Environmental and Social Impact Assessment- appendix d construction Phase esmmp

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
10 
 
3 S YAS T, HÜQUQ  V   NZ BAT  Ç RÇ V  
RK T CQBKG Layih sinin a a dak lara uy un idar  edil c yini n z rd  tutur:  
 
 CQBK 
Az rbaycan Tranzit  raziy  Malik Ölk nin Hökum ti il  Sazi in (T MÖHS) 
müvafiq t l bl ri 
 CQBKG 
Layih si  MSSTQ v  müvafiq s n dl rd ki öhd likl r  
 
RK T N korporativ siyas tl ri. 
3.1 T MÖHS Standartlar  v  T crüb l ri 
Az rbaycan Hökum ti il  CQBK  tirakç lar  aras nda imzalanm   T MÖHS CQBK 
sisteminin h r hans   g l c k geni l ndirilm sini  hat  ed n v  bel likl   d , CQBKG 
Layih si üçün yaranan hüquqi öhd likl r. T MÖHS müdd alar  Az rbaycan Respublikas  
Konstitusiyas n n müdd alar  istisna olmaqla, milli qanunvericiliyin h r hans  uy un 
g lm y n müdd alar n   v z edir.  
 
T MÖHS Layih   i tirakç lar  üçün boru k m rl rini layih l
dir n v  istismar ed n zaman 
mü yy n standartlar   t tbiq etm k öhd liyi yarad r. N tic d  Az rbaycanda CQBKG 
Layih sinin tikintisi v  istismar n n a a dak lara cavab verm si t l b olunur:  
 
traf mühit üzr  standartlar 
 
h yat amilin ,  traf mühit   v   mlaka üstünlük verm kl ,  traf mühit  potensial 
müdaxil l ri minimuma endirm k üçün  n yax  s yl ri etm k 
 
beyn lxalq T bii Qaz boru k m ri s nayesind   sas n üstünlük t
kil ed n standart 
v  t crüb l r  uy un. 
 
Sosial standartlar 
 
trafdak  icmalara v  sakinl rin  mlak na potensial müdaxil l ri minimuma endirm k 
üçün  n yax  s yl ri etm k  
 
Dünya Bank n n standartlar na ümumi uy un sosial sah y  
t sirin 
qiym tl ndirilm sini tamamlamaqla (n z rd n keçirm   v   m sl h tl
m  üçün 
ayr lm  vaxt müdd tl ri istisna olmaqla). 
3.2 
RK T N Korporativ T l bl ri 
irk tin “Biz n y  can at r q” s n dind   irk tin geni   hat li prinsipl ri göst rilir:
1
  
 
“BP böyük bir  irk t – r qab t bax m ndan u urlu v   t r qqi üçün bir güc kimi 
tan nmaq ist yir. Biz dünyaya d yi iklik g tir c yimiz tam  minik. Biz dünyan n istilik, 
i q v  h r k t  artan ehtiyac n  qar lama a yard m edirik. Biz bunu uy un qiym tli, 
t hlük siz v   traf mühit  z r r verm y n enerji hasil etm kl  h yata keçirm y  can 
at r q. BP müt r qqi, m suliyy tli, yenilikçi v  icra yönümlü bir  irk tdir.”  
 
Bu d y rl r müxt lif siyas tl r v  t l bl r t tbiq etm kl ,  irk tin biznes f aliyy ti vasit sil  
h yata keçirilir v   dar etm  Planlar nda göst rilmi  t dbirl rd   ks olunur.  
 
                                            
1
 
“Biz n y  can at r q” 
- a a dak  linkd   ld  etm k mümkündür: 
http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/globalbp/STAGING/global_assets/downloads/W/what_we_stand_for.pd
 
f
 

---

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
11 
 
3.2.1 
irk tin Davran  Kodeksi 
irk tin Davran  Kodeksind  (2012) mü yy n edilmi   irk tin korporativ siyas ti  irk tin 
davran
 il   laq dar standartlar n xülas sini verir, onun biznes f aliyy tinin qurulmas  v  
h yata keçirilm si üçün  sas t
kil edir.
 
