Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
454
— Sən çox sərt davranırsan, — bacısı cavab verdi. — Mənə gülmək icazəsi vermirsən, bununla yanaşı, hər dəqiqə bundan ötrü bəhanə verirsən. — Başqa vaxt belə etmək heyrətamiz şəkildə çətin olur ki, sənə inansınlar. — Bəzən tamamən mümkünsüz olur. — Ancaq özümün də dərk etdiyimdən artıq hisslər keçirdiyimə məni inandırmağın nəyə lazımdır? — Bu suala çətin ki, cavab verə bilərəm. Biz hamımız başqalarına öyüd verməyi sevirik, amma yalnız onlara onu ötürə bilirik ki, bəlkə də bunu bilməyə dəyməz. Bağışla məni. Sən mister Binqliyə qarşı etinasızlığın barədə israr edirsənsə, onda bir daha məni sirdaşın etmə. XIII FƏSİL
Ziyafətdən bir neçə gün sonra mister Binqli bu dəfə dostu olmadan yenidən Lonqbornu ziyarət etdi. Mister Darsi həmin səhər Londona getmişdi, ancaq on gündən sonra yenidən Nezerfildə qayıdacaqdı. Binqli malikanədə bir saatdan çox qaldı və bütün bu vaxt ərzində yüksək ovqatda oldu. Missis Bennet onu nahara qalmağa dəvət etdi, lakin onun böyük təəssüfünə rəğmən, başqa yerdə nahar etmək barədə vəd verdiyini deməyə məcbur qaldı. — Ümid edirəm ki, siz növbəti dəfə gələndə bizim bəxtimiz daha çox gətirər, — missis Bennet dedi. Əgər ona bu saat getmək icazəsi versələr, o, onları bir daha ziyarət etmək üçün ilk münasib fürsətdən yararlanacaq və istənilən vaxt bundan hədsiz dərəcədə xoşbəxt olardı və sair və ilaxır - bu, Binqlinin üzrxahlığı downloaded from KitabYurdu.org
455
idi. — Siz sabah gələ bilərdiniz? Bəli, həmin gün o məşğul deyil. Və dəvət həvəslə qəbul edildi. O gəldi, özü də elə uğurlu bir vaxtda gəldi ki, xanımlardan heç biri öz bəzək-düzəyini başa çatdırmamışdı. Missis Bennet bir xalatda, saçının yarısı daranmış vəziyyətdə qızların otağına qasırğa kimi girdi və qışqırdı: — Ceyn, əzizim, Allah xatirinə, tələs! Və cəld aşağı en. O gəlib! Mister Binqli gəlib! Bəli, bəli, düz sözümdür. Tez ol! Sara, gör, nə deyirəm, elə bu dəqiqə miss Bennetlə məşğul ol və ona geyinməyə kömək et. Miss Lizzinin saçının daranması gözləyər. — Hazır olan kimi aşağı enəcəyik, — Ceyn dedi. — Ancaq düşünürəm ki, Kitti daha əvvəl aşağıda olacaq, — o, yarım saat əvvəldən artıq öz otağına qalxıb. — Kittinin başı batsın! Bircə o çatmırdı. Aşağı, aşağı, cəld ol! Sənin qurşağın hara yox oldu, mənim əzizim? Ancaq anası çıxdıqda Ceyn qərara aldı ki, heç vəchlə aşağıya bacılarından birinin müşayiəti olmadan enməsin. Anasının onlan təklikdə buraxmaq arzusu axşam da bu cür möhkəm baş qaldırdı. Çaydan sonra mister Bennet həmişə
olduğu kimi kitabxanaya getdi, Meri isə öz otağında musiqi ilə məşğul olmağa qalxdı. İki maneə bu cür kənarlaşandan sonra missis Bennet Eliza və Kittiyə gözqaş etməyə girişdi. Onun cəhdləri uzun müddət fərq downloaded from KitabYurdu.org
456
