A cross-linguistic functional-pragmatic analysis of interjections a thesis submitted to

 
189 
 
APPENDIX B: LANGUAGE BACKGROUND QUESTIONNAIRE 
DİL GEÇMİŞİ ANKETİ 
Değerli katılımcı, 
 
Çalışmamıza katıldığınız için teşekkür ederiz. Bu anketten elde edilecek 
bilgiler sadece “The Functions of Interjections in Azeri-Turkish Lingua 
Receptiva Communication ” (Azerice-Türkçe Algısal Çokdilli İletişimde 
Ünlemlerin İşlevi ) çalışması için kullanılacaktır ve başka hiç bir şekilde 
kullanılmayacaktır. Anketimize vereceğiniz doğru cevaplar için ve ayırdığınız 
zaman için teşekkür ederiz.  
Mehmet Akkuş 
1.
 
GENEL BİLGİLER 
1.1. İsi : 
1.2. Cinsiyet:    Erkek □              
Kadın □ 
1.3. Yaş:  
1.4. Uyruk (Nationality): 
1.5. Doğu  Yeri:  
1.6. Yaşan lan Yer: 
1.7. Bölü  (Depart ent):  
1.8. Türkiye’ye giriş tarihi: 
1.9. E-mail: 
1.10. Telefon Nu aras : 
 
2. DİL GEÇMİŞİ BİLGİSİ 
 
 
2.2. Annenizin ana dili nedir? 
 
2.3. Baban z n ana dili nedir? 
 
2.4. Lütfen a) bildiğiniz dilleri öğren e s ras na ve hangi yaşta 
öğrendiğinize gore s ralay n z, 
b) bu dillerdeki başar  seviyenizin sözlü, yaz l  ya da her ikisi  i 
olduğunu belirtiniz.
 

---

 
190 
 
 
ÖĞRENME
YE GÖRE 
SIRALAM
A 
YAŞA 
GÖRE 
SIRALAM
A 
 
 
 
SÖZLÜ 
YAZILI 
HER İKİSİ DE 
D1
. 
 
 
 
 
 
D2
. 
 
 
 
 
 
D3
. 
 
 
 
 
 
D4
. 
 
 
 
 
 
D5
. 
 
 
 
 
 
 
2.5. Lütfen bu dilleri nereden öğrendiğinizi belirtiniz.  
Öğrenme Türü 
D1. 
D2. 
D3. 
D4. 
D5. 
Anaokulu / Yuva 
(Kindergarten) 
 
 
 
 
 
Okul 
 
 
 
 
 
Aile 
 
 
 
 
 
Arkadaşlar 
 
 
 
 
 
Internet 
 
 
 
 
 
TV 
 
 
 
 
 
Dili konuşan insanlarla 
 
 
 
 
 
Diğer: 
 
 
 
 
 

---

 
191 
 
2.6. Lütfen bu dilleri ne kadar iyi bildiğiniz belirtiniz.  
 
Çok Kötü 
Kötü 
Orta 
İyi  
Çok İyi  Müke  el 
D1. 
 
 
 
 
 
 
D2. 
 
 
 
 
 
 
D3. 
 
 
 
 
 
 
D4. 
 
 
 
 
 
 
D5. 
 
 
 
 
 
 
 
2.7. Aşağ daki duru larda hangi dili (ya da dilleri) kullan yorsunuz? Her 
bir duru  için en az bir dili işaretleyiniz. 
 
D1. 
D2. 
D3. 
D4. 
D5. 
Evde baban zla 
 
 
 
 
 
Evde annenizle 
 
 
 
 
 
Evde kardeşlerinizle 
 
 
 
 
 
Evde 
büyükanne/büyükbaban zla 
 
 
 
 
 
Evde ko şularla/akrabalarla 
 
 
 
 
 
Üniversitede arkadaşlar n zla 
 
 
 
 
 
Üniversitede öğret enlerinizle   
 
 
 
 
Boş za anlarda 
arkadaşlar n zla 
 
 
 
 
 
İnternette/Skype’ta chat 
yaparken 
 
 
 
 
 
Kendi ülkenizde res i devlet 
kurumlar ile 
 
 
 
 
 
 

---

 
192 
 
. TÜRKÇE İLE TEMAS BİLGİLERİ 
 
3.1. Daha once Türkiye’ye geldiniz  i? 
Evet   □ 
Hay r   □ 
3.2. Eğer cevab n z EVET ise, ne za an 
geldiniz? Ve ne kadar sure kald n z? 
Ne zaman 
Ne kadar süre 
 
 
 
 
 
3.3. Türkiye’ye gel eden once aşağ daki duru larda Türkçe ile te as 
içinde  iydiniz? Eğer EVET ise, hangi s kl kla bu duru larda Türkçe ile 
te as içindeydiniz? Lütfen ilgili Alana (X) koyunuz. 
 
HER 
ZAMAN 
SIK 
SIK 
BAZE
N 
NADİR
EN 
HİÇ BİR 
ZAMAN 
Türkçe TV dizileri 
 
 
 
 
 
Türkçe TV programları 
 
 
 
 
 
Türkçe radyo 
 
 
 
 
 
Türkçe müzikler 
 
 
 
 
 
Türkçe kitaplar 
 
 
 
 
 
Türkçe dergiler 
 
 
 
 
 
Türkiye’de res i devlet 
kuru lar  ile 
 
 
 
 
 
 
Diğer: 
 
 
 
 
 
Diğer: 
 
 
 
 
 
Diğer: 
 
 
 
 
 

---