Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
26
qadın elan edərək, kiçik qızlar barədə söz açılmasını, ümumiyyətlə, artıq sayaraq, iki böyük qıza eyham etdilər ki, onlarla daha yaxın tanışlığı arzu edərdilər. Belə diqqət Ceyni çox sevindirdi. Ancaq onların bütün yerli cəmiyyətə, hətta onun bacısına yekəxana münasibətini hələ də hiss edən Elizabet missis Hörstün və miss Binqlinin müəyyən xoşməramlılığınm, böyük ehtimalla, mister Binqlinin Ceynə meyilli
olmasından qaynaqlandığını hesab edərək bu iltifatı olduqca soyuq qəbul etdi. Əslində, bu meyillilik onları birlikdə görən hər kəsin nəzərinə çarpırdı. Elizabet üçün də aydın idi ki, tanışlıqlarının lap başlanğıcında Ceynin mister Binqliyə olan tutqusu getdikcə daha da güclənəcək və tezliklə qız ona bütün varlığı ilə vurulacaq. Fəqət Elizabet məmnunluqla müşahidə edirdi ki, bu vurğunluq kənar adamlara tezliklə məlum olmayacaq, çünki Ceyn hisslərinin böyük enerjisini elə bir dəyanət və gülərüzlülüklə birləşdirmişdi ki, bu onu hər şeylə ifrat şəkildə maraqlanan tanışların şübhələrindən müdafiə edəcəkdi. O bu müşahidəsini rəfiqəsi miss Lukasla bölüşdü. Şarlotta dedi: - Hisslərini bu kimi durumlarda büruzə verməmək üçün özünü təmkinli aparmaq, yəqin ki, pis deyil. Ancaq bu qabiliyyətdə müəyyən təhlükə gizlənə bilər. Əgər qadın sevib-seçdiyindən xoşlandığını gizlədirsə, o onu əlində saxlaya bilməməklə riskə gedir. Onda o, heç kəsin bu macəradan xəbər tutmamasınm onun üçün zəif təsəlli olduğunu dərk edəcək. Demək olar, hər downloaded from KitabYurdu.org 27
bir bağlılıq müəyyən dərəcədə minnətdarlığa, ya da təkəbbürə söykənir və ona etinasız yanaşmaq heç də təhlükəsiz deyil. Biz hamımız tamamilə təmənnasız olaraq yüngülcə xoşlanmağa hazırıq - xəfif istək tam təbiidir. Ancaq hər hansı əvəz olmadan sevmək üçün o qədər nəcib insan az tapılar. On haldan doqquzunda qadının gerçəkdə olduğundan daha artıq vurulmuş kimi görünməsi daha yaxşıdır. Sənin bacın şübhəsiz ki, Binqlinin xoşuna gəlir. Buna baxmayaraq o ona açılışmağa kömək etməsə, bütün bunlar heç nəylə bitə bilər. — O ona onun xasiyyətinin imkan verdiyi qədər kömək edir. Məgər o bu qədər diqqətsizdirmi ki, qızın mənə açıq-aydın görünən meylini fərq etməsin. — Eliza, unutma ki, Ceynin xasiyyəti sənə məlum olduğu qədər ona məlum deyil. — Ancaq qadın kişiyə laqeyddirsə və bu hissini özündə boğmaq istəmirsə, o bunu fərq etməlidir, ya yox? — Mümkündür, yalnız o qadınla kifayət qədər vaxt keçirirsə. Ancaq Binqli və Ceyn kifayət qədər tez-tez görüşsələr də, heç vaxt uzun müddət təklikdə qalmırlar. Cəmiyyət arasında görüşərkən, onlar, əlbəttə, bütün zamanı yalnız bir-birilə danışa bilmirlər. Ona görə də Ceyn onun diqqətində olduğu hər bir saatdan daha yaxşı istifadə etməlidir. Binqlinin ürəyi fəth olunandan sonra qızın onun özünə vurulmaq üçün nə qədər desən, vaxtı olacaq.
