Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
18
meyillisən. Bütün insanlar sənə xeyirxah və gözəl görünür. Bax, ömründə bir dəfə kiminsə barəsində pis söz demisən? — Mən heç kəsi tanımaza-bilməzə mühakimə etmək istəməzdim. Ancaq həmişə düşündüyümü danışıram axı. — Bilirəm. Məhz bu məni hər şeydən çox təəccübləndirir. Sən öz sağlam düşüncənlə ətrafdakıların zəiflik və axmaqlıqlarını necə fərq etməyə bilərsən? Adam saxta comərdliyə kifayət qədər tez-tez, az qala hər addımda rast gəlir. Ancaq səmimi şəkildə, heç bir yalançılıq və hesablama olmadan hər bir insanda yalnız yaxşı keyfiyyətləri görmək, üstəlik, onları şişirdərək, pis heç nə görməmək — buna yalnız sən qadirsən. Demək, onun bacılan da sənin xoşuna gəlib? Onlar öz ədaları ilə mister Binqlidən çox fərqlənirlər axı. — Əlbəttə, ilk baxışdan mühakimə etsək, elədir. Ancaq onlarla bir qədər söhbət etmək kifayətdir ki, necə yaxşı qadınlar olduğunu hiss edəsən. Miss Binqli qardaşı ilə birgə yaşamağa və onun təsərrüfatını idarə etməyə hazırlaşır. Mənə elə gəlir ki, onun simasında qeyri-adi dərəcədə xoş bir qonşu tapacağımızı indidən söyləsəm, yanılmaram. Elizabet onu diqqətlə dinləyirdi, amma ürəyində onunla razılaşmırdı. Mister Binqlinin bacılarının baldakı davranışları qətiyyən hamının
bəyənməsinə hesablanmamışdı. Ceyndən daha çox müşahidəçilik qabiliyyəti olan, onun qədər sadəlövh və şəxsi hisslərindən asılı olmayan Elizabet onlara valeh ola downloaded from KitabYurdu.org
19
bilmirdi. Onlar ovqatları yaxşı olanda hazırcavablıqdan məhrum deyildilər, niyyətləri olanda xoşa gəlməyi də bacarırdılar, ancaq eyni zamanda təkəbbürlü və təşəxxüslü idilər. Onların ikisi də kifayət qədər gözəl görünürdülər, ən yaxşı özəl pansionlardan birində təhsil almışdılar, iyirmi min funta sahib idilər və sərəncamlarında olduğundan daha çox pul xərcləyirdilər, kübar cəmiyyətdə dolaşmağa vərdiş etmişdilər, ona görə də özlərini öz şəxsiyyətləri barədə yüksək, ətrafdakılar haqqında isə aşağı rəy daşımaqda haqlı sayırdılar. Onlar öz mənşəyini Şimali İngiltərədən götürən möhtərəm bir ailədə doğulmuşdular. Bu durum onların yaddaşında öz sərvətlərinə görə ticarətə borclu olduqlarına nisbətən daha dərin həkk olmuşdu. Mister Binqlinin atası oğluna yüz min funta yaxın pul qoyub getmişdi. Sağ olduğu vaxt o, malikanə almağa hazırlaşırdı, ancaq arzusunu heç cür həyata keçirmədi. Mister Binqlinin özü ürəyində belə bir niyyət bəsləyirdi, hətta bir dəfə bu məqsədlə doğma qraflığa səfər də etmişdi. Ancaq Binqli, ətrafında ovlaqları olan yaxşı bir evə sahib olandan sonra, onun vecsiz xarakterini bilənlərə elə gəlirdi ki, Binqli, bütün həyatını Nezerfilddə keçirəcək, Binqli sülaləsi malikanəsinin yaradılmasını sonrakı nəslin dönəminə qədər təxirə salacaq. Bacılan çox istəyirdi ki, o, mülkədar olsun. Ancaq hələlik o yalnız icarəçi olsa da, miss Binqli onun masasının arxasında ev sahibəsi rolu oynamaqdan heç vəchlə imtina etmirdi. Varlı-hallı downloaded from KitabYurdu.org 20
