Индики - эяляъяк заман фелляринин Гурани-Кяримдя морфоложи яламятляри
67
Əgər
نأ ədatından əvvəl hər hansı bir ön
qoşma gələrsə,
o zaman نأ
ədatı təfsiri deyil, ةيردصملا نأ adlanır. Məsələn: مق نأب هيلإ تبتك – Ona yazdım
ki, qalx!
Bu halda ən ədatının məsdər نأ –i olmamasının səbəbi ondan
ibarətdir ki, ön qoşmalar isimlərə aid olur.
4. ةدئازلا نا adlanan نأ ədatı digər ədatlar kimi yalnız təkid bildirməyə
xidmət edir. Bu vəziyyətdə işlənən نأ ədatının dörd qismi vardır:
a) Vaxt və zaman bildirən امل - ədatından (ةيتيقوتلا ةينيحلا امل) sonra
gəldikdə. Məsələn:
حجنت نأ امل كمركا Müvəffəqiyyət qazandığın zaman sənə hörmət edərəm.
Buna aid Quran ayəsini misal gətirmək mümkündür. Məsələn:
ريشبلا ءاج نأ املف
ُ ِ َ
َ
ْ
َ ﱠ َ َ
لع هاقلأ
َ َ ُ َ ْ َ
اريصب دتراف هھجو ى
ً ِ
ِ
َ ﱠ َ ْ
ْ
َ ِ َ
...
“Muştuluqçu gəlib köynəyi (Yəqubun) üzünə sürtən kimi onun gözləri
açıldı...” (Yusuf:96)
b) ك - ön qoşması ilə onun yiyəlikdə idarə etdiyi söz arasında
gəldikdə. Məsələn:
مسقم هجوب انيفاوت اموي و
ا قراو ىلإ وطعت ةيبظ نأك
ملسل
Bir gün gözəl sevincli bir üzlə qarşılaşdıq.
Sanki ahu sülh yarpağı yeməyə gedirdi.
c) And bildirən feillə ول ədatı arasında gəldikdə. Məsələn:
متنأ و انيقتلا ول نأ مسقأ و
ملظم هرشلا نم موي مكل ناكل
And içdi ki, əgər biz sizinlə görüşsək,
Həmin gün sizin üçün zülmətə dönəcək.
d) اذإədatından sonra gəldikdə. Məsələn:
هنأك اذإ ىتح هلھمأف
فراغ ءاملا ةمج نم دي ىطاعم
Ona bir qədər fürsət versən,
O, öz kəramətini və səxavətini göstərəcək.
Zaid نأ ədatı özündən sonra gələn müzare feili nəsb edirmi?
a) Əksər alimlərin fikrinə görə, zaid نأ ədatı özündən sonra gələn
müzare feili nəsb etmir. Məslən:
دمحم موقي نأ امل كمركأ
дос. Н.Н.МЯММЯДОВ
68
Bu misalda zaid
نأ ədatından sonra gələn müzare feil nəsb
olunmamışdır.
b) İkinci qrup ailmlərin rəyinə gəldikdə, onlar zaid نأ ədatının da cər
hərfləri ilə analoji oxşarlığını nəzərə alaraq, həmin ədatın özündən sonra
gələn müzare feili nəsb ediyini bildirmiş və bununla bağlı bu Quran
ayəsini misal gətirmişlər:
...
ليبس يف لتاقن لاأ انل امو اولاق
ِ ِ َ
ِ َِ
َ
َ
َ
ُ ﱠ َ َ
َ ْ ُ َ
ﷲ
ِ ّ
...
“... Onlar (cavabında) dedilər: “Allah yolunda nə üçün vuruşmayaq ki,
...” (Əl-Bəqərə: 246 )
Müzare feili nəsb edən ədatlardan biri də نذإ ədatıdır. Bu ədat həmin
vəzifədə aşağıdakı şərtlər daxilində işlənir:
1)
نذإ ədatından sonra gələn fel gələcək zamanı bildirdikdə. Məs:
نذإ
جنت
ح
2)
نذإ ədatı cümlənin əvvəlində gəldikdə.
3)
نذإ ədatı ilə müzare fel arasında başqa bir söz gəlmədikdə.
Əgər bu üç şərtdən biri olmazsa, o zaman نذإ ədatı müzare feli nəsb
etməz.
8
نذإ ədatı və fel arasında and bildirən söz və ya
لاgəldikdə fel nəsb
vəziyyətində olur. Məsələn:
لمھأ لا نذإ
,
كدعاسأ ﷲ و نذإ
Bəs görəsən, نذإ ədatı nə zaman əhəmiyyət daşımır?
a) Əgər نذإ ədatı cümlənin əvvəlində gəlməzsə, müzare fel ondan
sonra mütləq rəf halında olur. Məsələn:
حجنت وأ نذإ رفاست
“Ya səfər edяrsən, ya müvəffəqiyyət qazanarsan.”
b) Digər bir vəziyyət isə
نذإ ədatının xəbərlə mübtəda arasında
gəlməsilə bağlıdır. Məsələn: كمركأ نذإ انأMən, onda sənə hörmət edərəm.
c) Özündən əvvəlki şərtə cavab bildirdikdə. Məsələn:
ركاذت نإ
حجنت نذإ
d) Özündən əvvəlki anda cavab bildirdikdə. Məsələn: ندھتجلأ نذإ ﷲ و
Feil نذإ ədatına görə, yoxsa نأ ədatına görə (ةرمضملا نأ ) nəsb olunur?
Bu məsələ ilə bağlı ərəb dilçiləri arasında ixtilaf mövcuddur.
1)
Birinci qrup ərəb
dilçilərinin rəyinə görə o, bəsit bir ədatdır və
məhz həmin ədat feili nəsb edir.
8
ينومشلاا
,
٣
/
٢٨٩