BöYÜk rəHBƏr ayətullah xamenei

Son söz

Sonda ilk olaraq "Nəhc əl-bəlağə"nin gündəmə gətirilməsi yönündə xidmət göstərən, "Nəhc əl-bəlağə" tədqiqatlarına ciddi elmi cəhətlər bəxş edən, onun müzakirəyə qoyulmasına, davamlılığına əhəmiyyət verən, bu müqəddəs kitabı, həyat dərsini unutqanlıq tozu altından çıxaran əziz qardaşlara təşəkkürümü bildirirəm. İkincisi, "Nəhc əl-bəlağə" sahəsində çalışan tədqiqatçılara, şərh və təfsir yazanlara, tərcümə edənlərə, lüğət tərtib edənlərə, digər dəyərli fəaliyyətlər göstərənlərə təşəkkür edirəm. Eyni halda bir daha xahiş edirəm ki, "Nəhc əl-bəlağə" məsələsi ilə bundan da ciddi məşğul olun.¹
* * *
Bir daha bütün məsul şəxslərə "Nəhc əl-bəlağə"yə verdikləri əhəmiyyətə, bu konqresi təşkil etdiklərinə görə təşəkkür edirəm. Ümidvaram ki, bu yüksək cidd-cəhdləri İslam ümmətinə böyük xidmətin mənşəyi ola bilsin, "Nəhc əl-bəlağə" daha da çox istifadə olunsun və bu iş bəlkə də bir çoxlarının hələ "Nəhc əl-bəlağə" ilə tanış olmadığı bütün müsəlmanlar üçün örnək olsun.²
Mündəricat

Giriş 3

Birinci fəsil 4

"Nəhc əl-bəlağə" ilə tanışlıq 4

İkinci fəsil 12

"Nəhc əl-bəlağə"nin tarixçəsi 12

Üçüncü fəsil 15

"Nəhc əl-bəlağə"də həzrət Əlinin (ə) şəxsiyyəti 15

Dördüncü fəsil 18

"Nəhc əl-bəlağə"nin tərcüməçisi Feyz əl-İslam 18

Beşinci fəsil 20

Quran və “Nəhc əl-bəlağə” 20

Altıncı fəsil 23

"Nəhc əl-bəlağə"nin İslam cəmiyyətində rolu 23

Yeddinci fəsil 30

"Nəhc əl-bəlağə"nin İslam dünyasında rolu 30

Səggizinci fəsil 33

Təhsil nazirliyinin "Nəhc əl-bəlağə"nin canlandırılmasında rolu 33

Doqquzuncu fəsil 35

Dərdlərin dərmanı "Nəhc əl-bəlağə"dədir 35

Onuncu fəsil 39

"Nəhc əl-bəlağə"də hökumət 39

On birinci fəsil 47

"Nəhc əl-bəlağə"də vəhdət 47

On ikinci fəsil 49

"Nəhc əl-bəlağə"də təqva 49

On üçüncü fəsil 51

"Nəhc əl-bəlağə"də tarix 51

On dördüncü fəsil 52

"Nəhc əl-bəlağə" ilə bağlı görülməli işlər 52

Son söz 60

1 "Nəhc əl-bəlağə" 241 xütbə, 79 məktub, 480 qısa kəlamdan ibarətdir. "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 3

2 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 1

1 Böyük Rəhbərin dördüncü "Nəhc əl-bəlağə" konqresində çıxışı, (1363)

2"Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 4 (Böyük Rəhbərin Tehranın Dar əs-salam məscidindəki çıxışı, 1359. 5. 5)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü "Nəhc əl-bəlağə" konqresində çıxışı, (1363)

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

3 "Nəhc əl-bəlağə"ni toplayan Əllamə Seyid Rəzi hicri dördüncü əsrin böyük alimi olmuşdur. O, h. q. 359-cu ildə Bağdadda dünyaya göz açmışdır. Onun valideyinləri hər ikisi İmam Əlinin (ə) mübarək nəslindəndirlər. "Nəhc əl-bəlağə"ni toplayan Əllamə Seyid Rəzi iyirmi il çalışmış və nəhayət yüzlərlə kitabı incələyərək, keçmiş müəlliflərin dağınıq əsərlərini toplayaraq hicri 400-cü ildə "Nəhc əl-bəlağə"ni elm və düşüncə dünyasına təqdim emişdir. Seyid Rəzi nəhayət, qısa, eyni halda məhsuldar ömür sürdükdən sonra məhərrəm ayının (h. q. 406-cı il) altısında, bazar günü, 47 yaşında Bağdadda dünyasını dəyişdi. Onun cənazəsi əmanət olaraq Kazimeyndə İmam Musa Kazimin (ə) məzarı yaxınlığında dəfn olundu. Bir müddətdən sonra (öz vəsiyyətinə əsasən) onun və qardaşı Seyid Mürtəzanın cəsədi Kərbəlaya köçürüldü və orada torpağa tapşırıldı.

