110
öz kiçik körpələri haqqında gələcək arzuları, idealları öz
poetik əksini tapır. Doğru qeyd olunduğu kimi: «Burada ana
körpəsinə bəslədiyi məhəbbətlə yanaşı, onun gələcəkdə
xoşbəxt olmasını arzulayır. Lakin çox hallarda ananın şəxsi
həyatı, iqtisadi vəziyyəti, ailə səadəti onu xəyala daldırır,
fikrini qanadlandırır, uyumuş körpənin beşiyi üstündə öz
həyat kitabını vərəqləyir»
1
.
Analar laylalardan beşik başında öz körpələrini yuxuya
vermək üçün istifadə edir. Odur ki, laylalar öz quruluşuna
görə çevik, ahəngdar, musiqili və ritmik olmalıdır. Xalq
ədəbiyyatı nümunələrini, xüsusilə də uşaq folklor
nümunələrini yaradan xalq körpə və kiçik yaşlı nəslin bədii-
estetik tərbiyəsinə, onlarda zərif-estetik ruhun formalaşması
məsələsinə xüsusi olaraq diqqətlə yanaşmışlar.
Uşaqların yaş psixologiyasına uyğun olan laylalar
müəyyən formal cəhətlərinə görə də bayatılardan fərqlənir.
Belə ki, laylalar bir qayda olaraq «lay-lay» sözü ilə başlayır.
Bu söz ilk misrada balaya müraciət şəklində də verilir. Bu
sözlər laylanın məzmununa uyğun olaraq sonda da iki dəfə
nəqarət şəklində təkrar oluna bilər.
Laylay əməyim bala,
Duzum, çörəyim bala.
Gözlərəm böyüyəsən,
Görüm köməyin bala.
***
A laylay, yenə laylay,
Can deyim sənə laylay.
Sənə gələn dərd, bəla,
1
В.Вялийев. Азярбайъан фолклору. «Маариф» няшриййаты, Бакы,
1985, сящ. 135.
111
Qoy gəlsin mənə laylay.
***
A laylay, quzum laylay,
Ayım, ulduzum laylay.
Sən hasilə çatınca,
Hər dərdə dözüm laylay.
***
Balama can demişəm,
Ağlama, can demişəm.
Balam dil açan günə,
Quzu qurban demişəm.
***
Laylay dedim biləsən,
Düşməyəsən dilə sən.
Boya buxuna çatıb,
Oynayasan, güləsən.
Ümumiyyətlə, Azərbaycan uşaq folkloru məzmun
rəngarəngliyinə və janr müxtəlifliyinə görə çox zəngindir.
Oxşamalar, yanıltmaclar, sanamalar, düzgülər, açitmalar və
s. uşaq folklorunun ən maraqlı janrlarıdır. Öz forma və
məzmunu ilə zəngin olan Azərbaycan şifahi xalq
ədəbiyyatının mühüm bir hissəsini uşaq folkloru təşkil edir.
Folklor hər bir xalqın, o sıradan Azərbaycan xalqının milli
etnopsixoloji varlığını, onun etnogenezisinin ən atributiv
əlamətlərini müəyyən etmək baxımından qiymətlidir. Arxaik
kollektivlər tarixin müxtəlif dönəmlərində baş verən olayları
öz şifahi təfəkküründə ümumiləşdirmiş, müxtəlif şəkildə,
müxtəlif janrlarda poetik inikas obyektinə çevirmişlər. Belə
demək mümkünsə, arxaik kollektivlərin aksioloji
göstəricisində əsas rolu rituallar, mərasimlər və s. oynamış,
112
çeşidli janrların yaranmasına ilkin təsir göstərmişdir. Uşaq
folkloru janrlarının da yaranması mürəkkəb bədii-psixoloji
inkişaf prosesi keçirmişdir.
