Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
170
yoxdur. O, bu sözləri elə astadan söylədi ki, sanki öz- özünə deyirdi. Puaro başını mənalı tərzdə tərpətdi. Sonra isə artıq başqa səs tonu ilə - sakit, kədərli, Derek üçün yeni olan tərzdə danışmağa başladı: - Əgər deyəcəklərim sizi əsəbiləşdirərsə, onda məni - qocanı bağışlayarsınız. Amma yaxşı bir ingilis atalar sözünü yadınıza salmaq istəyirəm. O, təxminən bu cür səslənir: “Yeni sevgiyə başlamazdan əvvəl köhnəni bitirmək lazımdır”. Derek əsəbi baxışla ona baxdı: - Bu sözlərlə siz nə demək istəyirsiniz? - Siz mənə hirsləndiniz. - Puaro sakitliyini qoruyurdu. - Mən də məhz bunu gözləyirdim. Demək istəyirəm ki, müsyö, yaxınlıqda içində ledi olan daha bir maşın da var. Əgər geri çevrilsəniz, onu görərsinz. Derek üzünü çevirdi. Onun sifəti qəzəbdən qaraldı: - Mirel, onu görüm lənətə gəlsin, - deyə donquldadı. - Mən indi... Puaro işarə ilə Derekin etmək istədiyi hərəkəti dayandırmağa nail oldu. - Məgər bunu burada etmək ağıllı işdirmi? - o, sakitləşdirici tərzdə söylədi. Onun gözləri yaşıl alovla parıldayırdı. Derek kəsik-kəsik nəfəs alırdı. O, özündən çıxmışdı. - Mən onunla qurtarmışam, özü də bunu bilir, - o, qəzəbli halda qışqırdı. - Siz onunla qurtarmısınız, bu, doğrudur, bəs o, sizinlə qurtarıbım? downloaded from KitabYurdu.org 171
Derək iti, quru gülüşlə güldü: - O, iki milyon funtla vidalaşa bilmir, əgər bunu əldə etməyə şansı qalıbsa. - O, sərt şəkildə söylədi. - Siz abırsızsınız. - Puaro qaşlarını dartdı. - Mən? - Derek kədərli halda gülümsədi. - Mən qadınların bir-birinə bənzədiklərini bilmək üçün kifayət qədər yaşamışam. - Onun üzü qəfildən mülayimləşdi. - Ancaq birindən savayı. - O, düz Puaronun gözlərinə baxdı. Onun baxışlarında təlaş oynadı və dərhal da yox oldu. - O bir qadınsa... - əlini gedən maşının istiqamətində yellədi. - Ah! - Puaro qəsdən elə səs tonu ilə ucadan dedi ki, Dereki söhbəti davam etdirməyə təhrik etsin. - Nə demək istədiyinizi bilirəm, - Derek cəld söylədi. - Mənim sürdüyüm həyat tərzi mənə onunla evlənməyə haqq vermir. Mənim onun barəsində düşünməyə haqqım yoxdur. Deyə bilərsiniz ki, yaxşı itə pis ad vermək olmaz. Bilirəm ki, bunları indi - arvadımın qətlindən cəmi bir neçə gün keçmiş danışmağım düzgün deyil. O, sinəsinə daha çox nəfəs çəkmək üçün sözünü yarımçıq qoydu və Puaro şikayətedici tərzdə yaranmış pauzadan istifadə etdi: - Axı mən heç belə sözlər söyləmədim. - Amma deyəcəksiniz. - Nəyi?