1 Böyük Rəhbərin dördüncü "Nəhc əl-bəlağə" konqresindəki çıxışı, 1363.

2 Böyük Rəhbərin dördüncü "Nəhc əl-bəlağə" konqresindəki çıxışı, 1363.

3 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz" səh. 10

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağə" müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

2 "Nəhc əl-bəlağə"dən dərslər", səh. 14

1 Yenə orada, səh. 25

2 Tədqiqatçı alim Əbd əz-Zəhra Hüseyni "Məsadir Nəhc əl-bəlağə" kitabında digər 46 kitabın da adını çəkir ki, İmam Əli ibn Əbu Talibin (ə) sözlərini tapmaq məqsədi ilə yazılmışdır. Bunların 22-si "Nəhc əl-bəlağə"dən öncə ərsəyə gəlmişdir ("Nəhc əl-bəlağə ilə tanışlıq toplusu", c. 2, səh. 68).

3 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 3

1 Seyid əbd əl-Kərim kimi şöhrət qazanmış həzrət Əbd əl-Əzim Həsəni ibn Abdullah ibn Əli ibn Həsən ibn Həsən ibn Zeyd ibn Həsən (ə) ibn Əli (ə) ibn əbu Talib (ə). Onun nəsli beş vasitə ilə İmam Əliyə (ə) çatır. O, hicri 173-cü ildə Mədinədə dünyaya göz açmışdır. 79 il ömür sürmüş, hicri 252-ci ildə 15 şəvvalda Rey şəhərində vəfat etmişdir.

2 Böyük Rəhbərin Rey əhalisi ilə görüşdə çıxışı, "İslam Respublikası" ("Cumhuriye-İslami") qəzeti, azər ayı, 1373.

3 "Nəhc əl-bəlağə" ilə bağlı kitablar haqqında Rza Ustadinin "Kitabnameyi-Nəhc əl-bəlağə" əsərinə müraciət edin. Burada "Nəhc əl-bəlağə" ilə bağlı 370 kitab haqda məlumat verilmişdir.

4 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 3

5 Bəzi tədqiqatçılar "Nəhc əl-bəlağənin sənədi ilə bağlı araşdırmalar zamanı aşağıdakı nəticələri əldə etmişlər:

a) Seyid Rəzi İmamın (ə) bütün kəlamlarını kitaba daxil etməmişdir;

b) Bəzən bir xütbəni, məktubu və ya hikmətli kəlamı nəql edərkən öz səliqəsini işə salmış, bir xütbənin yalnız bir hissəsini, bəlağət baxımından cəzbedici və gözəl olan hissəsini kitaba daxil etmiş, digər hissəsini isə ixtisara salmışdır. Buna görə də (tədqiqatçılar) çox dəyərli bir işə, İmamın (ə) digər kəlamlarını da toplamağa başladılar. Xütbə və məktubları ilkin qaynaqlarda olduğu kimi yazdılar. Bu kitablara misal olaraq aşağıdakı nümunələri göstərmək olar:

Hadi Kaşif əl-Qitanın "Müstədrəki-Nəhc əl-bəlağə" əsəri;

Məhəmməd Baqir Məhmudinin 8 cildlik "Nəhc əs-səadə" əsəri;

İsmayıl Hələbinin "Kitab ət-təzyil" əsəri;

Əhməd ibn Yəhyanın "Mülhəq Nəhc əl-bəlağə" əsəri;

Xələf ibn Seyid Əbd əl-Müttəlibin "Nəhc ət-təqvim" əsəri;

Seyid Həsən Mircahani Təbatəbainin "Misbah əl-bəlağə" əsəri;

Amudinin "Qürər əl-hikəm" əsəri;

İbn Əbu əl-Hədidin "əl-Hikəm əl-mənsurə" əsəri (Şərhi-İbn Əbu əl-Hədidin son cildi) (Nəhc əl-bəlağə ilə tanışlıq toplusu", c. 2, səh. 172).

