Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
98
xatırlayaraq, qəflətən baxışlarını ona naməlum olan şəxsin üzərində saxladı. Bu zaman təsadüfən birinə və digərinə baxan Elizabet bu görüşün onlara göstərdiyi təsirdən heyrətləndi: onların ikisinin də sifəti dəyişdi - biri tutuldu, digəri qızardı. Bir neçə saniyədən sonra mister Uikhem əlini şlyapasına apararaq salam verdi, ancaq mister Darsi bu salamı dilucu aldı. Bu, nə demək idi? Buna izahat düşünmək mümkün deyildi. Həmçinin özünü bunun arxasında gizlənən sirrə dalmaq arzusundan saxlamaq da çətin idi. Bir dəqiqə keçər-keçməz mister Darsi sağollaşdı və baş verənləri sezməmiş kimi dostu ilə birlikdə atını çapıb getdi.
Mister Denni və mister Uikhem gənc lediləri mister Filipsin evinə qədər ötürdülər və burada Lidiyanın evə getməyə dair israrlı dəvətlərinə və başını pəncərədən çıxarmış missis Filipsin hündür səslə alqışlayaraq dəvəti dəstəkləməsinə baxmayaraq, onlara baş əyərək ayrıldılar. Bu xanım öz bacısı qızlarını görməyə həmişə şad idi. İki böyük bacının son günlər görünməməsi Ceyn və Elizabetin gəlişini xüsusilə arzuolunan etmişdi. O, dərhal onların Lonqborna erkən qayıdışının onu necə təəccübləndirməsindən danışmağa başladı. Onlar başqasının ekipajı elə qayıtmışdılar və missis Filips bu barədə xəbər tuta bilməyəcəkdi - əgər mister Consun aptekində işləyən oğlan uşağı ona rast olmasaydı və ona artıq hər iki miss Bennetin Nezerfilddən ayrıldığı üçün daha oraya dərman aparmayacağmı deməsəydi. Bu vaxt downloaded from KitabYurdu.org
99
onun diqqəti Ceynin təqdim etdiyi mister Kollinzə cəlb olundu. Missis Filips onu ən nəzakətli şəkildə qarşıladı və qonaq da ona daha böyük nəzakətlə cavab verdi. Mister Kollinz onunla tanışlıq şərəfinə nail olmadan evə soxulduğu üçün üzr istəyərək, özünə ümid verirdi ki, ola bilər, bu hərəkəti hər halda onu missis Filipsin diqqətinə təqdim edən gənc ledilərlə qohum olmasıyla əsaslanmış olur. Missis Filips bu qədər tərbiyəli qonağın qarşısında heyranlıq duydu. Ancaq onu dərhal bir yad adamdan yayındıraraq başqası barədə sorğu-suala tutdular və o, əfsus ki, öz bacısı qızlarına, artıq yenicə bildikləri xəbərləri verə bildi: Uikhemi Londondan Danni gətirib və o, Derbişir alayında leytenant rütbəsində xidmətə başlamağa hazırlaşır. Xanımın sözlərinə görə, o, artıq onların küçəsində gəzişdikləri vaxt zabitlərə bir saat ərzində göz qoyub və əgər mister Uikhem yenidən onun pəncərəsinin altına gəlsə Kitti və Lidiya, şübhəsiz ki, həmin an bu məşğuliyyəti davam etdirə bilərlər. Fəqət bədbəxtlikdən, küçədə bir-iki zabitdən başqa heç kəs gözə dəymədi. Həmin zabitlər isə qızları maraqlandıran gənclərlə müqayisədə “önəmsiz və diqqətəlayiq olmayan” biriləri kimi göründülər. Ertəsi gün polkdan kimsə Filipslərə qonaq gəlməli idi və xala ərini dilə tutmağa girişdi ki, əgər Lonqborndan qohumlan onun yanma gəlsələr, o, mister Uikhemi də qonaq çağırsın. Missis Filipsin dəvəti dərhal qəbul edildi və xala vəd etdi ki, yüngül isti şam yeməyindən sonra onlar şən-şən loto oynaya bilərlər. downloaded from KitabYurdu.org 100