Elizabet cavab verdi: - Tezliklə ərə getmək fürsəti downloaded from KitabYurdu.org 28
axtaranlar üçün pis plan deyil. Mən varlı ər və ya hər hansı bir nişanlı əldə etməyi düşünsəydim, yəqin ki, bundan istifadə edərdim. Ancaq Ceynin duyğulan tamamilə başqa cürdür. O, hesab qurmur. Hələ də o, nə öz bağlılığının gücünə, nə də bu sevdanın nə qədər məntiqli, ağlabatan olduğuna əmin deyil. Onlann tanış olmasından cəmi iki həftə keçib. O, Meritonla onunla iki rəqs edib, daha sonra onu bir səhər görüşü boyunca Nezerfilddə görüb. Bundan sonra onlar daha dörd dəfə böyük ziyafət zamanı birlikdə nahar ediblər. Bu onun xasiyyətini öyrənə bilməsi üçün ona kifayət deyil. — Hər şeyə sənin baxdığın kimi baxılarsa, əlbəttə, kifayət deyil. Qız onunla yalnız nahar edibsə, o zaman o yalnız mister Binqlinin iştahası barədə fikir yürüdə bilər. Ancaq sən unudursan ki, onlar birlikdə dörd axşam keçiriblər. Dörd axşam isə daha çox şey deməkdir. — Bəli, bu dörd axşam onlara imkan verdi ki, hər ikisinin “iyirmi bir” oyununu poker oynamaqdan üstün tutduğunu bilsinlər. Fəqət qorxuram ki, xasiyyətlərinin başqa önəmli cizgilərini açmağa qat-qat az macal ediblər. — Yaxşı, — Şarlotta dedi, — Ceynə ürəkdən uğurlar arzu edirəm. O, günü sabah ona ərə getsəydi, hesab edərdim ki, onun xoşbəxt olmaq şansı gələcək ərinin xasiyyətini nə dərəcədə öyrənməsindən asılıdır. Nikahda uğur tamamilə təsadüflərin oyunudur. Tərəflərin qarşılıqlı meyilləri nə qədər yaxşı məlum olsa da və onlar ilk baxışdan nə qədər yaxşı uyuşsalar da, bunun ər-arvadm downloaded from KitabYurdu.org 29
xoşbəxtliyində heç cür təsiri olmur. Zaman keçdikcə onların arasında qaçılmaz anlaşılmazlıqlar baş qaldırır və paylarına qəm-kədər düşür. Bu halda həyatını birgə keçirəcəyin insanın çatışmazlıqlarını mümkün qədər az bilmək daha yaxşı deyilmi? — Sən məni mübahisəyə çəkmək istəyirsən, Şarlotta. Ancaq sənin mülahizələrin tamam cəfəngiyatdır. Özün də bunu dərk edirsən. Çətin ki, sən bu mülahizələri öz həyatın üçün əlində rəhbər tutardın. Mister Binqli və Ceyn arasındakı münasibətlərə göz qoyarkən, Elizabet özünün də bir müddətdir onun dostunun sürəkli müşahidə predmeti olduğu düşüncəsindən uzaq idi. Mister Darsi əvvəlcə onun heç də pis olmadığı barədə rəyi özünə güc-bəla yaxın buraxdı. O, balda ona tamam biganəliklə baxmışdı. Onlar növbəti dəfə qarşılaşdıqda da o, qızda yalnız çatışmazlıqları görürdü. Ancaq o özünə və dostlanna qızın simasında bir düzgün cizginin belə olmadığını tam sübut edincə, birdənbirə fərq etməyə başladı ki, onun çöhrəsi qara gözlərinin mənalı baxışları sayəsində qeyri-adi dərəcədə ilhamvericidir. Bu kəşfin ardınca az riskli olmayan başqaları da gəldilər. O öz seçici gözlərilə qızın zahiri görünüşündə onun idealından neçə- neçə sapıntı olduğunu aşkarlamasına baxmayaraq, hər halda onun qeyri-adi dərəcədə cazibədar olduğunu etiraf etməyə məcbur idi. O, Elizabetin davranışlarının kübar cəmiyyətdə qəbul olunan qaydalardan fərqləndiyini təsdiqləsə də, bu davranış öz canlı sərbəstliyi ilə mister downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|