüsusi müxbiri (1991-93), Xarıci Turizm Şurasının idarə rəisi (1993-94), «XXI əsr» qəzetınin baş redaktoru (1994–96), «Yeni Forum» jurnalının (Ankara) Bakı təmsilçisi (1993-97) olmuşdur. 1997-ci ildən Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin baş katibidir. Bakı Dövlət Universitetinin bədii tərcümə elmi-tədqiqat laboratoriyasının müdiri, AMEA Folklor İnstitutunun baş elmi işçisidir. Filologiya elmləri doktorudur. «Qızıl qələm», «Həsən bəy Zərdabi», «Humay», Türkiyənin «Türk dünyasına xidmət», Türkmənistanın «Altın əsr», TürkSOY-un «Özəl ödül» mükafatları laureatıdır. «Baburnamə»nin tərcüməsinə görə Özbəkistanın beynəlxalq Babur mükafatına layiq görülmüşdür. Yazıçılar və Jurnalistlər Birliklərinin, Beynəlxalq Mətbuat İnstitutunun (İPİ, Vyana) üzvü, Azərbaycanın Əməkdar jurnalistidir. Türkologiya, ədəbiyyat, tarix və jurnalistıkaya dair kitablar yazmış, türk, rus, özbək, qazax, uyğur, türkmən, tatar, qaqauz dillərindən tərcümələr etmişdir. Avrasiya Tərcüməçilər Birliyinin (Ankara) sədri seçilmişdir (2010).
1. İqlimdən-iqlimə, təqvimdən-təqvimə. Bakı, İşıq, 1987,104 s. 2. Qutadğu bilig. Bakı, Elm, 2003, 320 s. 3. Mahmud Kaşğari və onun «Divanü lüğat-it-türk» əsəri. Bakı, MBM, 2008, 432 s. 4. Mahmud Kaşğarinin 1000 illik yubileyinə 1000 biblioqrafik göstərici. Bakı, MBM, 2008, 96 s. 5. Mahmud Kaşğarinin «Divanü lüğati-it-türk əsəri üzrə biblioqrafik və qrammatik göstərici. Bakı, MBM, 2008, 192 s. 6. Mahmud Kaşğari və onun «Divanü lüğat-it-türk» əsəri. Bakı, MBM, 2009, 532 s. 7. Mahmud Kaşğarinin «Divanü lüğat-it-türk» əsərinin tədrisi. Bakı, MBM, 2010, 112 s. 8. Tük xalqları ədəbiyyatı oçerkləri. Bakı, MBM, 2011, 320 s.
1. Azərbaycan Masalları. Bakı, Yazıçı, 1982, 196 s. 2. M.B.Məmmədzadə. Milli Azərbaycan hərəkatı. Bakı, Nicat, 1991, 248 s. 3. Faruq Sümər. Oğuzlar. Bakı, Yazıçı, 1992, 432 s. 4. Yusif Balasağunlu. Qutadğu bilig. Bakı, Azərnəşr, 1994, 492 s. 5. Murad Tağı. Həyatım. Bakı, Oka Ofset, 1998, 92 s. 6. Erik Fichtelius. Jurnalistikanın on qızıl qaydası. Bakı, AJB, 2002, 192 s. 7. Bahəddin Ögəl. Türk mifologiyası. Bakı, Səda, 2004, I cild, 626 s. 8. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, I cild, 512 s. 9. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, II cild, 400 s. 10. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, III cild, 400 s. 11. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, IV cild, 752 s. 12. N.Ozerov. İlham Əliyev: Mən Azərbaycanıma inanıram. Bakı, Azərnəşr, 2007, 376 s. 13. Махмуд Кашгарский. Дивану лугат ит-тюрк. Баку, МБМ, 2009, I том, 512 с. 14. Махмуд Кашгарский. Дивану лугат ит-тюрк. Баку, МБМ, 2009, II том, 400 с. 15. Махмуд Кашгарский. Дивану лугат ит-тюрк. Баку, МБМ, 2009, III том, 492 с. 16. Oraz Yağmur. Qarabağlı ananın ağısı. Bakı, MBM, 2009, 84 s. 17. XX əsr özbək şeiri antologiyası. Bakı, MBM, 2009, 96 s. 18. Molla Nəfəs. Bu məkana gəlmişəm. Bakı, MBM, 2010, 160 s. 19. Molla Nəfəs. Seçilmiş əsərləri. Bakı, MBM, 2010, 240 s. 20. Todur Zanet. Ana dilim. Bakı, MBM, 2010, 104 s. 21. Məxdumqulu Fəraqi. Seçilmiş əsərləri. Bakı, MBM, 2010, 448 s. 22. Türk ədəbiyyatı tarixi. Bakı, MBM, 2010, I cild, 602 s. 23. Türk ədəbiyyatı tarixi. Bakı, MBM, 2010, II cild, 658 s. 24. Nurməhəmməd Əndəlib. Şeirlər. Poemalar. Dastanlar. Bakı, MBM, 2011, 292 s. 25. Zəhirəddin Məhəmməd Babur. Seçilmiş əsərləri. Bakı, MBM, 2011, 328 s 26. Sultan Hüseyn Bayqara. Divan. Bakı, MBM, 2011, 248 s. 27. Abdulla Tukay. Millətim. Bakı, MBM, 2011, 268 s. 28. Abdulla Tukay. Seçilmiş əsərləri. Bakı, 2011, 268 s. 29. Mehri Xatun. Divan. Bakı, MBM, 2011, 368 s. 30. Zəhirəddin Məhəmməd Babur. Baburnamə. Bakı, BXQR, 2011, 432+32 s. 31. Qurbanqulu Berdimühəmmədov. Axaltəkə atı – iftixarımız və şöhrətimiz. Bakı, CBS, 2011, 232 s. 32. Türkmən şeiri antologiyası. Bakı, MBM, 2011, 400 s. 33. Abdulla Şahbəndə. Seçilmiş əsərləri. Bakı, MBM, 2011, 104 s. 34. Türkmən müəmmaları, deyişmələri və vücudnamələri. Bakı, MBM, 2011, 128 s. 35. Monqolların gizli tarixi. Bakı, MBM, 2011, 360 s. 36. Əli Ağbaş. Seçilmiş şeirləri. Bakı, 2011, 150 s. Türkcə, rusca, almanca və ermənicə bilir. e-mail: Əzan səsi...........................................................................................15 Anam........ ..........................................................................17 Atama................................................................................19 Dinc tatar çölündə..............................................................21 Kaş....................................................................................22 Su anası.............................................................................24 Qollar dəmir, baş meşə.......................................................26 Can bala, dilbər bala...........................................................29 Baltik sahilində..................................................................32 Buludlar, buludlar..............................................................33 Min doqquz yüz on doqquz.................................................35 Bir əsirin məzar daşına.......................................................36 Bab....................................................................................37 Bilməyim...........................................................................38 Gəlirlər..............................................................................39 Gələcək..............................................................................41 Keçmişdəki suçlarımız........................................................43 Yaşlı çərkəs........................................................................45 Yaşlı qaraçı........................................................................46 Qoca Dunay........................................................................48 Qalx, Əsma, qardaşım.........................................................50 İzin verin...........................................................................51 Bir saray quracağam...........................................................52 Duman...............................................................................53 Dua....................................................................................55 İstək...................................................................................56 Yaxşı ölüm.........................................................................57 Biz uşaqkən........................................................................58 Budapeşt axşamı.................................................................60 Dəmiryol işçiləri................................................................61 Qurd Nəbi Çoban................................................................63 Müsəlman balası.................................................................64 Şəhər uşağı.........................................................................65 Student...............................................................................66 Dana doğru.........................................................................71 „Tatar deyiləm” deyənlərə..................................................72 Toy....................................................................................75 Ala köpək...........................................................................77 Ana dili..............................................................................78 Uzaq dağlar........................................................................80 Ümid..................................................................................82 Vəssalam............................................................................83 Zavallı türk........................................................................84 Pulum olsa.........................................................................87 Əski şərab, al şərab............................................................89 Kiçik sözlər........................................................................90 Kimsə