1 "Nəhc əl-bəlağə"dən dərslər, səh. 4

2 "Peyamha və xitabə", səh. 113

1 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh.3

2 "Ələvi hakimiyyət haqqında bir neçə söz", səh. 4

1 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 15

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

3 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

4 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə”nin minilliyi konqresində çıxışı (1360)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 13

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Tehranda cümə namazı xütbələri (1371. 1. 7; "İslam Respublikası" qəzeti, 1371. 1. 81)

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağənin minilliyi " konqresində çıxışı (birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə”nin minilliyi konqresində çıxışı (1363)

1 Mərhum Seyid Əli Nəqi Məhəmməd Dibaç Feyz əl-İslam h. ş. 1290-cı ildə İsfahan kəndlərindən birində dünyaya göz açmışdır. Mövcud nəsil şəcərəsinə görə Mərhum Feyz əl-İslamın nəsli qırx vasitə ilə İmam Əliyə (ə) çatır. Mərhum Feyz əl-İslam beş yaşından qardaşı Seyid Qiyas əd-Dinin yanında şəriət elmlərini öyrənməyə başladı. O, öz təhsilini Tehran, Məşhəd və Nəcəf dini elm mərkəzlərində təkmilləşdirib mərhum Ayətullah Seyid Əbül-Həsən İsfahani, mərhum Şeyx Ziya əd-Din İraqi, mərhum Şeyx Əli Əkbər Nəhavəndi, mərhum Şeyx Məhəmməd Kazım Şirazi kimi ustadlardan dərs aldı. Bu müddətdə "Nəhc əl-bəlağə"nin tərcümə və şərhini də ciddi şəkildə davam etdirdi. "Nəhc əl-bəlağə"nin yalnız sənədlərinin toplanması və qeydlərin götürülməsi işi 17 il uzandı. Onun qələmə alınması altı ilə (h. q. 1365-dən 1371-ci ilə qədər) başa gəldi və altı cilddə tərtib olundu. "Nəhc əl-bəlağə"nin bu tərcümə və şərhi indiyədək bir milyondan çox tirajla çap olunmuş və xalqın ixtiyarına verilmişdir.

Mərhum Feyzül-İslam 24 ordibehişt, h. ş. 1364-cü ildə 73 yaşında dünyasını dəyişdi ("Keyhan" qəzeti").

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

Qeyd etmək lazımdır ki, xoşbəxtlikdən Rəhbərin çıxışından keçən bir neçə ildə Quran və “Nəhc əl-bəlağə”nin tərcüməsi sahəsində yaxşı, təqdirəlayiq işlər görülmüşdür.

1. Ayətullah Məkarim Şirazi, Əbd əl-Məhəmməd Ayəti, Məhəmməd Xacəvi, Cəlalədddin Farsi, Bəhaəddin Xürrəmşahi və başqalarının Quran tərcüməsi

2. Doktor Cəfər Şəhidi, Əbd əl-Məcid Məadixah, Əli Əsğər Fəqihi, Doktor Əzizullah Cuveyninin Nəhc əl-bəlağə tərcümələri

2 Böyük Rəhbərin Mədəni İnqilab Ali Şurasının ikinci ildönümü münasibəti ilə keçirlən seminarda çıxışı, Tehran universiteti, Firdovsi toplantı zalı (65. 9. 17)

3 Böyük Rəhbərin "İslam Təbliğat Təşkilatının incəsənət mənsubları ilə görüşdə çıxışı (72. 7. 12)

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağə" müsbiqələrində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

2 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağə" müsbiqələrində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

3 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağə" müsabiqələrində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

4 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

3 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Tehranda Cümə namazı xütbələri (11. 6. 1367; "İslam Respublikası" qəzeti, 12. 9. 1367)

2 "Cümə məktəbində", c. 6, səh. 389, Tehranda cümə namazı xütbələri (10. 4. 1362)

3 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 11

1 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 4

2 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz" səh. 10

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

3 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı: (1363)

4 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə” müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə çıxışı (1365)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağə" müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşündə çıxışı (1365)

2 "Nəhc əl-bəlağə", xütbə, 192. Bu xütbədə Adəmə səcdə etməyib təkəbbür nümayiş etdirən "İblis" çox pislənmişdir. Orada deyilir ki, "İblis" təəssübü, təşəxxüsü izhar edən ilk varlıq olmuşdur. İmam (ə) burada insanları Şeytan ənənəsini davam etdirməkdən, onun yolunu getməkdən, təkəbbür və təəssübə yoluxmaqdan çəkindirir.

