Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
561 Petin qara saqqalı və uzun saçları vardı. O, döĢəmədə, düz mənim ayaqlarımın yanında oturdu. – Mən Ģairəm, – Pet dedi. Mən Ģərabdan bir udum aldım. – Yazılarını çap etdirmək üçün neyləmək lazımdır? – deyə o məndən soruĢdu. – Yazıları redaktorlara təqdim etmək. – Amma mən hələ tanınmıĢ birisi deyiləm. – Hamı bu iĢə baĢlayanda tanınmamıĢ olur. – Mən həftədə üç gün bədii qiraətlə çıxıĢ edirəm. Üstəlik də mən aktyoram, ona görə də yaxĢı qiraət edirəm. Belə düĢündüm ki, öz Ģeirlərimi oxusam kifayət edər, bəlkə də kimsə mənim qiraətimi eĢidib Ģeirlərimi çap eləmək istəyə bilər. – Bu mümkün deyil. – Məsələ ondadır ki, mən qiraət edəndə, heç kəs dinləməyə gəlmir. – Sizə nə məsləhət görəcəyimi bilmirəm. – Öz kitabımı özüm çap etdirmək qərarına gəlmiĢəm. – Uitman da belə eləmiĢdi. www.vivo-book.com
562 – Siz bir neçə Ģeirinizi bizim üçün oxuyarsınızmı? – Ġlahi, yox. – Niyə axı yox? – Mən, sadəcə, içmək istəyirəm. – Siz kitablarınızda içki haqqında çox yazırsınız. Sizcə içki sizə kitablarınızı yazmağa kömək edibmi? – Yox. Mən, sadəcə, günortaya qədər yataqda qala bilmək üçün yazıçı olmuĢ içki düĢkünüyəm. – Saraya tərəf döndüm. – Sənin bu qədər dostun olduğunu heç bilmirdim. – HəmiĢə belə olmur. Ġndiyə qədər belə olduğunu heç xatırlamıram. – ġərabımızın bu qədər çox olması məni sevindirir. – Əminəm ki, onlar tezliklə çıxıb gedəcəklər, – Sara dedi.
Qalanları oturub bir-biri ilə söhbət edirdilər. Söhbətin mövzusu tez-tez dəyiĢdiyindən daha onlara qulaq asmırdım. Sara gözümə çox qəĢəng görünürdü. O ağzını açıb nəsə deyəndə, çox ağıllı və kəskin sözlər deyirdi. Onun iti beyni vardı. Əvvəlcə Perl ilə Cek bizi tərk etdilər. Sonra Cin Con getdi. Sonra isə Ģair Pat mürəxxəs oldu. Ron Saranın bir www.vivo-book.com
563 tərəfində, mən isə o biri tərəfində oturmuĢduq. Yalnız üçümüz qalmıĢdıq. Ron özü üçün bir qədəh Ģərab süzdü. Mən onu günahlandıra bilməzdim, çünki o, Saranın otaq yoldaĢı idi. Orada ondan daha uzun müddət oturacağıma ümid edə bilməzdim. Çünki o öz evindəydi. Bir qədəh Sara üçün. Bir qədəh də özümə Ģərab süzdüm. Qədəhi boĢaldandan sonra Ron ilə Saraya dedim: – Hə, daha vaxtdı, mən getməliyəm. – Ay, yox, – deyə Sara etiraz etdi, – belə tez getməyin. Sizinlə danıĢmaq üçün heç imkan tapa bilmədim. Sizinlə söhbət eləmək istəyirdim. – Sara dedi və dönüb Rona tərəf baxdı. – Ron, sən mənim nə demək istədiyimi baĢa düĢürsən, elə deyilmi? – Əlbəttə. O ayağa qalxdı və evin arxa hissəsinə getdi. – Ey, – mən dedim, – mən burda nəsə bir pox qaynatmaq istəmirəm. – Hansı poxdan danıĢırsınız? – Sən və sənin otaq yoldaĢının arasında.
www.vivo-book.com
564 – Bizim aramızda heç bir münasibət yoxdur. Nə seks, nə də baĢqa bir münasibət. O, evin arxasındakı otağı kirayələyib. – Aha.