 
Davran  Kodeksi  irk tin dünyan n h r yerind  apard
  f aliyy tl r   t tbiq edilir v   sas 
diqq ti be  sah y  yön ldir:  
 
 
T hlük siz, m suliyy tl   v  etibarl  
kild  idar etm  – o cüml d n  irk tin 
f aliyy t göst rdiyi t bii mühitin mühafiz si, icmalar n t hlük sizliyi il  ba l  
müdd alar v   irk tin i çil rinin sa laml
, t hlük sizliyi v  mühafiz si  
 
Bizim i çil rimiz –  dal tli r ftar v  b rab r imkanlar   hat  ed n, zorak l q v  ya 
sui-istifad  hallar  il  ba l  göst ri l r v   i çil rin 
xsi h yat n n v   m xfiliyinin 
qorunmas   
 
Bizim biznes t r fda lar m z – h diyy l rin verilm si v   q bul edilm si v  
yl nc , maraqlar n toqqu mas , r qab t, ticar t m hdudiyy tl ri, çirkli pullar n 
yuyulmas  v  t chizatç larla i  m s l l ri il  ba l  göst ri l r 
 
Bizim birg   i l diyimiz hökum tl r v  icmalar – rü v t, hökum tl rl  
sövd l
m l r, icmalar n c lb edilm si, xarici  laq l r v  siyasi f aliyy t kimi 
sah l ri  hat  edir 
 
Bizim aktivl rimiz v  maliyy  dürüstlüyümüz – d qiq v  tam qeydl r v  
hesabatlar,  irk tin 
mlak n n qorunmas , 
qli mülkiyy t, m lumat n daxili i çi 
t r find n aç qlanmas  v  r q mli sisteml r. 
3.2.2 
S TT M Siyas ti üzr  Öhd lik 
irk tin sa laml q, t hlük sizlik, mühafiz   v   traf mühitin mühafiz si il  ba l  siyas ti 
lav  A-da verilib.  
3.2.3 
Qrupun Mü yy n edilmi  T crüb si v  Qrupun Tövsiy  edil n T crüb si 
irk t öz daxilind  mü yy n edilmi   t l b v  standartlar   t
kil ed n bir s ra Qrupun 
mü yy n edilmi   t crüb l ri (QMT) v   lav   t limat v  tövsiy l r ver n Qrupun tövsiy  
edil n t crüb l ri (QTT) d stin  malikdir. 
 
A a dak  QMT v  QTT xüsusi olaraq layih y  aid edilir v  münasib olduqca h yata 
keçiril c kdir: 
 
 Yeni 
Giri  Layih l ri,  rimiqyasl  Layih l r, Beyn lxalq Mühafiz  edil n Sah l rd  
apar lan Layih l r v   v  Sat nalmalara dair Dan
qlar üzr  QMT üçün  traf 
Mühit v  Sosial T l bl r (“ traf Mühit v  Sosial sah  il  ba l  QMT”)  
 Layih l r üçün  traf Mühit v  Sosial Sah  il  ba l  Tövsiy l r- GRP-3.6-0001 
(“ traf Mühit v  Sosial Sah  QTT”). Bu, yuxar da qeyd edilmi  GDP 3.6-0001 
s n dini d st kl yir v  layih l rd n  traf mühit v  sosial sah y  olan t sirl rin 
idar  edilm si il  ba l  tövsiy l r verir. 
  QTT 7.1-0001 Hüquqi v  Normativ S TT M Uy unlu u. Bu, QTT s m r li v  
m qs d uy un (risk  
saslanm ) S TT M hüquqi v  normativ uy unlu u 
idar etm  prosesl rinin haz rlanmas , icras   v  apar lmas  il  ba l  tövsiy l ri 
t qdim edir. 
 
traf mühitin v  sosial QMT v  QTT enerji s nayesi, o cüml d n boru k m rl ri sah sind  
qabaqc l t crüb ni 
ks etdir n beyn lxalq standartlar   v   t limatlar   n z r  alaraq 
haz rlanm d r. Bu s b bd n, onlar CQBKG layih sind   MSSTQ s n dinin haz rlanmas , 
t sir azaltma t dbirl rinin v  t crüb l rinin mü yy n edilm si zaman  n z r  al nm d r. 

---