3 "Cümə məktəbində", c. 7, səh. 198, Tehranda cümə namazı xütbələri (6. 8. 62)

1 "Cümə məktəbində", c. 7, səh. 198, Tehranda cümə namazı xütbələri (14. 3. 61)

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

3 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

3 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 13

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 “Cümə məktəbində", c. 7, səh. 194, Tehranda cümə namazı xütbələri (6. 8. 1362)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

3 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

4 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağənin minilliyi" konqresində çıxışı (Birinci konqres; 1360)

3 "Nəhc əl-bəlağə", məktub 53

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağənin minilliyi" konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360). Maraqlananlar "Nəhc əl-bəlağə"də hökumət haqqında ətraflı məlumat üçün Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağənin minilliyi” konqresində çıxışının (ordibeheşt, 1360) "Nəhc əl-bəlağə" fondu nəşriyyatı tərəfindən "Nəhc əl-bəlağə”yə qayıdış" adı ilə çap olunmuş tam mətninə müraciət edə bilərlər.

1 Böyük Rəhbərin Tehranda Cümə namazı xütbələri (14. 1. 1368)

2 Böyük Rəhbərin Tehranda Cümə namazı xütbələri (14. 1. 1368)

1 Böyük Rəhbərin "Nəhc əl-bəlağənin minilliyi" konqresində çıxışı (Birinci konqres, 1360)

2 Tehranda Cümə namazı xütbələri (25. 1. 1368; "İslam Respublikası" qəzeti, 26. 1. 1368.

1 Tehranda Cümə namazı xütbələri (20. 3. 1367; “İslam Respublikası” qəzeti, 21. 3. 1367).

2 Tehranda Cümə namazı xütbələri (23. 2. 1367; "İslam Respublikası" qəzeti, 24. 2. 1367)

1 "Nəhc əl-bəlağəyə bir baxış", səh. 200, "Nəhc əl-bəlağə"də təqva" fəsli

2 “Əraf”, 26

3 "Ələvi hökumət haqqında bir neçə söz", səh. 11

1 Tehranda cümə namazı xütbələri (5. 2. 1359; "İslam Respublikası" qəzeti, 6. 2. 1359)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

2 Böyük ustad və görkəmli alim Höccətül-islam Doktor Seyid Cavad Müstəfəvi şəmsi tarixi ilə 1301-ci ildə ruhani ailəsində dünyaya gəlmiş, İslam maarifi sahəsində bir ömür cidd-cəhddən sonra 67 yaşında dünyasını dəyişmiş və İmam Əli ibn Musa Rzanın (ə) ziyarət kompleksində torpağa tapşırılmışdır. Onun həyat hekayəti ilə tanış olmaq üçün "Nəhc əl-bəlağə ilə yaşayan müdrik" kitabına müraciət edə bilərsiniz.

1 Böyük Rəhbərin “Nəhc əl-bəlağə”nin minilliyi konqresində çıxışı (1360)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

Xoşbəxtlikdən alim və tədqiqatçılar çox sayda dəyərli işlər görmüşlər ki, aşağıda bir neçə nümunəni diqqətinizə çatıdırırıq:

1) "Əd-Dəlil", Əli Ənsarianın əsəri;

2) "Əl-Hadi", Ayətullah Mişkininin əsəri;

3) "Təsnifi-Nəhc əl-bəlağə", Ləbib Feyzunun əsəri;

4) "Əl-Kaşif", Doktor Müstəfəvinin əsəri;

5) "Əl-Möcəm əl-müfəhrəs li əlfazi-Nəhc əl-bəlağə", Məhəmməd Dəşti və Məhəmmədinin əsəri;

6) "Fərhəngi-aftab" (“Nəhc əl-bəlağə” məfhumlarının geniş izahlı lüğəti, on cilddən ibarətdir), Əbd əl-Məcid Məadixah

2 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 17

1 "Nəhc əl-bəlağə-dən dərslər", səh. 25

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

3 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

Qeyd etmək lazımdır ki, xoşbəxtlikdən Rəhbərin çıxışından keçən bir neçə ildə Quran və “Nəhc əl-bəlağə”nin tərcüməsi sahəsində yaxşı, təqdirəlayiq işlər görülmüşdür.

1. Ayətullah Məkarim Şirazi, Əbd əl-Məhəmməd Ayəti, Məhəmməd Xacəvi, Cəlalədddin Farsi, Bəhaəddin Xürrəmşahi və başqalarının Quran tərcüməsi

2. Doktor Cəfər Şəhidi, Əbd əl-Məcid Məadixah, Əli Əsğər Fəqihi, Doktor Əzizullah Cuveyninin Nəhc əl-bəlağə tərcümələri

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

2 "Nəhc əl-bəlağədən dərslər", səh. 13

3 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)

1 Böyük Rəhbərin beşinci “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1364)

2 Böyük Rəhbərin dördüncü “Nəhc əl-bəlağə” konqresində çıxışı (1363)