Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
38
istədiyini danışmaqda davam etdi. — Əzizim, məni təəccübləndirir ki, siz övladlarınızın inkişafı barədə bu cür saymazyana mühakimə yürüdürsünüz, — missis Bennet dedi. — Mən kiminsə uşaqlarının ləyaqətinə şübhə etsəm də, hər halda bu öz övladlarım sandan olmazdı. — Əgər mənim övladlanm səfehdirlərsə, istərdim ki, ən azı onlara münasibətdə boşuna ümid bəsləməyim. — Xoşbəxtlikdən, onlar qeyri-adi dərəcədə ağıllıdırlar! — Ümidvaram ki, fikirlərimiz yalnız bu məsələdə ayrılır. Çox gözəl olardı ki, baxışlarımız büsbütün üst-üstə düşəydi. Ancaq hələlik, təəssüf ki, iki kiçik qızımızın dürüst abdal olduqlarını görürəm. — Əziz mister Bennet, gənc qızlardan tələb etmək olmaz ki, onlar atalan və anaları kimi ağıllı olsunlar. Bizim yaşımıza çatanda onlar, yəqin ki, zabitlər barədə bizdən artıq düşünməyəcəklər. Yaxşı yadıma gəlir ki, bir vaxtlar qırmızı mundirlər necə xoşuma gəlirdi, etiraf edirəm, ürəyimin dərinliyində indi də onlara biganə deyiləm. Əgər hər hansı bir ildə altı min funt qazanan gənc və yaraşıqlı polkovnik qızlarıma elçi düşsəydi, əmin edirəm ki, ona imtina cavabı verə bilməzdim. Srağagün axşam ser Vilyamgildə parad əlbisəsi geymiş polkovnik Forster çox xoşuma gəldi! — Ah, ana! — Lidiya səsləndi. — Xalam deyir ki, polkovnik Forster və kapitan Karter artıq miss downloaded from KitabYurdu.org 39
Uotsongildə o qədər də tez- tez olmurlar. İndi o onları tez- tez Klarkm kitabxanasında görür. Missis Bennetin cavab verməsinə onun böyük qızma məktub gətirən qasidin görünməsi mane oldu. Məktub Nezerfilddən göndərilmişdi və onu gətirən nökər cavab gözləyirdi. Missis Bennetin gözləri sevincdən parıldadı və Ceyn məktuba baxana qədər o, qızını səbirsizliklə suala tutdu: — Ah, Ceyn, məktub kimdəndir? Nə var orda? O sənə nə yazıb? Tez ol, Ceyn, tez ol, danış görək, əzizim! — Məktub miss Binqlidəndir, — Ceyn dedi və məktubu ucadan oxudu: “Mənim əzizim, əgər Siz bu gün mərhəmət etməyərək Luiza və mənimlə birlikdə nahar etməyə razılaşmasanız, biz ikimiz bir-birimizə ömür boyu nifrət edə bilərik, çünki iki qadının bütün gün ərzində “tet-atet” olması heç vaxt qovğasız ötüşmür. Mümkün olduğu qədər tez gəlin. Mənim qardaşını və onun dostlai'i zabitlərlə nahar edir. Həmişəlik sizin Kerolayn Binqli”. — Zabitlərlə! — Lidiya dilləndi. — Necə olub ki, xalam bu barədə heç nə deməyib? — Başqa yerdə nahar edirlər? — missis Bennet dedi. — Necə bir sıxıntı! — Mən arabanı istifadə edə bilərəm? — Ceyn soruşdu. — Yox, əzizim, ən yaxşısı odur ki, atı min get. Yağış gəlir və sən orada gecələməli olacaqsan. downloaded from KitabYurdu.org 40
— Pis düşünülməyib! — Elizabet dedi. — Yalnız ev sahiblərinin özlərinin onu evə gətirməyəcəklərinə əminsinizsə... — Ancaq mister Binqlinin karetası kişilərlə Meritonda olacaq axı. Hörstlərdə isə at yerli-dibli yoxdur. — Hər necə olsa da, mən araba ilə getmək istərdim. — Əzizciyim, əminəm ki, atan atlan verə bilməyəcək. Onlar fermadakı işlər üçün lazımdır, doğrudurmu, mister Bennet? — Atlan bu işdən ötrü əldə etməyə nisbətən, onlar fermadakı işlər üçün daha çox lazım olur. — Əgər siz onları bu gün orada istifadə etsəniz, anam məmnun olacaq, — Elizabet dedi. Axırda mister Bennetdən atların məşğul olması barədə təsdiqləmə alınmasına nail olundu. Ceyn ona görə ata süvar olub getməli oldu və anası məmnun görkəmlə havanın pisləşəcəyi barədə öncəgörmə verərək onu darvazanın ağzına qədər ötürdü. Bu gümanlar tamamilə doğruldu: Ceyn evdən çıxan kimi, bacılarının narahatlığına səbəb olan, anasını isə fövqəladə dərəcədə sevindirən leysan yağış yağmağa başladı. Yağış bütün axşamı ara vermədən yağdı, beləliklə, Ceynin qayıdacağından söhbət belə gedə bilməzdi. — Necə də yaxşı fikirləşdim! — missis Bennet dəfələrlə qeyd etdi, sanki o təkcə öncədən yağış yağacağını deməyib, eləcə də havanın pisləşməsini özü təşkil edib. Fəqət yalnız ertəsi gün səhər o öz düşüncəsinin möhtəşəmliyini bütünlüklə dəyərləndirə bildi. Səhər downloaded from KitabYurdu.org
41
yeməyi bitmək üzrəydi ki, nökər Nezerfilddən Elizabetə ünvanlanmış növbəti məktubu gətirdi. “ƏzizLizzi, Bu gün səhər mən özümü çox pis hiss etdim - güman ki, dünən əməllibaşlı islanmağımdandır. Bizim yaxşı dostlarımız bir az yaxşılaşmasam, qayıtmağını barədə eşitmək belə istəmirlər. Onlar israr edirlər ki, mister Cons məni müayinə etsin - ona görə də eşitsəniz ki, o mənə baxmağa gəlib, narahat olmayın. Məndə yalnız başağrısı var, bir də azca boğazını gəlib. Sənin və sair və ilaxır” — Yaxşı, əzizim, — mister Bennet Elizabetin məktubu hündürdən oxumasından sonra arvadına xitab etdi, — sizin qızınız ciddi şəkildə xəstələnsə və ola bilər ki, ölsə, bunun sənin təlimatların üzrə mister Binqlinin dalınca düşməsi zamanı baş verdiyini bilmək necə bir təsəlli olacaq. — Mən onun həyatı üçün qorxmuram. Soyuqlamadan ölən olmur! Ona yaxşı baxacaqlar və nə qədər ki o, oradadır, ona pis heç nə olmayacaq. Əgər ekipajı götürmək olsaydı, mən ona baş çəkərdim. Gerçəkdən həyəcanlanmış Elizabet bacısını yoluxmağı qərara aldı. Ekipaj olmadığına və o, at minə bilmədiyinə görə onun Nezerfildə piyada yollanmaqdan başqa yolu qalmamışdı. O, bu niyyətini bildirdi. — Sən dəli olmusan, — anası səsləndi, — bu palçıqda piyada getmək?! Sən ora çatanda heç sənə baxmaq belə downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|