Environmental and Social Impact Assessment- appendix d construction Phase esmmp

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
8 
 
Termin 
zahat   
yuyulma m hsulu 
ad t n zibillikl rd n axan v  yuyulma prosesind  yaranan maye 
m hsul 
mutagen 
n f s v  ya qida borusu il  orqanizm  dü dükd , yaxud d rid n 
keçdikd  n sillikc  ötürül n genetik qüsurlar yaradan, yaxud bel  
riski art ran madd  v  preparatlar; su, hava v  ya tur u il  t mas 
n tic sind  z h rli v  ya çox z h rli qazlar yaradan madd l r v  
preparatlar; at ld qdan sonra dig r madd , m s l n, yuxar dak  
xass l rin h r hans  birin  malik olan yuyulma m hsulunu buraxan 
madd  v  preparatlar  
oksidl
m  
dig r madd l rl , xüsusil  al qan madd l rl  t mas yaradan 
zaman h ddind n art q ekzotermik reaksiyaya ba layan madd  
v  preparatlar 
Layih  
Layih  dedikd  öhd lik cavabdehliyi nöqteyi-n z rind n 
RK T ba a dü ül c k 
layih nin ekoloqu 
Ekologiyan n  dar  edilm si üzr  Podratç  t r find n ekoloji 
t dqiqatlara r hb rlik etm k v  h yata keçirm k v  azaltma 
t dbirl rini t tbiq etm k üçün t yin edilmi  s ri t li ekoloq 
mühafiz  edil n sah  
Az rbaycan Respublikas n n  traf mühitin mühafiz si haqq nda 
qanunvericiliyind  n z rd  tutulan mühafiz  edil n sah  
Mühafiz  edil n 
növl r 
IUCN-da n z rd  tutulan h ssas, n sli k silm k t hlük si 
alt nda olan v  ya n sli k silm kd  son h dd  çatm  növl r, 
CITES-d  sadalanm  növl r v  Az rbaycan Respublikas n n 
Q rm z  Kitab na v  ya xüsusi mühafiz  olunan heyvan növl ri 
siyah s na daxil edilmi  növl r 
xüsusi m qs dli 
dozator 
PODRATÇININ v  ya subpodratç n n CQBKG layih si üçün 
qura d rd
 dozatorlar 
Q rm z  kitab 
IUCN Q rm z  Kitab kimi n
r edil n t hlük  alt nda olan növl rin 
qlobal siyah s n  haz rlam d r. Q rm z  Kitaba daxil edilmi  
növl r q bul etdikl ri risk  gör  müxt lif kateqoriyalara 
bölünmü dür. Az rbaycan Q rm z  Kitab  s ciyy vi heyvan v  ya 
bitki növl ri il  (m s l n, sürün nl r, h
ratlar v  ya yosunlar) 
m
ul olur.  
 
b rpa 
boru k m rinin ç kili ind n sonra sah nin  vv lki v ziyy tin  
qaytar lmas  (buraya eroziyaya qar  n zar t t dbirl ri, üst qat n 
v z edilm si, topoqrafiya, ç p rl r v  s.  v z edilm si v  boru 
k m rinin v  ya boru k m ri tikilil rinin tikintisi il  da d lm  
bütün sah l rd  qura d rma i l rind n sonra ilkin s pin 
daxildir).  
 
Qeyd: MÜQAV L N N z man t dövründ n (2 il) sonra bitki 
örtüyünün b rpa edilm si v  növl rin r ngar ngliyi bu t rif  
daxil edilm mi dir (biob rpaya bax). 
s pin 
MÜQAV L N N Z MAN T müdd tind  S viyy  3 v  ya daha 
münasib Eroziya d r c sin  nail olmaq, bitki örtüyünü b rpa 
etm k v  sah l ri vizual 
kild   trafdak  sah l r  ox ar 
v ziyy t  qaytarmaq üçün ilkin s pin t l b olunur. 

---

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
9 
 
Termin 
zahat   
h ssas/ilkin ön m  
malik sah l r 
Layih  t r find n mü yy n edil n termin olub, boru k m ri 
d hlizi boyunca yerl
n h ssas bitki v /yaxud faunan n 
((Q rm z  Kitaba daxil olan, IUCN h ssas; Qafqaz Endemik 
Növl ri v  CITES növl ri daxil olmaqla) olmas  il  ba l   traf 
mühit üzr   h miyy tlilik bax m ndan daha yüks k s viyy y  
keçirilmi  sah l r. Bu xüsusil  CQBKG Layih sin  t tbiq edilir 
v  h r hans  milli v  ya beyn lxalq t yinata uy un g lmir. 
alt torpaq qat  
üst qat n alt nda yerl
n, ad t n münbit olmayan v  üst qata 
nisb t n müxt lif struktur v /yaxud r ng  malik olan (lakin bu 
m cburi deyil) qat v  ya qatlar 
teratogen 
n f s v  ya qida borusu il  orqanizm  dü dükd , yaxud d rid n 
keçdikd , n sillikc  ötürülm y n anadang lm  eyb c rliy  
s b b olacaq v  ya onlar n riskini art racaq madd  v  
preparatlar 
üçüncü t r f 
fiziki 
xs, t
kilat v  ya dövl t t
kilat , y ni 
RK T v  ya 
PODRATÇI olmayan h r hans  
xs v  ya t
kilat 
üçüncü t r f  aid 
qur u 
üçüncü t r f t
kilat na m xsus olan v  istismar edil n qur u 
üçüncü t r f  aid 
torpaq 
boru k m ri d hlizind n k narda yerl
n torpaq v  Layih nin 
tikintinin müv qq ti d st kl nm si v  ya daimi tikilil r üçün 
istifad  etdiyi dig r sah l r 
torpa n üst qat  
torpa n üst qat  s thd  yerl
n, k nd t s rrüfat n  v  ya 
bitkil rin t bii art m n  d st kl y n qata deyilir. 
z h rli 
n f s v  ya qida borusu il  orqanizm  dü dükd , yaxud d rid n 
keçdikd  ciddi, sa laml qla ba l  k skin v  ya xroniki riskl r , 
yaxud h tta ölüm  s b b olacaq madd l r v  preparatlar (o 
cüml d n çox z h rli madd l r v  preparatlar) 
n qliyyat vasit si 
s rni in avtomobill rini, yük avtomobill rini, h mçinin t rt ll  v  
ya t k rli mexanizm v  ma nlar   hat  edir 
z man t müdd ti MÜQAV L  t rifin  istinad 
tullant  
m liyyat f aliyy tl ri zaman  yarad lm , onlar  yaratm  
prosesl r üçün yarars z v  ya d y rsiz olan materiallar 
tullant  yarad c (lar)  
CQBKG Layih sini t
kil ed n bütün i çil r, avadanl qlar v  
prosesl r (o cüml d n 
RK T, PODRATÇI v  subpodratç lar) 
tullant n n minimuma 
endirilm si 
inqrediyentl rin v  istehlak materiallar n n istifad  s m r liliyinin 
artmas na nail olunmas  il , yarad lan tullant lar n azald lmas na 
imkan ver n idar etm  prosesi. Buraya h mçinin da lma v  
s zma n tic sind  itkil rin qar s n  almaq üçün materiallar n 
s m r  il  saxlanmas  v  idar  olunmas  daxildir.  

---