A cross-linguistic functional-pragmatic analysis of interjections a thesis submitted to
NİNNİ ( asal, söyle ek, şark , bebek
Yüklə 10,54 Mb. Pdf görüntüsü
|
200 NİNNİ ( asal, söyle ek, şark , bebek, uyutmak) 1 2 3 4 5 ENSTRÜMAN ( üzik, ke an, çal ak, piyano, gitar) 1 2 3 4 5 ANGELINA JOLIE ( dudak, Lara Croft, çocuk, Brad Pitt, evlat edin ek) 1 2 3 4 5 LEONARDO DA VINCI (bili ada , ressam, mucit, Louvre, Mona Lisa) 1 2 3 4 5 GUINNES (kitap, rekor, k r ak, en, yazmak) 1 2 3 4 5 KIZIL ORDU (Sovyetler, ko ünist, asker, Rusya, koro) 1 2 3 4 5 DİSKO ( dans, üzik, eğlen ek, gece, kulüp) 1 2 3 4 5 DALAY LAMA (Tibet, din, lider, bar ş, Çin) 1 2 3 4 5 KÖPEKBALIĞI (hayvan, yüzgeç, Jaws, balina, okyanus) 1 2 3 4 5 SAMBA (dans, Brezilya, üzik, Rio, salsa) 1 2 3 4 5 PITBULL ( köpek, cins, sald rgan, çene, parçala ak) 1 2 3 4 5 SOĞUK SAVAŞ (Berlin Duvar , Rusya, A erika, Sovyetler Birliği, 2. Dünya Savaş ) 1 2 3 4 5 UKRAYNA (ülke, Rusya, Kiev, Viktor Yuşçenko, Karadeniz) 1 2 3 4 5 MEKSİKA (A erika, s n r, panço, ülke, tekila) 1 2 3 4 5 M. KEMAL ATATÜRK (Türkiye, cu hurbaşkan , ko utan, kurtar c , Kurtuluş Savaş ) 1 2 3 4 5 SU AYGIRI (hipopotam, memeli, hayvan, iri, Afrika) 1 2 3 4 5 MARS (gezegen, Dünya, tanr , itoloji, Venüs) 1 2 3 4 5 EVALUATION CRITERIA-1 Please evaluate each of the guess words (capitalized and in bold) and taboo words (in parantheses) in terms of the familiarity of Turkish native speakers with the guess and taboo words. 201 APPENDIX D EVALUATION CRITERIA FOR ‘TABOO’ WORDS - TURKISH RELEVANCY Read the following words and the taboo words associated with each and rate the relevancy of them to the Turkish native speakers in the Likert scale (1)Quite irrelevant (2) Irrelevant (3) Normal (4) Relevant (5) Quite relavant GUESS WORD (Taboo words) Quite irrelevant→Quite relevant KLİMA(sıcak, soğutmak, araba, hava, serinlemek) 1 2 3 4 5 LİMAN( deniz, gemi , sığınmak , marina , yat) 1 2 3 4 5 BACANAK (eş, kardeş, baldız, koca, karı) 1 2 3 4 5 PİLATES (spor, egzersiz, top, yoga, esnetmek) 1 2 3 4 5 BOĞA (hayvan, kırmızı, matador, burç, İspanya) 1 2 3 4 5 HÜRMET ETMEK ( saygı, yaşlı, el öpmek, hatır, ağırlamak) 1 2 3 4 5 PABLO PICASSO(ressam, İspanyol, kübizm, Guernica, modern) 1 2 3 4 5 CARLA BRUNI (manken, eş, cumhurbaşkanı, Fransa, Sarkozy) 1 2 3 4 5 İLHAM ALİYEV (Az e rbaycan, başkan, Haydar, oğlu, Mehriban) 1 2 3 4 5 FOBİ ( korku, örümcek , yükseklik , aşırı, panik) 1 2 3 4 5 GAZİ (savaş, yaralanmak, şehit, asker, M. Kemal Atatürk) 1 2 3 4 5 ÇAR (Rusya, Petro, padişah, kral, yönetmek) 1 2 3 4 5 PENELOPE CRUZ (sinema, oyuncu, İspanyol, Oscar ödülü, esmer) 1 2 3 4 5 UNICEF ( Birleşmiş Milletler, çocuk , yardım , kuruluş, Kızılay) 1 2 3 4 5 TAC MAHAL (Hindistan, tarihi, saray, bina, kubbe) 1 2 3 4 5 EIFFEL KULESİ (Fransa, yapı, uzun, simge, Paris) 1 2 3 4 5 LEHÇE(dil, konuşmak, şive, ağız, farklı) 1 2 3 4 5 SÜVARİ ( at, asker, binmek, savaş, piyade) 1 2 3 4 5 Yüklə 10,54 Mb. Dostları ilə paylaş:
|