Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
6
Mister Bennetin xasiyyətində ağlın diriliyi və istehzaya meyillilik, qapalılıq və sərsəmlik elə incə şəkildə çulğaşmışdı ki, 23 illik birgə həyatlarında arvadı hələ də ona alışa bilməmişdi. Qadının xislətindən baş açmaq isə xeyli asan idi. O, kifayət qədər zəkası olmayan və qeyri-sabit ovqatlı cahil qadın idi. Nədənsə narazı olanda hesab edirdi ki, əsəbləri qaydasında deyil. Onun həyatının məramı qızlarını ərə vermək idi. Qadının yeganə əyləncəsi ziyarətlər və yeniliklərdi. II FƏSİL
Hər halda mister Bennet mister Binqli ziyarət edən birincilərdən oldu. Doğrusuna qalsa, əvvəlcədən ona baş çəkmək niyyətində idi, hərçənd arvadı elə hey Benneti inandırırdı, sanki o, heç cür onu ziyarət etməyəcək. Qadın onun niyyətindən ziyarətin baş tutduğu günə qədər xəbərsiz qaldı. Əsl həqiqətin üstü belə açıldı ikinci qızının şlyapasını lentlə bəzədiyini müşahidə edən mister Bennet gözlənilmədən dilləndi: — Lizzi, ümidvaram ki, bu, mister Binqlinin xoşuna gələcək. — Biz heç vaxt bilməyəcəyik ki, nə mister Binqlinin xoşuna gəlir, nə gəlmir, — onun anası dalğınlıqla dedi, — bir halda ki, bizə Nezerfilddə olmaq lazım gəlməyəcək. — Ancaq siz unudursunuz ki, ana, — Elizabet dedi, — biz onu balda görəcəyik, missis Lonq da bizi tanış etmək vədi verib. Bu ikiüzlü və xudbin qadından zəhləm gedir. — Oh, yox, missis Lonq bunu etməz. Onun özünün iki bacısı qızı var. downloaded from KitabYurdu.org
7
— Mən də həmçinin, — mister Bennet dedi. — Necə də xoşdur ki, bu vacib işdə siz ondan asılı deyilsiniz. Missis Bennet cavab verməyə qalxmadı, ancaq öz hikkəsini cilovlamağı bacarmayaraq qızlarından birinin üstünə düşdü: — Allah xətrinə, Kitti, bu cür öskürməyi kəs! Bir damcı da mənim əsəblərim haqqında düşün. Onlar buna dözmür. — Kitti bizdə heç nə ilə razılaşmır, — ata dedi. — O həmişə yersiz-yersiz öskürür. — Mən kefimdən öskürmədim, — Kitti incidi. — Sizdə növbəti bal nə vaxtdır, Lizzi? — İki həftədən sonra. — Ah, bir işə bax, — ana səsləndi. — Demək, missis Lonq bal ərəfəsində qayıdacaq! O, Binqlini bizə necə təqdim edəcək, özü o vaxta qədər onunla görüşməyə macal tapmayacaqsa? — O zaman, mənim əzizim, siz mister Binqlini rəfiqənizə təqdim edərək faydalı ola bilərsiniz. — Mümkün deyil, mister Bennet, bir halda ki, mən özüm onunla tanış olmayacağam, mümkün deyil. Siz, sadəcə olaraq, məni ələ salırsınız! — Sizin ehtiyatlılığınız sizə şərəf verir. Əlbəttə, bu cür qısa tanışlıq, demək olar, heç bir məna kəsb etmir. İki həftənin içində insan haqqında necə mühakimə yürütmək olar? Fəqət onu mister Binqli ilə biz tanış etməsək, bunu kimsə başqa bir adam edəcək. Mənə görə, qoy missis Lonq və onun bacısı qızları da öz nəsiblərini sınasınlar. downloaded from KitabYurdu.org 8
Ürəyindən deyilsə, mən belə bir savab işi öz üzərimə götürməyə hazıram. Qızlar gözlərini atalarına zillədilər. Missis Bennet dilə gəldi: — Hədyana bax! — Sizin ifadəli iradınız nə deməkdir, xanım? — o, təəccüblə soruşdu. — Tanış olmayan adamla işiniz olmazdan öncə onun sizə təqdim olunmasını nəzərdə tutan ənənəni cəfəng hesab edirsiniz? Yoxsa bu sayaq mövcud təqdimat qaydası sizin xoşunuza gəlmir? Qorxuram ki, bu xüsusda bizim baxışlarımız bir qədər ayrılır. Bəs sən, Meri, bu barədə nə düşünürsən? Sən ki bizim dərrakəli qızımızsan, elmi kitablar oxuyursan və hətta ondan iqtibaslar edirsən. Meri dərin mənalı nəsə demək istədi, ancaq ağlına bir şey gəlmədi. — Meri düşüncələrini toplayana qədər, — o davam etdi, — mister Binqliyə qayıdaq. — Mister Binqli haqqında artıq eşitmək istəmirəm, — qadın bəyan etdi. — Heyif ki, siz bunu mənə əvvəl deməmisiniz. Bunu bu səhər bilsəydim, mən heç bir halda onun yanma getməzdim. Çox ayıb! Ancaq bir halda ki mən onu ziyarət etmişəm, qorxuram, onunla tanışlıqdan qaçmaq o qədər də asan olmasın. Mister Bennet istədiyinə nail oldu - xanımlar son dərəcə heyrətləndilər. Missis Bennet xüsusilə möhkəm downloaded from KitabYurdu.org 9
şaşırdı. Fəqət ilk sevinc coşqusu ötüşüncə, missis Bennet ondan məhz bunu etməyi gözlədiyinə əmin etməyə çalışdı. — Siz gerçəkdən də alicənab hərəkət etmisiniz, əzizim mister Bennet! Hərçənd, etiraf edirəm, şübhə etmirdim ki, axırda sizin bunu edəcəyinizə nail olacağam. Mən bilirdim, siz qızlarınızı o qədər sevirsiniz ki, bu cür tanışlığa etinasız yanaşmağa qabil deyilsiniz. Ah, mən necə də xoşbəxtəm! Siz bizimlə necə də zərif zarafat elədiniz. Bir düşünün, siz hələ səhər ertə Nezerfilddə olmusunuz və bu vaxta qədər hətta bir kəlmə belə deməmisiniz! — İndi, Kitti, istədiyin qədər öskürə bilərsən, — mister Bennet arvadının riqqətli izharını eşitməmək üçün otaqdan çıxarkən dedi. — Qızlar, görün, sizin necə gözəl atanız var! — Qapı bağlananda missis səsləndi. — Düzü, bilmirəm siz onun bu xeyirxahlığına nəylə təşəkkür edəcəksiniz. Mən də həmçinin. İnanın, bizim sinnimizin bu çağında hər gün yeni tanışlıq qurmaq elə də xoş deyil. Ancaq balalarımızın xətrinə biz hər şeyə hazınq. Lidiya, əziz balam, sən hamısından balaca olsan da, mənə elə gəlir ki, balda mister Binqli məhz səninlə rəqs edəcək. — Məni bununla təəccübləndirmək olmaz, — Lidiya cəsarətlə bildirdi. — Balaca olsam da, əvəzində ən hündür mənəm.
Axşamın yerdə qalan hissəsi mister Binqlinin cavab downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|