bilmir......................................................................92 Əyyaş.................................................................................93 Dunay daşır-I ....................................................................95 Dunay daşır-II....................................................................97 Qaranlıq gecə.....................................................................99 Halim Qaydamaq..............................................................101 Xəbər aldım......................................................................104 Qaranlıq, soyuq................................................................105 Qaytarma..........................................................................106 Qovğasız toy görülməmiş..................................................108 Məzad-I............................................................................110 Məzad-II..........................................................................112 Təqdirə.............................................................................114 Kölgədə yatana.................................................................116 Savaşa, dostlarım..............................................................119 Sən dəyişmə.....................................................................122 Təsadüf............................................................................123 Payız................................................................................125 Onu da görmüş bu gəday...................................................127 Oy, soyuq bu qürbət..........................................................128 Tokay şərabı.....................................................................130 Öz-özümə.........................................................................132 Doğuldum bir evdə...........................................................134 Yanıq tütək.......................................................................137 Yüz altmış il.....................................................................139 Nə gərək...........................................................................141 Tandu (poema)...................................................................142 
T  ÜRKSOY kitabxanası seriyası: 20
Тərtib edən, Kırım-tatar türkcəsindən uyğunlaşdıran və ön sözün müəllifi: Prof. Dr. Ramiz ƏSKƏR Redaktoru: AMEA-nın müxbir üzvü, Prof. Dr. Tofiq HACIYEV Bəkir Çobanzadə. Seçilmiş şeirləri. Bakı, 2011, 160 s. Ramiz Əskərin şəxsi vəsaiti hesabına nəşr edilmişdir. “Nurlan” nəşriyyatının direktoru: Prof. Dr. Nadir Məmmədli Kompüter dizayneri: Zahid Məmmədov Kompüterdə yığdı: Solmaz Əskərova Korrektor: Leyla Texniki redaktor: Rövşanə Nizamiqızı ________________________________________ Çapa imzalandı: 25.12.2011 Həcmi: 10 çap vərəqi Formatı: 60x84 Tirajı: 500 ədəd “Nurlan” nəşriyyat-poliqrafiya müəssisəsində çap olundu. Tel.: 497 16 32; 050 311 41 89 Ünvan: Bakı, İçərişəhər, 3-cü Maqomayev döngəsi, 8/4 1 Qayğırmaq = qayğısını, nazını çəkmək. 1 Ağ dəniz = Aralıq dənizi, Azak = Azov dənizi. 1 Bu şeir «Qaval səsləri» dəftərində qaralama halında, həm də sərlövhəsizdir. İ.Otar ona «Dua» adını vermişdir. Bu şeirin bir qismi «İstək» və «Yaxşı ölüm» şeirlərində təkrar olunur. 1 Bu şeir «Qaval səsləri» dəftərində qaralama halında, həm də sərlövhəsizdir. İ.Otar ona «İstək» adını vermişdir. Bu şeirin bir qismi «Dua» və «Yaxşı ölüm» şeirlərində təkrar olunur. 1 Bu şeirin ilk on misrası «İstək» şeiri ilə, son yeddi misrası isə Dua» şeiri ilə demək olar ki, eynidir. 1 Yaş = uşaq, gənc. 1 Tatarlarda ən məşhur oyunlardan birinin adı. 1 İnama görə, “Loğman ruhu” adlanan dərmanı dabanına sürtən adam dəniz adlayıb keçirmiş (Bəkir Çobanzadənin qeydi). 1 Yarlıq = fərman. 1 Yaş (tatarca: caş) = gənc. 1 Koray = tikan. 2 Gəday = ozan. Yüklə 0,93 Mb. Dostları ilə paylaş:
|
0 yanvar 1954-cü ildə Amasiya rayonunun Qaraçanta kəndində müəllim ailəsində anadan olmuşdur. M.V.Lomonosov ad. Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirmişdir (1978).