edilməmiş qaldı. Elizabet inadla bu işarələrə heç bir fikir vermirdi. Nəhayət, Kitti məsum görkəmlə soruşdu: — Nə olub, ana? Niyə göz vurursan? Mən nəsə eləməliyəm? — Heç nə, mənim balam, heç nə. Sadəcə, sənə elə göründü. Bundan sonra o, beş dəqiqə sakit oturdu. Ancaq belə əlverişli imkanı əldən buraxmaq iqtidarında olmadığı üçün qəflətən yerindən sıçradı və Kittiyə: - Mənimlə gedək, əzizim, sənə bir şey deməliyəm - deyərək onu otaqdan apardı. Ceyn Elizabetə bu kimi hiylələrin ona xoş olmadığını deyən və qızın buna uymamasmı yalvaran baxışlarla baxdı. Bir neçə dəqiqədən sonra missis Bennet qapını açaraq: — Lizzi, əzizim, səninlə danışmağım lazımdır, — dedi. Onlar qapının arxasına keçən kimi missis Bennet dilləndi: — Bilirsən ki, biz sərbəstcə onlan ikilikdə qoya bilərik. Kitti ilə mənim yanıma, qarderob otağına gedək. Elizabet mübahisə etmədi, ancaq anası ilə Kitti zaldan gedənədək orada gözlədi, sonra yenidən qonaq otağına qayıtdı. Bu dəfə missis Bennetin hesabları doğrulmadı. Binqlinin hələlik Ceynin nişanlısı olmadığı nəzərə alınmasa, onunla bağlı hər şey möhtəşəm idi. Ona xas gülərüzlülük və sərbəstlik onların axşam söhbətinə xeyli canlılıq bəxş etmişdi. Onun missis Bennetin zəhlətökən qayğıkeşliyinə dözməsi və üzərinə bəyənməzlik kölgəsi downloaded from KitabYurdu.org 457
düşürmədən bütün yersiz qeydlərini bağışlaması Ceyndə xüsusi minnətdarlıq doğururdu. Şam yeməyinə qalması üçün Binqlini, demək olar, dilə tutmaq lazım gəlmədi. Evi tərk etməsindən öncə, əsasən onunla missis Bennet arasında şərt kəsildi ki, o, ertəsi gün səhər mister Bennetlə birlikdə ov etmək üçün gələcək. Günün sonunda Ceyn daha Binqliyə qarşı heç duyğu bəsləmədiyi üzərində israr etmədi. Bacılar arasında söhbət zamanı Binqlinin adı çəkilmədi, ancaq Elizabet belə bir xoşbəxt əminliklə yatağa girdi ki, mister Darsi müəyyən olunmuş müddətdən tez Londondan qayıdıb gəlməsə, məsələ sürətlə yekunlaşmağa gedəcək. Ciddiyyətə qalsa, o, hər şeyin Darsinin razılığı ilə baş verdiyini ehtimal etməyə hazır idi. Binqli düz şərtləşdikləri vaxtda gəldi və dünən qərarlaşdınldığı kimi səhəri mister Bennetlə keçirdi. Sonuncu öz ov yoldaşının gözlədiyi ilə müqayisədə xeyli xoş tərəf- müqabil olduğunu göstərdi. Binqli axmaq və özündənrazı biri deyildi və bununla da mister Bennetə öz sarkazma meyilliliyini təmin etmə və ya ikrahdoğurucu susqunluğa qapılmaq səbəbi vermədi. Bunun sayəsində o, əvvəlki görüşlərindən fərqli olaraq, daha çox ünsiyyətcil və daha az qəribə idi. Əlbəttə, Binqli mister Bennetlə nahara qədər geri qayıtdı, axşam isə missis Bennet onu Ceynlə ikilikdə buraxmaqdan ötrü yaradıcılığını yenidən işə saldı. Məktub yazmalı olan Elizabet çaydan dərhal sonra səhər yeməyi otağına çəkildi. Yerdə qalanlar kart downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|