- Mənim Ketrinlə evlənmək üçün heç bir şansımın olmadığını. - Xeyr, - Puaro etiraz etdi, - mən bunu deməyəcəyəm. Düzdür, siz downloaded from KitabYurdu.org
172
pis ad çıxarmısınız, amma bu, qadınları qorxutmur. Əgər siz çox lətif təbiətli, yüksək əxlaqlı, lazım olmayan işlərdən heç birini etməyən və olsun ki, ancaq nə lazımdırsa onu edən bir insan olsaydınız, o zaman sizin uğur qazanacağınıza şübhə edərdim. Mənəvi sabitlik, başa düşürsünüz, romantik deyil. O, yalnız dul qadınlar tərəfindən qiymətləndirilir. Derek Ketterinq ona baxa-baxa qaldı. Sonra dabanlarının üstündə fırlanaraq onu gözləyən maşına sarı getdi. Puaro maraqla onun ardınca baxırdı. O, çox gözəl bir məxluqun maşından düşərək Derekə tərəf gəldiyini və danışdığını gördü. Lakin Derek Ketterinq dayanmadı. O, şlyapasını qaldırdı və qadının yanından ötüb keçdi. - Ca y est49, - Erkül Puaro qeyd etdi. - Düşünürəm ki, chez moi50 qayıtmağın lap vaxtıdır. O, evə qayıdanda öz otağında onun şalvarını ütüləyən Corcu gördü. - Əla gündür, Corc, bir az yorucu, lakin maraqlı. Lakin xidmətçinin ifadəsiz sifəti dəyişilmədi. - Doğrudur, ser. -Qatilin şəxsiyyəti maraqlı məsələdir, Corc. Bir çox canilər çox məftunedici olurlar. - Eşitmişəm ki, ser, - Corc dedi, - həkim Krippen51 çox şirindildir, amma bununla belə, o, öz arvadını xırda-xırda doğrayıb. - Sizin nümunə gətirməyiniz çox dəqiq olur, Corc. Xidmətçi susdu və bu anda telefon zəng çaldı. Dəstəyi Puaronun özü götürdü. -Alo, alo! Bəli, danışan Erkül Puarodur. - Naytondur. Sizin vaxtınız varmı? Mister Van Aidin sizinlə danışmaq downloaded from KitabYurdu.org 173
istəyir. Bir dəqiqə sonra Puaro milyonçunun səsini eşitdi. - Puaro, bu sizsiniz? Mən ancaq sizə onu məlumat vermək istəyirəm ki, indicə Meyson gəlmişdi. Dedi ki, hər şeyi götür-qoy edib və əmindir ki, qatardakı kişi Derek Ketterinq imiş. Söylədi ki, o vaxt Derekin sifəti ona tanış görünübmüş, amma nə ilə olduğunu anlaya bilməyibmiş. Meyson indi xeyli əmin görünürdü. - Ah, təşəkkür edirəm, müsyö Van Aidin. Bu, istintaqı xeyli irəlilədəcək. O, dəstəyi asdı. Bir neçə saniyə ərzində qəribə təbəssüm dodaqlarını tərk etmədi. Corc sualını təkrar etməli oldu: - Necə? - Puaro təkrar soruşdu. - Nə dediniz? - Lençi burada verim, yoxsa siz harasa gedəcəksiniz? - Lenç nə burda, nə də başqa yerdə olmayacaq, - Puaro cavab verdi. - Yaxşı olar ki, yatağıma uzanım və trisane52 içim. Gözlədiyim baş verdi, belə olanda isə mən sakit qala bilmirəm. 48 Suyuşirin, qəşəng. 49 Belə de! 50 Bizə (evimizə), mənim yaşadığım yerə. 51 Arvadının ölümünə görə hay-küylü prosesdən sonra Londonda edam edilmiş amerikalı həkim. 52
Otlardan hazırlanmış cövhər. XXV
FƏSİL Meydan oxuma Derek maşının yanından keçəndə Mirel tez yerə düşdü. - Derek, mən sənə bir söz deməliyəm... Lakin Derek ayaq saxlamadan şlyapasını qaldırdı və ötüb keçdi. O, öz otelinə qayıdanda qapıçı ayağa durdu və ona xəbər verdi. - Sizi bir cənab gözləyir, müsyö. - O kimdir? downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|