A cross-linguistic functional-pragmatic analysis of interjections a thesis submitted to
APPENDIX C EVALUATION CRITERIA FOR ‘TABOO’ WORDS - TURKISH
Yüklə 10,54 Mb. Pdf görüntüsü
|
198 APPENDIX C EVALUATION CRITERIA FOR ‘TABOO’ WORDS - TURKISH FAMILIARITY Read the following words and the taboo words associated with each and rate the familiarity of them to the Turkish native speakers in the Likert scale (1)Quite unfamiliar (2)Unfamiliar (3) Normal (4)Familiar (5) Quite familiar GUESS WORD (Taboo words) Quite unfamiliar→Quite familiar KLİMA(s cak, soğut ak, araba, hava, serinlemek) 1 2 3 4 5 LİMAN( deniz, gemi , s ğ n ak , marina , yat) 1 2 3 4 5 BACANAK (eş, kardeş, bald z, koca, kar ) 1 2 3 4 5 PİLATES (spor, egzersiz, top, yoga, esnetmek) 1 2 3 4 5 BOĞA (hayvan, k r z , atador, burç, İspanya) 1 2 3 4 5 HÜRMET ETMEK ( sayg , yaşl , el öp ek, hat r, ağ rla ak) 1 2 3 4 5 PABLO PICASSO(ressa , İspanyol, kübiz , Guernica, odern) 1 2 3 4 5 CARLA BRUNI ( anken, eş, cu hurbaşkan , Fransa, Sarkozy) 1 2 3 4 5 İLHAM ALİYEV (Az e rbaycan, başkan, Haydar, oğlu, Mehriban) 1 2 3 4 5 FOBİ ( korku, örü cek , yükseklik , aş r , panik) 1 2 3 4 5 GAZİ (savaş, yaralan ak, şehit, asker, M. Ke al Atatürk) 1 2 3 4 5 ÇAR (Rusya, Petro, padişah, kral, yönet ek) 1 2 3 4 5 PENELOPE CRUZ (sinema, oyuncu, İspanyol, Oscar ödülü, es er) 1 2 3 4 5 UNICEF ( Birleş iş Milletler, çocuk , yard , kuruluş, K z lay) 1 2 3 4 5 TAC MAHAL (Hindistan, tarihi, saray, bina, kubbe) 1 2 3 4 5 EIFFEL KULESİ (Fransa, yap , uzun, simge, Paris) 1 2 3 4 5 LEHÇE(dil, konuş ak, şive, ağ z, farkl ) 1 2 3 4 5 SÜVARİ ( at, asker, bin ek, savaş, 1 2 3 4 5 199 piyade) HAFIZA (beyin, hat rla ak, an , bilgisayar, unutmak) 1 2 3 4 5 CHARLES DARWIN (bili ada , evri , teori, Türlerin Kökeni, ay un) 1 2 3 4 5 HAMLET (Shakespeare, kahraman, “Ol ak ya da ol a ak”, tiyatro, sinema) 1 2 3 4 5 BARACK OBAMA ( Amerika, başkan , siyah , Beyaz Saray , George Bush) 1 2 3 4 5 BRITNEY SPEARS (şark c , A erika, sar ş n, üzik, dans) 1 2 3 4 5 LATIN AMERİKA (güney, k ta, Brezilya, ülke, Arjantin) 1 2 3 4 5 ROBERTO CARLOS (futbol, Fenerbahçe, oyuncu, Brezilya,Real Madrid) 1 2 3 4 5 TRANSFORMERS ( robot, çizgi fil , dönüş ek , Optimus Prime, araba) 1 2 3 4 5 CİNSİYET (kad n, erkek, dişi, doğ ak, kimlik) 1 2 3 4 5 FACEBOOK (internet, arkadaşl k, site, fotoğraf, üye) 1 2 3 4 5 TOKYO (şehir, Japonya, ada, Asya, başkent) 1 2 3 4 5 TESTERE ( film, korku , alet , kesmek , ağaç) 1 2 3 4 5 RAMAZAN BAYRAMI (şeker, kutla ak, Kurban Bayra , tatil, dini) 1 2 3 4 5 PİRAMİT (M s r, üçgen, şekil, firavun, taş) 1 2 3 4 5 GRAHAM BELL (Bilim ada , ABD, telefon, icat, bulmak) 1 2 3 4 5 İZDİVAÇ ( evlenmek, yuva , gelin , damat , nikah) 1 2 3 4 5 SFENKS (M s r, pira it, insan, aslan, heykel) 1 2 3 4 5 DİNOZOR (tüken ek, hayvan, Jurassic Park, fosil, T-Rex) 1 2 3 4 5 KARL MARX (sosyalizm, ko üniz , felsefe, manifesto, Kapital) 1 2 3 4 5 OKLAVA ( hamur, aç ak, börek, merdane, sopa) 1 2 3 4 5 NOEL BABA (Y lbaş , hediye, Ren geyiği, baca, Aral k) 1 2 3 4 5 Yüklə 10,54 Mb. Dostları ilə paylaş:
|