olmazdan çox, nəsilnəcabətli adama ərə getmiş missis Hörst özünə münasib olduğu vaxtlarda onun evini öz evi saymağın əleyhinə deyildi. Binqli Nezerfild parkı barədə həddi-büluğa çatmasından iki il sonra təsadüfi bir tövsiyə sayəsində xəbər tutmuşdu. O, yarım saat ərzində evi dolaşdı, onun yerləşdiyi məkandan və daxili quruluşundan, eləcə də sahibinin mülkün üstünlükləri barədə xülasəsindən məmnun qaldı və dərhal oranı icarəyə götürdü. Xasiyyətləri arasındakı fərqə baxmayaraq o, Darsi ilə sıx dost idi. Darsi Binqlini yüngül, açıq və yumşaq təbiətinə görə qiymətləndirirdi. Bu keyfiyyətlər onun öz xasiyyəti ilə kəskin ziddiyyət təşkil edirdi və özü də bu xasiyyətindən qətiyyən məmnun deyildi. Binqli Darsinin dostluğuna tamamilə güvənirdi, özününkünə nisbətən onun daha dərin olan mühakimələrinə inanırdı. Binqli qətiyyən cahil adam olmasa da, Darsi gerçəkdən də ağıllı idi. Eyni zamanda Darsi qürurlu, qapalı adam idi və onu məmnun etmək asan deyildi. Onun maneralan yaxşı tərbiyə almasından xəbər versə də, ətrafda olanlarda ona qarşı o qədər də güvənc yaratmırdı. Bu xüsusda onun dostu xeyli üstün idi. Binqli harada olurdusa, orada özünə dost münasibəti qazanırdı. Darsi isə əksinə, daima hamını özündən kənara itələyirdi. Meriton balına hər ikisinin münasibəti səciyyəvi idi. Binqli həyatı boyunca bu qədər məhrəm cəmiyyət və belə gözəl qadınlar görməmişdi: hamı ona qarşı mehriban və qayğıkeş idi, o, heç bir gərginlik hiss etmədi və tezliklə downloaded from KitabYurdu.org 21
zalda olanların hamısı ilə qaynayıb-qarışdı. Miss Bennetə gəlincə, o bundan gözəl mələyi təsəvvürünə gətirmirdi. Darsi əksinə, ətrafında kifayət qədər idbar və büsbütün zövqsüz kütlə görürdü və onlara azacıq da olsun maraq göstərmirdi, elə onlardan da diqqət görmürdü. O etiraf edirdi ki, miss Bennet o qədər də pis deyil, bununla belə, onun həddindən çox güldüyünü qüsur sayırdı. Missis Hörst və onun bacılan miss Bennetin belə səciyyələndirilməsi ilə razılaşmağa hazır idilər, ancaq hər halda Ceyn onların xoşuna gəlmişdi və onlar onun şirin bir qız olduğunu elan etdilər və bildirdilər ki, onunla tanışlığın davam etdirilməsinə qarşı heç bir fikirləri yoxdur. Beləcə, miss Bennet şirin qız olaraq qaldı və buna uyğun da mister Binqliyə onunla ağlının kəsdiyi kimi münasibət qurmağa rüsxət verildi. V FƏSİL Lonqbornun yaxınlığında Bennetlərin xüsusilə yaxın münasibət saxladığı bir ailə yaşayırdı. Ser Vilyams Lukas əvvəllər Meritonda ticarətlə məşğul olmuş, burada müəyyən var-dövlət qazanmış, eləcə də vaxtilə Meriton merinin krala xüsusi müraciət ünvanlaması sayəsində baron titulu ilə təltif olunmuşdu. Sonuncu fərqlənmə ona, belə görünür ki, çox təsir göstərmişdi. Bu onda öz keçmiş həyat tərzinə və kiçik ticarət şəhərindəki məşğuliyyətinə ikrah yaratmışdı. Bununla və o biri ilə üzülüşən ser Lukas öz ailəsi ilə birlikdə Meritondan bir mil aralıda yerləşən evə daşınmışdı. O vaxtdan ora “Lukas Loc” adlanırdı. O, downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|