88
buraxırlar: attestat-[atestat], akkord-[akord], kollektiv- [kalektiv], effekt-[efekt],
korrek-tor-[karektor], qrammatika-[qramatika], terror-[teror], immunitet-[imunitet]
və s. Ġki kar samitlə bitən sözlərə samitlə baĢlanan Ģəkilçi artırıldıqda həmin
samitlərdən biri deyilmir. Bu tələffüz qaydasının təsiri altında olan Ģagird və
tələbələr yazıda da bu qayda ilə bağlı səhvə yol verir, həmin hərfi yazmırlar.
Ümumiyyətlə, orfoqrafiya və orfoepiya qaydalarını düzgün mənimsəməyən Ģagird
və tələbələr kar samitləri cingiltili samitlərlə (astar-[asdar], Ģaftalı-[Ģafdalı],
MüĢfiq-[müĢvik], bitki-[bitgi], kəĢfiyyat-[kəĢviyat]), cingiltili samitləri də kar
samitlərlə (əhəng-[əhənk], avtomat-[aftamat], Ģübhəsiz-[Ģüphəsiz]) əvəzləyirlər.
12. v samiti.
a) v samiti alınma sözlərdə kar samitdən əvvəl gəldikdə karlaĢır: avtobus-[aftobus],
avtomobil-[aftamabil], avtomat-[aftamat], Avstraliya-[afstraliya] və s.
b) -ov səs birləĢməsi ilə iĢlənən sözlərdə v samiti deyiliĢdə düĢür və o saiti bir
qədər uzun tələffüz olunur: Buzovna-[buzo:na], buzov-[buzo:], [buxov-buxo:],
[dovĢan-do:Ģan], dovğa-[do:ğa], Novxanı-[no:xanı], novruz-[no:ruz], qovun-
[qo:un], oxlov-[oxlo:], ovuc-[o:uc] və s.
c) Soyadların sonunda gələn -ov, -yev Ģəkilçilərində v samiti karlaĢır: Əhmədov-
[əhmədof], Əliyev-[əliyef], Məmmədov-[məmmədof], Güləliyev-[güləliyef].
13. y samiti. Sözlərdə qoĢa y samitinə, əsasən, alınma sözlərdə, cəmlik bildirən -
iyyat/-iyyət Ģəkilçisində rast gəlirik. ġagird və tələbələrimizin bir qismi bu Ģəkilçi
ilə iĢlənən sözləri tələffüz etdikləri Ģəkildə, yəni bir y ilə yazmağa üstünlük
verirlər:
ədəbiyyat-[ədəbiyat],
kəĢfiyyat-[kəĢviyat],
əbədiyyət-[əbədiyət],
qabiliyyət-[qabiliyət] və s.
14. z samiti.
a) z samiti təkhecalı sözlərin sonunda kar samitdən sonra gəldikdə karlaĢır: ləfz-
[ləfs], məhz-[məhs].
b) z samiti çoxhecalı sözlərin sonunda da kar tələffüz olunur: almaz-[almas],
dəryaz-[dəryas], kələkbaz-[kələkbas], nərgiz-[nərgis], nüfuz-[nüfus], Qorxmaz-
[qorxmas], saqqız-[sakqıs] və s.
Müxtəlif samit qoĢalığının tələffüzündə də orfoepik normalar özünü göstərir.
1) nb samit birləĢməli sözlərin deyiliĢi zamanı n səsi m səsi ilə əvəz olunur: anbar-
[ambar], ənbər-[əmbər], günbəz-[gümbəz], mənbə-[məmbə], minbər-[mimbər],
Qənbər-[qəmbər], münbit-[mümbit], sanbal-[sambal], sünbül-[sümbül], Ģənbə-
[Ģəmbə], tənbeh-[təmbeh], tənbəl-[təmbəl], zanbaq-[zambaq],zənbil-[zəmbil] və s.
2) mb samit qoĢalığı ilə yazılan sözlər isə, əksinə nb kimi tələffüz olunur: omba-
[onba], bomba-[bonba], hambal-[han-bal],kömbə-[könbə], kombayn-[konbayn],
pambıq-[panbıq], sambo-[sanbo] və s. Bəzi dilçilər bu sözlərin yazılıĢı ilə
tələffüzünün fərqlənmədiyi fikrindədirlər.
BƏZİ QRAMMATİK FORMALARIN TƏLƏFFÜZÜ
Azərbaycan dilində qrammatik Ģəkilçilərin bir qismi yazıldığı kimi tələffüz
olunmur. Onlara aĢağıdakı hallarda qarĢılaĢırıq:
89
1. Ġkinci Ģəxsin cəm (xəbərlik) Ģəkilçisi -sınız4 bir hecalı -sız4 Ģəklində tələffüz
olunur:
tələbəsiniz-[tələbəsiz],
məĢqçisiniz-[məĢqçisiz],
yazırsınız-[yazırsız],
iĢləyirsiniz-[iĢliyirsiz], oturursunuz-[oturursuz] və s.