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, uşaq folklorunun lirik
növünə aid müxtəlif janrları, şəkilləri mövcuddur. Lakin
bunlar hələ gərəyincə elmi-nəzəri tədqiqata cəlb
edilməmişdir. Lirik növün oxşamalar şəklindən bəhs edən
prof. P.Əfəndiyev yazır: «Oxşama janra verilən ümumi ad-
dır. Ancaq bunların içərisində məzmununa görə bir-birindən
seçilən nümunələr var ki, onları arzulamalar, bəsləmələr,
əyləndirmələr, əzizləmələr və s. kimi adlandırmaq daha
düzgün olardı»
1
.
«Oxşamalar – mövzu və ifa tərzi etibarı ilə laylalara
yaxın olan,
bəzən bəsləmə, nazlamalarla eynilik təşkil edən
xalq şeiri şəkillərindən biri. Bilavasitə improvizasiya
prosesində yarandıqlarından oxşamaların sabitləşmiş forması
yoxdur. Laylalardakı sakitləşdirici ruh oxşamalarda
əyləndirmə, əzizləmə çalarları kəsb edir»
2
.
Dağda meşəlik,
Gül bənövşəlik,
Mən həmişəlik,
Bu balama qurban.
Dağın maralı,
Gözün qaralı,
Dünyanın malı,
Bu balama qurban.
Mən çalım oyna,
Qurban boyuna,
El-oba gəlsin,
Sənin toyuna.
1
Паша Яфяндийев. Азярбайъан шифащи халг ядябиййаты, «Маариф»
няшриййаты, Бакы, 1981, сящ. 164.
2
Елчин, В.Гулийев. Юзцмцз вя сюзцмцз, Бакы, Азярняшр, 1993, сящ.
113
Uşaqların yaş psixologiyasına,
təfəkkürünə uyğun olan
bu lirik nümunələr onların həyat hadisələrini bədii dərk
etməsində mühum funksiya daşıyır. Bu baxımdan, uşaq
təfəkküründə, onların dünyagörüşündə həyatın, gerçəkliyin,
dünyanın bədii modeli kimi yaranan uşaq folklor nümunələri
tərbiyənin ayrı-ayrı prinsiplərini aşılayır, praktik olaraq xalq
pedaqogikası rolu oynayır.
Yuxarıdakı nümunələrdən gördüyümüz kimi, bayatılar,
laylalar, oxşamalar, nazlamalar, sanamalar, düzgülər və s.
uşaq folkloru nümunələri kimi həqiqətən də «anaların
yaratdığı poeziya» nümunələridir. Onlar analar tərəfindən
yaranıb, müxtəlif məqsədlərlə, ayrı-ayrı məqamlarda ifa
olunan xalq ədəbiyyatı inciləridir.
Müasir nəzəri-estetik fikrin mərkəzində olan
məsələlərdən biri arxetipik obrazların, arxaik mövzuların
sonrakı dövr ədəbiyyatına transformasiyasının
araşdırılmasıdır. Zəngin folklor nümunələrinin mövzuları,
obrazları ilə tanışlıq körpələrin, kiçik yaşlı uşaqların sanki
min bir dildə danışıb zənginləşməsinə imkan verir. Uşaq
folklor nümunələrinin ilkin janrlarının yaranması ibtidai
insanların, ulu əjdadlarımızın görüşləri, təsəvvürləri ilə
bağlıdır. Zaman keçdikcə müxtəlif variantlarda formalaşan
bu janrların bədii mətnindən süzülüb gələn görüşlər,
təsəvvürlər, arzular yaddaşlara köçürülmüş, uşaqların şüurca
yetkinləşməsində, kamilləşməsində müstəsna rol oynamışdır.
Uşaq folklorunun janr və mövzuca zənginləşməsində əsas rol
oynayan cəhətlərdən biri də arxaik mətnlərin müxtəlif
şəkildə transferi məsələsidir. Bu üsulla yaranıb formalaşan
sonrakı variantlarda bədii mətnin improvizasiyası, subyektiv
79.