Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
128 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 114 \ Lԥblԥrindԥn söz eúitsԥm úԥkԥristanmÕ deyԥyin, Hԥr haçan qÕlsan tԥbԥssüm lԥ’li-xԥndanmÕ deyԥyin. Lԥ’li-canbԥxúindԥn, ey arami-can, tapdÕm hԥyat, Bilmԥm onu canfԥza söylԥyԥk, ya canmÕ deyԥyin. Arizini gülmü, de, müúkin xԥttini xԥtti-mehr, Ya bunu müshafmÕ, onu xԥttÕ-reyhanmÕ deyԥyin. Belinin tarÕnmÕ sordun, yoxsa lԥ’lindԥn onun, Riúteyi-canmÕ deyԥyin, ya abi-heyvanmÕ deyԥyin. Cԥnnԥt içrԥ sakin olsan, tubyi-cԥnnԥtmi, de, Cilvԥ qÕl÷ac qamԥtin, sԥrvi-xuramanmÕ, deyԥyin. «Özgԥ sarÕ baxma» deb gözümԥ qoydun da÷i-möhr, Göz qarasÕmÕ deyԥyin, ya da÷i-hicranmÕ deyԥyin. Qullu÷una xԥtt verib, alԥmi-azad eylԥdim, Uúbu mԥnada özümü qulmu, sultanmÕ deyԥyin. Qönçԥ a÷zÕnÕn xԥyalÕ könlüm içrԥdir nihan, Natԥvan cismimdԥ peykan içrԥ peykanmÕ deyԥyin. Lԥ’lindԥn canÕm adԥm olduyü, könlüm türfԥrԥk, Qönçԥ a÷zÕ firqԥtindԥ tԥbtԥ qanmÕ, deyԥyin. Ey Hüseyni, çak edib köksümü tikmiú lütf ilԥ, Tikmԥyin mԥrhԥmmi, dԥrman üzrԥ dԥrmanmÕ deyԥyin. 129 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 115 \ Ti÷ ilԥ könlümü qÕldÕn zԥxm, ey simin bԥdԥn, QanÕ durmazdÕr deyib ol zԥxm üzrԥ qoydurdun düyün. Yüz tikan tԥk iynԥ birlԥ, vay kim, zԥxm eylԥdin, Hicr ara zԥxmin aya÷Õna giribdir der tikan. Heyf deb hayqÕrmagil, cana, nԥ xeyr indi kim, Dԥrdi-hicrindԥn adԥm sԥrmԥnzilin qÕldÕm vԥtԥn. Ey ki, yapdÕn könlümԥ sԥbrü sԥlamԥt pԥrdԥsin, Pԥrdeyi-sԥbr ԥrmԥs ԥrmiú, ol ki var ԥrmiú kԥfԥn. Cana yar od yaxsa, mԥrhԥm yaxanÕnca úad ol, Ey Hüseyni, eúq ara bu növ’ ԥrԥr vԥchi-hüsn. 130 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 116 \ Yox dԥmi, kim tilbԥlԥr tԥk ol pԥriyԥ zar imԥn, Sԥbrü huúumdan cüda dԥrdi-bԥlaya yar imԥn. Bԥstԥri-zԥ’fimdԥ görsԥn, úԥrbԥt ԥzmԥ, ey tԥbib, Kim, ölmüúԥm hicri-dԥrdi-rԥncindԥn bimar imԥn. Lԥ’li-canÕm alma÷Õndan öylԥ mԥn xoúhal kim, øsayü Mԥryԥm ԥgԥr can versԥ minnԥtdar imԥn. Ey quyaú, girdin düúümԥ çün göz açdÕm, yox idin, Gԥl yenԥ tanrÕ üçün göz yumdumü bidar imԥn. Cismimԥ yaxan bԥla daúÕnÕ görgԥc, bilԥsԥn – Kim, mԥni uryan güli-nԥsrin deyib ԥfgar imԥn. Eúq ara ԥql afԥtin çün bilmiúԥm, ey mü÷beçԥ, Eyb qÕlma gԥr dԥmi bu deyr ara huúyar imԥn. Ey Hüseyni, ta ki, deb mԥn ol üzü lԥb vԥsfini, De úirin nütuq imԥnmi, yoxsa xoú güftar imԥn. 131 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 117 \ Ey visalÕn xԥstԥ könlüm mԥrhԥmi, arami-can, Ölmԥdim hicran ԥlindԥn, mԥn qatÕ canlÕ yaman. Dԥrd ilԥ hԥr dԥm saçaram lԥ’li-ԥúk yerindԥ, øki alԥm içrԥ yoxdur gözlԥrim tԥk bԥhrü kan. Gԥr fԥraqÕn möhnԥti budur mԥn biçarԥyԥ, Tapmayasan bu mԥni-dilxԥstԥdԥn nami-niúan. Hԥr haçan çÕxsan xuraman, qԥddü a÷zÕnÕ görüb, Ah birlԥ dԥng çÕxar ol dԥm bԥdԥndԥn uúbu can. Aqibԥt, bir gün Hüseynini cԥfa ti÷i bilԥ Qԥtl qÕlaram dedin, ey dost, bismilla, rԥvan. 132 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 118 \ Ey sԥnin qaúü gözün sԥrfitneyi-axÕrzaman, Lԥblԥrindir xԥstԥ könlümԥ hԥyati-cavidan. Ey quyaú üzlü sԥnԥm, halÕm görüb rԥhm eylԥ kim, Yetdi göyԥ hԥr nԥfԥs hicrindԥ fԥryadü fԥ÷an. El arasÕnda necԥ sirrimi pünhan saxladÕm, Bu sarÕ üz aúikarԥ eylԥdi razi-nihan. Gԥr xԥyalÕn olsa mehman könlüm öyündԥ dԥmi, Eylԥyԥr üz sarÕ hԥr dԥm gözlԥrim gövhԥr fԥúan. Dedim: ey can, dԥrdimԥ vԥslin bilԥ bir çarԥ qÕl, Gülüb dedi: ey Hüseyni, tutma mԥndԥn bu güman. 133 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 119 \ Sԥbzeyi-xԥttin içindԥ öylԥ kim candÕr nihan, Hoqqayi-lԥ’lin ara hԥm dürri-qaltandÕr nihan. Mehr onda÷ kim, bulud içrԥ nihan qÕlar özün, Sünbüli-zülfün içindԥ mahi-tabandÕr nihan. Ol pԥri könlümdԥ, ey ԥql, ol tԥrԥf aylanma kim, Onda bir eldԥn yaúÕr÷an türfԥ mehmandÕr nihan. Sorma peydayü nihanÕm kim, hԥzin könlüm ara, Niçԥ ox kim, olsa peyda, onca peykandÕr nihan. Mԥú’ԥli-vԥslindԥn, ey eúq, el gözün yarutmagil, ùԥm’i-rüxsarÕnÕ könlüm öyündԥ yandÕr nihan. Nar tԥk könlümü edib çak, mԥ’lum eylԥ kim, Köksüm içrԥ qԥtrԥ-qԥtrԥ ba÷layan qandÕr nihan. Yolda yaúÕnmÕú Hüseyni demԥyin, dayanmasÕn, Bilsԥ bu kim, yol ara bir zari-heyrandÕr nihan. Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|