Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
583 – ALLAH SƏNƏ LƏNƏT ELƏSĠN! – deyə ucadan bağırdım. – Nə olub axı? – Sara soruĢdu. – HEÇ NƏ EġĠDƏ BĠLMĠRƏM! – Nə? – SƏN BU SĠKĠLMĠġ STEREONUN SƏSĠNĠ LAP ÇOX AÇMISAN! HƏDĠ, DEDĠKLƏRĠMĠ ANLAMIRSAN? – Nə?
– MƏN GEDĠRƏM! – Yox!
Mən çevrildim və setka qapını zərblə çırparaq evdən çıxdım. Folksvagenə yaxınlaĢanda, gördüm ki, xiyar- pomidorları maĢında unutmuĢam. Onları götürüb cığırla geri qayıtdım. Biz üz-üzə gəldik. Torbanı onun əlinə dürtüĢdürdüm. – Al.
Sonra dönüb getməyə baĢladım. – Səni iyrənc, iyrənc, iyrənc əclaf! – o arxanca qıĢqırdı. www.vivo-book.com
584 Sara torbanı arxamca tolazladı. Ġçi dolu torba düz kürəyimin ortasından dəydi. O geri çevrilərək evə qaçdı. Mən ayın iĢığında yerə səpələnmiĢ xiyar və pomidorlara baxdım. Bir anlıq onları yerdən yığmaq haqqında düĢündüm. Sonra isə dönərək çıxıb getdim.
Vankuverdə bədii qiraətlə çıxıĢ etdim, 500 dollar qazanc, üstəgəl təyyarə bileti və orada qalmaq. Sponsorum Bart MakintoĢ sərhəddinin keçilməsi ilə bağlı narahat idi. Mən Sietlə uçmalıydım, orada o məni qarĢılayacaqdı, sonra isə onun maĢınında sərhəddi keçməli olacaqdıq, qiraəti bitirəndən sonra isə Vankuverdən təyyarə ilə birbaĢa Los- Ancelesə uçacaqdım. Bütün bunların nə anlama gəldiyini baĢa düĢməsəm də, onun təklifi ilə razılaĢdım. Beləliklə, mən yenə havada idim və ikiqat araq-7 içirdim. Təyyarədə kommivoyajorlar və biznesmenlərlə birlikdə oturmuĢdum. Ġçində ehtiyat köynəklər, alt paltarı, corablar, 3-4 Ģeir kitabı, üstəgəl makinada çap edilmiĢ on-on iki yeni Ģeir vərəqləri olan balaca çemodanım da www.vivo-book.com
585 yanımdaydı. DiĢ fırçası ilə diĢ pastasını da götürməyi unutmamıĢdım. ġeir oxuyacağına görə sənə pul ödəmələri üçün harasa getmək mənə çox gülməli gəlirdi. Bu mənim heç xoĢuma gəlmirdi. Və bunun necə axmaq bir iĢ olması fikrini baĢımdan heç cür çıxara bilmirdim. Əlli yaĢına qədər mənasız və aĢağı iĢlərdə qatır kimi iĢləyəsən və sonra birdən əlində içki qədəhi tutmuĢ bir mozalan kimi uçaraq bütün ölkəni ayaqdan salasan. MakintoĢ məni Sietldə gözləyirdi. Biz onun maĢınına mindik. Səfərimiz əla alındı. Səbəbi sadə idi. Heç birimiz yol boyu boĢboğazlıq etmədik. Bədii qiraət gecəsi özəl Ģəxs tərəfindən maliyyələĢdirilirdi və mən universitetlərin sponsorluq etdiyi qiraət gecələrindənsə, buna üstünlük verirdim. Universitetlə elə bil nədənsə qorxurdular; baĢqa Ģeylərlə yanaĢı, onlar aĢağı təbəqələrdən olan Ģairlərdən qorxurdular, digər tərəfdən isə belə Ģairlərə məhəl qoymamaq üçün onlar həddən artıq hər Ģeylə maraqlanırdılar. Sərhəddə çox gözləməli olduq. Yüzlərlə maĢın yığılmıĢdı. Sərhədçilər isə, deyəsən, heç tələsmək fikrində www.vivo-book.com
586 deyildilər. Onlar ara-sıra cərgənin içindən köhnə bir maĢını çıxarır, yalnız bir-iki sual verməklə kifayətlənir, sonra da maĢının yoluna davam etməsi üçün əllərini yelləyirdilər. Bütün bu prosedurla bağlı MakintoĢun keçirdiyi təlaĢı heç cür anlaya bilmirdim. – Dostum, – o mənə dedi, biz sərhəddi keçdik! Vankuver sərhəddən çox da uzaq deyildi. MakintoĢ maĢını mehmanxananın önündə saxladı. Bina pis görünmürdü. Düz suyun yanında yerləĢirdi. Biz nömrənin açarını aldıq və yuxarı qalxdıq. Otaq qəĢəng idi. Ġçində bir soyuducu da vardı, Hansısa mərhəmətli bir ürək sahibi onun içinə pivə də qoymuĢdu. – Götür birisini aĢır, – mən ona dedim. Biz oturub pivə içməyə baĢladıq. – Keçən il Krili bura gəlmiĢdi, – o mənə dedi. – Eləmi? – Bura bir növ kooperativ Ġncəsənət Mərkəzidir, özü də öz xərclərini ödəyən. Bu qurumda üzvlük haqları çox yüksəkdir. Yeri icarəyə götürürlər və sair və ilaxır. Sənin çıxıĢın üçün biletlər artıq satılıb. Silver deyir ki, əgər www.vivo-book.com
587 biletlərin qiymətini bir az qaldırmıĢ olsaydı, yaxĢı pul tuta bilərdi. – Silver kimdir? – Mayron Silver. Direktorlardan biri. Söhbətin maraqsız hissəsinə girmiĢdik. – Səni Ģəhərdə gəzdirə bilərəm, – MakintoĢ mənə təklif etdi. – Problem deyil. Özüm də gəzib dolaĢa bilərəm. – Nahar haqqında nə düĢünürsən? Pulunu müəssisə ödəyir.
– Sadəcə, buterbrod. Elə də ac deyiləm. Belə düĢünürdüm ki, əgər onu burdan bayıra çıxara bilsəm, yeməyi bitirəndən sonra onu tərk edə bilərəm. Ona görə yox ki, o pis adam idi, sadəcə, insanlar məni maraqlandırmırdı. Üç-dörd məhəllə aralıda bir yer tapdıq. Vankuver çox təmiz bir Ģəhər idi və buranın insanlarının çöhrəsindən böyük Ģəhərlərin sakinlərinə xas olan zəhrimar yağmırdı. Restoranı bəyəndim. Lakin menyuya baxanda buradakı qiymətlərin Los-Ancelesin mənim yaĢadığım rayonu ilə Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|