Dipartimento iura sezione storia del diritto

---

3.8

pianta del priorato o dell’aventino e pianta di tivoli

la cd. pianta del priorato o dell’aventino (cil vi.1261), di età au-

gustea, non è attualmente conservata nell’originale. la conosciamo da 

una riproduzione parziale presente nell’opera di raffaele Fabretti, De 

aquis et aquaeductibus veteris Romae dissertationes, libri tres, stampata a 

roma nel 1680 (rist. portland, oregon, 1972, p. 151). si trattava vero-

similmente di un frammento marmoreo di modeste dimensioni, collo-

cato,  a dire dell’a., nel giardino di s. maria nell’aventino, poi priorato 

di malta, all’angolo del colle che domina la via marmorata e la piazza 

dell’emporio: da qui la denominazione entrata nell’uso di ‘pianta del 

priorato’ o ‘dell’aventino’. 

il testo, pubblicato in cil vi.1261, fornisce le indicazioni topo-

grafiche di una distributio aquaria destinata all’irrigazione di un’area 

rustica  vicina  a  roma.  mostra  il  tracciato  di  due  canali  superficiali 

provvisti  di  ponticelli  e  conserve,  probabilmente  derivati  da  un  ac-

quedotto urbano, che distribuiscono acqua ai proprietari della zona, i 

cui nomi, con i turni di accesso all’acqua, sono indicati in una serie di 

didascalie. il primo canale, di ampiezza maggiore rispetto al secondo, 

compare nella parte alta della pianta ed è rappresentato da una breve 

curva: da esso si dirama un emissario o bocchettone di distribuzione 

minore che si dirige verso il praedium indicato in didascalia. il secon-

do canale, riprodotto nella parte bassa della pianta, è un corso d’acqua 

di  minore  portata,  dapprima  unico,  poi,  sulla  destra,  diviso  in  due 

canali secondari: si presenta interrotto più volte da ponticelli ed è do-

tato di piscine. anch’esso, a destra e a sinistra, presenta  didascalie con 

i nomi dei concessionari dell’acqua e i turni di approvvigionamento 

idrico.

Un emissario del condotto maggiore (in alto) e uno di quello mino-

re (o meglio di una delle sue derivazioni) hanno identici concessionari 

d’acqua (C. Iulius Caesar e C. Bicoleius Rufus): da ciò si deduce che i due 

153

---

154

L. m

aGanzani

, pianta del priorato o dell’aventino e pianta di tivoli

[pp. 153-157]

rivi dovevano far parte dello stesso acquedotto e della stessa distributio 

aquaria e che, in alto, doveva comparire il condotto principale, in bas-

so, una sua diramazione a sua volta ripartita in canali secondari. 

l’iscrizione attesta che la distributio aquaria prevedeva una turnazio-

ne dei concessionari: ad esempio, a destra, in basso,  compare il fondo 

(forse) Squaterianus di C. Iulius Caesar e c. Bicoleius Rufus, che riceve-

va acqua in sei turni. a sinistra è citato un liberto imperiale di nome 

Thyrsus che riceveva ben dodici turni d’acqua, essendo probabilmente il 

maggiore beneficiario. al centro si indica che il fondo Aufidianus di un 

tale C. Iulius Hymetus riceveva acqua in due turni. le erogazioni d’ac-

qua avvenivano in diversi momenti della giornata, in un caso dalle 7 

del mattino alle 12 (ab hora secunda ad hora sextam), nell’altro dalle 12 

al calare del sole (ad] occa[sum?]) etc. gli assegnatari sono forse membri 

della familia di augusto, come si ricava sia dalla presenza di un libertus 

Augusti di nome Thyrsus, sia dalla circostanza che due o forse tre dei 

concessionari sono Iulii e uno, in particolare, è un Caius Iulius Caesar, 

probabilmente  il  figlio  di  agrippa,  adottato  con  il  fratello  Lucius  da 

augusto come successore all’impero. Questo consente di datare il do-

cumento, poiché Caius Iulius Caesar morì in asia nel 4 d.c.

---

155

L. m

aGanzani

, pianta del priorato o dell’aventino e pianta di tivoli

[pp. 153-157]

la cd. pianta di tivoli (cil xiv.3676), analoga alla precedente, 

fu conservata, fino al xvi-xvii sec., fuori dalle mura di tivoli, nella 

chiesa di s. pietro, ove venne trascritta da vari autori. il testo è ri-

partito in due sezioni, ognuna relativa alla distributio aquaria a uno 

specifico fundus i cui titolari vengono citati:  fundus Domitianus di 

tale M. Salluius o Salvius e fundus Sosianus di tale Primus. oltre al 

testo, in alto alla pagina e al centro, si vedono due rivi, il secondo dei 

quali appare interrotto da un ponticello (cfr. l’immagine riportata in 

calce con le relative proposte di integrazione, tratta da e. rodríguez-

almeida, Formae urbis antiquae, Le mappe marmoree di Roma tra la 

repubblica  e  Settimio  Severo,  roma,  2002,  35).  Questi  canali  erano 

dotati di vari foramina, cioè bocchettoni di erogazione, di cui il testo 

riporta le misure. anche qui vengono indicati turni e orari di distri-

buzione  dell’acqua  (es.  [ab  hora…]  noctis  primae  ad  ho[ram…diei] 

eiusdem lin. 7-9).

eccone il testo come riprodotto da e. rodríguez-almeida (in For-

mae urbis antiquae, cit., p. 35): 

m(arci) salv(i) domitiano (fundo) aq[(uas … foram(inibus)]/

tribus primis long(is) sin[g(ulis) iii s(emis) alt(is)]/

sing(ulis) digitos decemqui[nque s(emis)];/

supra foramen in libra [regula]/ 

est quae dimidiam os[tendit]./

dimidium altum digit[os … et]/

dimidium, accipiet aqu(am ab ho(ra)]/

noctis prima ad hora[m] … diei]/

eiusdem; reliqua fora[mina sunt?]/

longa singula digitos […..]/

alta sing(ula) digit(os) decemqu[inque s(emis)?]/

l(uci) primi sosiano (fundo) a[q(uas) ..; sunt?]/

singul(a) foramina l[on(ga) dig(itos)]/

tres et dimid(ium), alta [xv s(emis)?]/

accipiet foraminib[us] sing(ulis)?]/

ad horam decum(am) - - - 

---