Afaq Yusifli İshaqlı
370
Laurensiya da Menqo ilə bu nöqtədə razıdır. O da
belə hesab edir ki, "məhəbbət gözəlliyə qarşı çırpınan bir
istəkdir" və onun məqsədi həzz almaqdır. Laurensiyanın bu
yekunlaşdırıcı mülahizəsi müəllifin həyatsevər İntibah
dünyagörüşünün ən yaxşı təsdiqi kimi qarşılanır.
Laurensiyanın sevgisi çətin sınaqlar nəticəsində üzə
çıxır.
Kənddən bir az aralıda çayın sahilində Laurensiya
paltar yuyur. Frondoso isə onun yanını kəsdirib öz
sevgisindən, keçirdiyi hisslərdən danışır. Frondoso doğruçu,
təmiz, namuslu bir gənc kimi onun xoşuna gəlir, lakin qız
onun dərdindən nə edəcəyini bilməyən oğlana gülməkdən,
ona sataşmaqdan zövq alır. Onların söhbəti fikir və hislərin
zənginliyi, qəribə dönüşləri, təzahür formaları insanı heyran
edir. Lakin elə bu vaxt komandor da ora gəlib çıxır.
Laurensiyanın məsləhəti ilə Frondoso kolların arasında
gizlənir. Komandor elə güman edir ki, Laurensiya təkdir.
Komandor onu qamarlamaq istəyəndə qız "Ey müqəddəs
göylər, barı siz köməyə gəlin" deyə qışqıranda Frondoso
komandorun silahını ələ keçirib qızı xilas edir. Belə bir
hərəkətinə görə gənci öldürə bilərlər, lakin o heç nədən
qorxmadan mərdlik və ləyaqətlə sevgilisini Fernan Qomesin
əlindən qurtarır. Onun silahını özünə qaytarmadan oradan
uzaqlaşır. Bu hadisədən sonra Frondoso gizlənməli olur.
Komandor və onun adamları isə onu izləyib tutmaq və
öldürmək fikrindədirlər.
Qəlbi məhəbbətlə dolu olan Frondoso isə heç nədən
qorxmadan Laurensiyanı görməyə can atır, ona sevgisindən
danışır. İndi qız da onu sevir, sevməyə bilmir, ona ərə
getməyə razı olduğunu söyləyir. "Təmtəraqlı sözlər lazım
deyil, razıyam" – deyir. Kübar dairələrində geniş yayılan
ədalı, təmtəraqlı dil ona yaddır. Bu ağıllı, sadə kənd qızı
Frondosonun hərdən bir şəhərlilər kimi əda ilə, təmtəraqla
XVII əsr Qərbi Avropa ədəbiyyatı
371
danışmaq istəməsinə gülməkdən özünü saxlaya bilmir.
Paskuala ilə söhbətində bütün kişiləri fırıldaqçı,
yalançı adlandıran Laurensiya indi özü də dərin bir
məhəbbətlə sevir. O öz başına gələn əhvalatdan sonra başqa
cür kişilərin olduğunu da yəqin edir. Onun nəzərində
Frondoso məhz həqiqi məhəbbətlə sevən, fırıldaq və yalan
bilməyən, sevdiyinin yolunda ölümə getməyə hazır olan
gənclərdəndir. Bütün bunlar ona xoşbəxtlik vəd edir. Onlar
yaxın vaxtlarda evlənməlidirlər. Valideynləri də bu işə
razıdırlar.
Lakin komandor və onun adamları özbaşınalıq
etməkdə davam edirlər. Get-gedə xalqın səbir kasası daşır,
bıçaq sümüyə dayanır, hadisələr faciəli bir sonluğa doğru
inkişaf edir. Bir dəfə kəndli qızları evə qayıdarkən gecikirlər.