Hamı bu qədər xoş əyləncənin gözlənilməsinə görə sevindi və bir-birindən olduqca məmnun halda ayrıldılar. Getməzdən öncə mister Kollinz yenidən üzrxahlıq etməyə başladı və ev sahibəsi nəzakətlə üzrə gərək olmadığını bildirdi. Lonqborna qayıdarkən yolda Elizabet Ceynə onun gözləri qarşısında iki gənc adam arasında olub- bitənlərdən danışdı. Ancaq bacısı onların ayrı-ayrılıqda hər birini və eyni zamanda hər ikisini mümkün ittihamlardan müdafiə etməyə hazır olduğu üçün bu səhnəni anlamaq ona hələ çox çətin idi. Mister Kollinz missis Filipsin manera və lütfkarlığım tərifləyərək qızların anasına böyük məmnunluq bəxş etdi. Onun fikrincə, ledi Ketrini və miss de Börü nəzərə almasa, o, hələ heç vaxt bu qədər tərbiyəli xanıma rast gəlməyib. Missis Filips onu öz evində bu qədər nəzakətlə qarşıladığı azmış kimi, onunla indiyə qədər tanış olmaq şərəfinə nail olmasa da, sabah axşam onu yenə dəvət edib. Müəyyən dərəcədə bu onun Bennet ailəsi ilə qohumluqla izah olunur, ancaq hər halda, o, hələ heç vaxt öz şəxsinə bu cür diqqət görməyib. XVI FƏSİL
Bütün miss Bennetlərin xalalarının evinə yollanmaq arzusu onların valideynləri tərəfindən bəyənilsə də, ev sahibi və sahibəsinin bir axşamlıq tərk etməkdən ehtiyatlanan mister Kollinzin etirazları qətiyyətlə rədd edildi və kareta uyğun zamanda gənc adamı və onun beş əmisi nəvəsini Meritona çatdırdı. Evə yetişdikləri vaxt downloaded from KitabYurdu.org
101
xanımlar məmnunluqla öyrəndilər ki, mister Uikhem mister Filipsin dəvətini qəbul edib və artıq dəvətli qonaqların sırasındadır. Hamı bu xəbəri eşitcək qonaq otağına daxil olub yerlərində qərar tutduqları vaxt mister Kollinz, nəhayət, ətrafa boylanmaq və öz müşahidələrindən vəcdə gəlmək imkanı əldə etdi. Onun sözlərinə görə, o, zalın böyüklüyündən və şəraitin möhtəşəmliyindən o qədər heyrətlənib ki, özünü Rozinqsin özündə səhər yeməyi üçün olan kiçik yay otağmdaymış kimi təsəvvür edib. İlk baxışdan bu cür müqayisə missis Filipsə o qədər də tərifli görünmədi. Ancaq Kollinz ona Rozinqsin necə olduğunu və bu mülkün kimə məxsusluğunu başa salanda, ledi Ketrinin evində yalnız bir qonaq otağının təsvirini eşidəndə, təkcə sobanın ev sahibəsinə səkkiz yüz funta başa gəldiyini biləndə miss Filips ona edilmiş komplimentin əhəmiyyətini tam miqyasında dəyərləndirə bildi. Bundan sonra o, çətin ki, özünün ön qonaq otağının yüksək mənsəbli saray əyanının otağı ilə müqayisə edilməsindən inciyərdi. Ledi Ketrinin və onun mülkünün əzəmətini təsvir edən, arada söhbətə özünün sadə yuvası və onda aparılmış təkmilləşdirmə barədə söz qatan mister Kollinz kişilər gələnə qədər vaxtını çox xoş keçirdi. Missis Filipsin simasında o, qeyri-adi dərəcədə diqqətli dinləyici tapmışdı. Bu xanımın onun şəxsiyyəti barədə müsbət rəyi hekayətçinin hər sözü və əldə olunan məlumatları mümkün qədər tez öz tanışları ilə paylaşmaq arzusu ilə downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|