Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
578 ədəd nar (orqanik), iki ədəd alma (orqanik) və bir qədər də günəbaxan tumları vardı. Səbətimdəki əsas Ģey arı cekresiyası idi və qiyməti də çox bahaydı. Sara bu haqda mənə çox danıĢmıĢdı. Sözarası onu da qeyd etmiĢdi ki, onu çox istəsə də, baha olduğundan ala bilmir. MaĢını Saranın evinə tərəf sürdüm. Yanımda bir neçə Ģərab ĢüĢəsi də vardı. Əslində, üzümü qırxarkən onlardan birini boĢaltmıĢdım. Üzümü nadir hallarda qırxırdım. Amma Saranın ad günündə və Veteranlar Günü axĢamı bunu etməyə bilməzdim. O yaxĢı qadın idi. Onun heyranedici dərrakəsi vardı və nə qədər qəribə olsa da, onun nikahsızlığını da baĢa düĢmək olardı. Demək istədiyim odur ki, yəni onun buna münasibətinə görə, bunu o daha yaxĢı bir insan üçün qorumalıydı. Mən yaxĢı adam olduğumu iddia eləmirəm. Amma mən, nəhayət ki, məĢhurlaĢandan sonra Parisdə bir qəhvəxanada masanın arxasında onun öz əla tərzi ilə mənim yanımda oturması heç də pis görünməzdi. O çox cazibədar, dinc intellektual bir qadındı və bunlardan ən yaxĢısı isə onun qızılı saçlarının arasında kürən çalarının olmasıdır. Mənə elə gəlir ki, bir çox onilliklər ərzində... www.vivo-book.com
579 bəlkə də daha uzun müddət, mən məhz bu rəngdə saçların axtarıĢında olmuĢam. MaĢını Sakit Okean ġossesinin kənarındakı bir barın yanında saxladım və ikiqat porsiya araq -7 içdim. Saranın vəziyyəti məni çox narahat edirdi. O deyirdi ki, seks yalnız evlənəndən sonra mümkündür. Mən isə onun bu sözləri tam ciddi söylədiyinə inanırdım. Onda qəribə bir bakirəlik havasını açıq-aĢkar sezə bilirdim. Amma bununla belə, özünü rahatlatmaq üçün onun bir çox yollar bildiyinə və onun amcığına sürtülərək yara salan yeganə sik mənimki olmadığına əmin idim. Mənə elə gəlirdi ki, o da elə hamı kimi çaĢqınlıq içindədir. Onun istəklərinə nə üçün boyun əyməyim mənim özüm üçün də bir sirr olaraq qalırdı. Əslində, onu sındırmaq üçün elə də alıĢıb yanmırdım. Fikirlərini bəyənməsəm də, onun özü çox xoĢuma gəlirdi. Bəlkə də mən tənbəlləĢməyə baĢlamıĢdım. Bəlkə də daha seksdən yorulmuĢdum. Bəlkə də artıq qocalmağa baĢlamıĢdım. Ad günün mübarək olsun, Sara.
www.vivo-book.com
580 MaĢını onun evinin yanına sürdüm və sağlam qidalar ilə dolu səbəti özümlə içəri apardım. O mətbəxdə nə iləsə məĢğul idi. Əlimdə Ģərab və səbətlə oturdum. – Mən gəldim, Sara! O mətbəxdən çıxıb yanıma gəldi. Ron evdə gözə dəymirdi. Amma Sara onun stereosunun səsini tam gücü ilə açmıĢdı. Kasıbların məhəlləsində yaĢayırsansa, daim baĢqa insanların hay-küyünü, eləcə də onların sikiĢərkən çıxardıqları səsləri eĢidirsən. Ən dözülməz olansa onların tam səslə oxuyan musiqisinə saatlarca, özü də ürəyin bulanana qədər qulaq asmaq məcburiyyətində olmağındır. Bu azmıĢ kimi, onlar çox vaxt pəncərələri açıq qoyurlar. Elə bil onların həzz aldıqları bu musiqidən sənin də həzz alacağına əmindirlər. Saranın evində Cudi Qarlandın musiqisi çalınırdı. Cudi Qarlanddan xoĢum gəlir, az-maz, xüsusilə də onun Nyu- York Metdəki çıxıĢından. Amma bu dəfə, gözlənilmədən onun at peyini haqqında bağıraraq oxuduğu sentimental musiqinin səsi mənə çox yüksək gəldi. – Allah xatirinə, Sara onun səsini bir az aĢağı al! www.vivo-book.com
581 O bir az səsi azaltdı. Amma elə də çox yox. Sara Ģərab ĢüĢələrindən birisini açdı və biz masanın arxasında üzbəüz oturduq. Mən özümü çox qəribə, əsəbi hiss edirdim. Sara əlini səbətə uzatdı və onun içindəki arı sekresiyasını tapdı. Bunu görəndə, çox Ģad oldu. Qabın qapağını açdı və sekresiyanın dadına baxdı. – Bu çox güclü Ģeydir, – o dedi. – Bu lap cövhərin özüdür... Bir balaca dadına baxmaq istəyirsənmi? – Yox, sağ ol. – Özümüz üçün nahar yeməyi hazırlayıram. – Əla. Amma səni harasa aparmaq istəyirdim. – Mən artıq yemək biĢirməyə baĢlamıĢam. – YaxĢı, onda qoy qalsın baĢqa vaxta. – Amma bir az yağ almaq lazımdır. Mən özüm gedib alaram. Bir də sabah restoran üçün bir az xiyar-pomidor almalıyam. – Mən alaram. Bu gün sənin ad günündür. – Bir az arı sekresiyasının dadına baxmaq istəmədiyinə əminsənmi? – Yox, istəmirəm. Sağ ol, hər Ģey qaydasındadır. www.vivo-book.com
582 – Bu balaca bankanı doldurmaq üçün neçə dənə arı lazım olduğunu təsəvvür edə bilməzsən. – Ad günün mübarək. Mən gedib yağ və o biri Ģeyləri alaram.
Bir qədəh də Ģərab içindən sonra, folksvagenimə minib yaxınlıqdakı balaca ərzaq mağazasına sürdüm. Mən yağ tapdım, amma xiyar və pomidorlar köhnə, büzüĢmüĢ görünürdülər. Yağın pulunu ödədim və maĢına minərək baĢqa, daha böyük ərzaq dükanı axtarmağa getdim. Bir mağaza tapıb orada xiyar və pomidor aldım, Sonra maĢına minib Saranın evinə sürdüm. Evə yaxınlaĢdıqca, mən yenə bu səs-küyü eĢitməyə baĢladım. O, stereonun səsini yenə sonuna qədər
açmıĢdı. Cığırla addımlayaraq evə yaxınlaĢanda, ürəyim bulanmağa baĢladı; sinirlərim qırılmaq həddinə qədər gərildi və sonra partladı. Əlimdə təkcə yağ bankası ilə evə daxil oldum; xiyar-pomidorları maĢında qoymuĢdum. Stereoda nə oxutduğunu bilmirəm; səs elə yüksək idi ki, bir səsi o birisindən ayıra bilmirdim. Sara mətbəxdən çıxdı.
Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|