2. Üçünü Ģəxsin xəbər Ģəkilçisi -dır4 tələffüz zamanı r samitini itirir, Ģəkilçi -dı4
formasında tələffüz olunur: məĢqçidir-[məĢqçidi], qırmızıdır-[qırmızıdı], ondur-
[ondu], gedibdir-[ge-dibdi] və s. Xəbərlik kateqoriyasına məxsus qrammatik
əlamətin -xəbər Ģəkilçisininn ixtisarı nitqin həm yazılı, həm də Ģifahi formasında
ahəngdarlıq yaradır.
3. Ġsmin çıxıĢlıq hal Ģəkilçisi -dan/dən, n və m samitləri ilə qurtaran sözlərə
artırılarkən -nan nən Ģəklində tələffüz olunur. adamdan-[adamnan], alimdən-
[alimnən],
anamdan-[anamnan],
atandan-[atannan],
balondan-[balonnan],
diplomdan-[diplomnan], Dilqəmdən-[dilqəmnən], məndən-[mənnən], milyondan-
[milyonnan] və s.
4. Saitlə bitən sözlərə idi, imiĢ köməkçi feil-hissəcikləri qoĢulduqda sözün son saiti
e və ya i düĢür, son sait bitiĢdirici y samitinin təsiri ilə müvafĠq qapalı saitə
çevrilərək tələffüz olunur:
taxta imiĢ-[taxdeymiĢ], ata idi-[ateydi], acı imiĢ-[acıymıĢ], incə imiĢ-[incəymiĢ],
alsa idi-[alseydi], alsa imiĢ-[alseymiĢ], qala idi-[qaleydi] və s.
5. Ġndiki və qeyri-qəti gələcək zamanlarda lll Ģəxsin cəmində iĢlənən feillərdə
zaman Ģəkilçisi -ır4, -ar2 -ıl4,-al2 Ģəklində tələffüz olunur: alırlar-[alıllar], gedirlər-
[gedillər],
bilərlər-[biləllər],
alarlar-[alallar],
oynayırlar-[oynuyullar] və s.
Orfoepiyada bu qaydalar normativ üslubu təĢkil etdiyinə görə bu hal normativ
üslub adlandırılır. ġagird və tələbələrimizin bir qismi az eĢitdikləri, ola bilsin ki,
valideynlərinin, tərbiyəçilərinin, müəllimlərinin danıĢığını, radio və televiziya
veriliĢlərində diktorların, aparıcıların nitqini diqqətlə izləmədiklərinə görə sözləri
yazıldığı kimi oxumağa, deməyə çalıĢırlar, sözlərin yazılıĢını, hərf tərkibini əsas
götürür və belə hesab edirlər ki, sözlər necə yazılmıĢsa elə o Ģəkildə də oxunmalı,
deyilməlidir. Sözlərin yazıldığı kimi deyilməsi ədəbi tələffüz baxımından
qüsurludur, gənc nəsil, ümumiyyətlə, bütün insanlar orfoepiyası orfoqrafiyasından
fərqlənən sözləri və qrammatik formaları ədəbi tələffüz qaydalarına uyğun oxumalı
və söyləməlidirlər.
6. Cəm Ģəkilçisi -lar,-lər qoĢulduğu sözün son samitindən asılı olaraq -nar2, -dar2,
-rar2 Ģəklində tələffüz olunur: xanlar-[xannar], oğlanlar-[oğlannar], atlar-[atdar],
iĢlər-[iĢdər], qərarlar-qərarrar, təkərlər-[təkərrər] və s.
7. Ġsim düzəldən -lıq4, sifət düzəldən -lı4 Ģəkilçiləri qoĢulduqları sözün son
samitinin təsiri ilə ilk samitini d, n, r səslərindən biri ilə əvəz edir: aydınlıq-
[aydınnıx], qanlı-[qannı], qarlı-[qar-rı], atlı-[atdı], ətli-[ətdi], dadlı-[daddı], varlı-
[varrı], ətirli-[ətirri], unlu-[unnu], bulanlıq-[bulannıx] və s.
8. Ümumiyyətlə d, t, z, s, Ģ samitləri ilə bitən sözlərə l samiti ilə baĢlayan Ģəkilçilər
qoĢulanda tələffüzdə l səsi d ilə əvəzlənir: rahatlıq-[rahatdıx], südlü-[sütdü], otluq-
[otdux], səslər-[səsdər], qızlar-[qızdar], iĢlə-[iĢdə], gözlə-[gözdə] və s.
9. Adlıq halda qoĢa samitli təkhecalı alınma sözlərə samitlə baĢlanan Ģəkilçilər
artırıldıqda qoĢa samitlərdən biri düĢür: fənn-fənlər, sirr-sirli, xətt-xətkeĢ, haqq-
haqsız, hiss-hissiz. Bu qaydanı yaxĢı mənimsəməyən Ģagird və tələbələr qoĢa
Dostları ilə paylaş: |