A cross-linguistic functional-pragmatic analysis of interjections a thesis submitted to
Yüklə 10,54 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Kat l yoru Karar s z Kat l yoru Kesin li
- 5.4. Eğer yukar daki 5.1 no’lu soruya cevab n z HAYIR ise, bu tür bir iletşi in iyi bir iletşi türü olduğunu düşünüyor usunuz Lütfen
193 Türkçe internet siteleri Türk mektup/chat arkadaşları Türk arkadaşlar Türk turistler 3.4. Türkiye’deyken aşağ dakikerin hangileri ile ne s kl kta te as halindesiniz? HER ZAMAN SIK SIK BAZE N NADİR EN HİÇ BİR ZAMAN Türkçe TV dizileri Türkçe TV programları Türkçe radyo Türkçe müzikler Türkçe kitaplar Türkçe dergiler Türkçe internet siteleri Türk mektup/chat arkadaşları Türk arkadaşlar Türk turistler 194 3.5. Türkçe seviyenizi aşağ daki duru larda nas l görüyorsunuz? ÇOK KÖTÜ KÖTÜ ORTA İYİ ÇOK İYİ Konuşma Dinleme Okuma Yazma 195 4. TÜRKÇE’YE VE TÜRK KÜLTÜRÜNE KARŞI TUTUMLAR Lütfen aşağ daki cü leleri okuyunuz ve sağdaki tarafa tutu unuzu yans tacak şekilde işaret (√) koyunuz. Kesin li k le k at l yoru Kat l yoru Karar s z Kat l yoru Kesin li k le k at l yoru 1 2 3 4 5 1. Türk dilini seviyorum. 2. Türkçe öğrenmenin zor olduğunu düşünüyorum. 3. Türk kültürünün benim kültürüme yakın olduğunu düşünüyorum. 4. Türk dili benim ana dilime benziyor. 5. Türklerle iletişim kurma yöntemlerimden memnunum. 6. Türklerle nihayetinde çok iyi iletişim kuracağıma inanıyorum. 7. Türkçe konuşmak için Türk kültürünü öğrenmek gerekli değildir. 8.Özbekçe/Azerice/Kazakça/Türkmence konuşan insanlar için Türkçeyi öğrenmek daha kolaydır. 9. Eğer Türkçe konuşan birine rastlarsam, yanına kadar gider, Türkçemi geliştirmek için konuşurum. 10. Türkçeyi çok iyi konuşamasam da çok iyi anlarım. 11. Türk insanlarının yardımsever olduklarını düşünüyorum. 196 12. Eğer Türkçeyi çok iyi konuşabilirsem, bu dili kullanmak için birçok fırsatım olur. 13. Türkçeyi öğrenmenin kolay olduğunu fark ettim. 14. Türkçe konuşan insanlarla gezmeyi ve onları dinlemeyi sevmem. 15. Türkçe öğrenmek beni Türkiye’de daha güvende hissettiriyor. 16. Türk kültürü hakkında daha çok şey öğrenmek isterim. 17. Türk kültürü ve dilini ne kadar çok öğrenirsem, o kadar Türkçeyi akıcı konuşmak istiyorum. 18. Türk insanı çok arkadaş canlısıdır. 19. Türkçeyi sınıf ortamında öğrenmek zordur. 20. Türkçe öğrenmek benim için önemli değil çünkü Türkiye’de kalmayı ve çalışmayı istemiyorum. 21. Türk insanıyla iletişim kurmanın zor olduğunu düşünüyorum. 22. Türkçe öğrenmek, bana, farklı insanlarla tanışma ve sohbet etme imkanı veriyor. 23. Türk kültürüne karşı olumlu bir tutumum var. 24. Türkçeyi öğrenmek benim için önemli çünkü ileride iş yaşamımda Türkçeyi kullanacağım. 197 5. ALGISAL ÇOKDİLLİLİK BİLGİSİ 5.1. Temel olarak, Algısal Çokdillilik iki farkl dil konuşucusunun kendi anadillerini kulland ğ ; ancak ortak bir dil ol adan birbirlerini anlad ğ bir iletişi odelidir. Örneğin, bir Azeri konuşucu ve bir Türk konuşucu karş laşt ğğ nda, Azeri, Azerice konuşur ve Türk Türkçe cevap verir. Bununla birlikte, birbirlerini anlarlar. Hiç bu tür bir iletişi de bulundunuz mu? Evet □ Hay r □ 5.2. Cevab n z EVET ise, lütfen bir iki cü leyle bu iletişi türünün ne kadar başar l olduğunu aç klay n z. Lürfen tücrübelerinizi/düşüncelerinizi yaz n z. 5.3. Neden bu tür bir iletişi in başar l olduğunu düşünüyorsunuz? Lütfen tecrübelerinizi/düşüncelerinizi birkaç cü leyle belirtiniz. 5.4. Eğer yukar daki 5.1 no’lu soruya cevab n z HAYIR ise, bu tür bir iletşi in iyi bir iletşi türü olduğunu düşünüyor usunuz? Lütfen düşüncelerinizi birkaç cü leyle destekleyiniz. 5.5. Sizce Türk anadil konuşucular ve Azeri/Uzbek/Turk en/Kazak anadil konuşucular sadece kendi dillerini konuşarak birbirlerini anlarlar ? 5.6. Bu tür bir iletişi sizce ne kadar başar l olur? Çalışmamız için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Mehmet Akkuş Yüklə 10,54 Mb. Dostları ilə paylaş:
|