Qulağıma gitara səsi gəldi. Sonra isə kimsə ucadan mahnı oxumağa baĢladı. – Bu Rondur, – Sara izah etdi. O, sadəcə, böyürürdü. Elə bil donuzları çağırırdı. Onun səsi elə pis idi ki, heç bir Ģərhə ehtiyac qalmırdı. Ron təxminən bir saat beləcə anqıraraq oxudu. Sara ilə mən bir az da Ģərab içdik. O bir neçə Ģam da yandırdı. – Alın bir dənə bidinin dadına baxın. Mən birisinin dadına baxdım. Bidi Hindistandan gətirilmiĢ mixəyi rəngli balaca siqaretdir. Onun qəĢəng ağız büzüĢdürən acı dadı vardı. Mən Saraya tərəf döndüm və biz ilk dəfə öpüĢdük. O yaxĢı öpüĢürdü. AxĢamımız deyəsən düzəlirdi. Birdən setka qapı zərblə açıldı və otağa cavan bir oğlan daxil oldu.
www.vivo-book.com
565 – Barri, – Sara dedi, – Mən daha heç bir qonaq qəbul eləmirəm. Qapı yenə çırpıldı və Barri gözdən itdi. Mən artıq gələcək problemləri görə bilirdim: guĢəniĢin birisi olduğumdan, bu qədər çox adamların gəlib-getməsinə səbrim çatmırdı. Qısqanclıqla bunun heç bir əlaqəsi yox idi. Sadəcə, insanları və kütlələri, harada olmasından asılı olmayaraq xoĢlamırdım, əlbəttə ki, bədii qiraətlə çıxıĢ etdiyim hallar buna aid deyil. Ġnsanlar məni əskildirdilər, mənim həyat enerjimi əmib qurudurdular. “Ġnsanlıq, bu sənin içində elə əvvəldən olmayıb.” Bu mənim devizim idi. Sara ilə mən yenidən öpüĢdük. Hər ikimiz də çox içdiyimizdən lül-qəmbər idik. Sara bir ĢüĢə də Ģərab açdı. O Ģərabı öz içində saxlamağı yaxĢı bacarırdı. Onunla nə haqqında söhbət etdiyimizi xatırlamıram. Saranın ən yaxĢı cəhəti mənim yaradıcılığıma çox az istinadlar etməsi idi. Sonra son ĢüĢəmiz də boĢaldı, mən Saraya dedim ki, maĢın sürmək iqtidarında deyiləm və ona görə də evə gedə bilməyəcəyəm. www.vivo-book.com
566 – Oh, sən mənim çarpayımda yata bilərsən, amma seksdən söhbət gedə bilməz. – Niyə axı? – Evlənmədən sekslə məĢğul olmaq olmaz. – Olmaz deyirsən? – Drayer Baba buna inanmır. – Bəzən Allah da səhvə yol verə bilər. – Heç vaxt. – YaxĢı, sən deyən olsun, gəl yatağa girək. Biz qaranlıqda bir də öpüĢdük. Ġstənilən halda mən öpüĢmək dəlisiydim və Sara da həyatımda rast gəldiyim insanlar arasında ən yaxĢı öpüĢən qadın idi. Onunla müqayisə edilə biləcək birisini tapmaq üçün mən xəyalən Lidiya ilə birlikdə olduğum dövrə qədər geri qayıtmalı olacaqdım. Nə deyirsiniz deyin, amma hər bir qadını fərqləndirən Ģeylər var. Onların hər biri fərqli, özünəməxsus bir Ģəkildə öpüĢür. Ġndi bəlkə də Lidiya haradasa hansısa əclafı öpür, ya da daha pisi onun Ģeyini öpürdü. Katrina yəqin indi Ostidə yataqda yuxulayıb.
Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|