Komandorun əsgərlərindən qorxan qızlar Menqodan xahiş
edirlər ki, onları atıb getməsin. Kəndli qızı Xasinata da
qaçaraq onlara qoşulur. Məlum olur ki, əsgərlər qızı təqib
edirlər. Başqa qızlar qaçıb canlarını qurtarırlar. Arxada
Xasinata və onu tək qoymamaq üçün Menqo qalır. Əsgər
gəlib çatanda Menqo qadını müdafiə etməyə çalışır. Lakin
Komandor və onun çoxlu əsgərlərinə qarşı Menqo heç nə edə
bilmir. Onu möhkəm döyür, Xasinatanı isə alçaqcasına təhqir
edirlər. "Təbii eqoizm" təbliğatçısı olan Menqo qorxmadan,
çəkinmədən özünü təhlükəyə atır, şücaət göstərir, bir nəticə
əldə edə bilməsə də, Xasinataya köməyi çatmasa da, insan
kimi özünü təsdiq edir, lakin sinəsində xaç gəzdirən, xristian
"insansevərliyinin" nümayəndəsi olan komandor isə alçaq və
qəddar bir adam olduğunu büruzə verir. Menqonun
hərəkətləri, sözləri, zarafatları, şeirləri, mühakimələri
tamaşaçıda rəğbət doğurur, onda riyakarlıq, yalan yoxdur,
nikbin, həyatsevər bir şəxsdir. Ən çətin anlarda belə gülmək-
dən, zarafatdan qalmır.
Lope de Veqanın özü kimi onun xalq nümayəndələri
Afaq Yusifli İshaqlı
372
olan qəhrəmanları da kədərə, bədbinliyə, ümidsizliyə
yaddırlar. Onlar həqiqətə inamlarını, şərin gec-tez məhv
olacağına ümidlərini heç vaxt itirmirlər.
Toy şənliyinin gedişində kəndlilərin şadlığının,
sevincinin həddi-hüdudu görünmür. Evlənən Frondoso və
Laurensiyanın şərəfinə sağlıqlar deyilir. Menqo da toy
şənliyindədir. Dostları Menqonun başına gələnləri xatırlayıb
gülürlər. Bu həyatsevər insanlar zarafatsız, gülüşsüz keçinə
bilmirlər. Onlar öz başlarına gələn müsibətlərə də gülürlər.
Arzusuna çatmış Frondoso da özü dostunun başına gələn
əhvalatı xatırlayıb gülməkdən özünü saxlaya bilmir. "Bizim
Menqo qamçını şeirdən yaxşı götürür" deyə dostu ilə
zarafatlaşır.
Frondoso bu sözləri dostunun qəlbinə toxunmaq üçün
demədiyi kimi Menqo da ondan incimir, zarafata zarafatla
cavab qaytarır. Komandor və onun əsgərlərinin kəndin
başına gətirdiyi fəlakətlər onları ruhdan salmır. Kəndlilər bu
fəlakəti unutmağa, yaddan çıxartmağa çalışsalar da, fəlakət
onlardan əl çəkmir.
Qəddar və azğın komandor toy dəstəsinin getdiyini,
Frondoso ilə Laurensiyanın evləndiyini, xoşbəxt olduğunu
görüb qəzəblənir. Ona silah qaldıran bir kəndlinin sağ-
salamat qurtarması bir yana dursun, ona rəqib çıxması və
xoşbəxt olması komandoru özündən çıxarır. O, toy şənliyini
dayandırıb, Frondoso ilə Laurensiyanı tutub qollarını
bağlamağı əmr edir. Toy şənliyi pozulur, adamlar dağılışır.
Frondosonu ölüm təhlükəsi gözləyir.
Xoşbəxtlikdən Laurensiya qaça bilir. Çoxlu işgən-
cələrdən və əzablardan tanınmaz bir görkəm almış bu
namuslu və qəhrəman qız yaralı bir şir kimi xalq məclisinə
gəlir. O, ağlamır, göz yaşı tökmür, nalə etmir, sərt, məğrur,
üsyankar, cəsur bir adam kimi danışır. Onun qəzəb, nifrət
dolu nitqi haqsızlığa qarşı ölüm-dirim döyüşünə çağırır.
Dostları ilə paylaş: |