Selçuk iletiŞİM

Selçuk İletişim, 5, 3, 2008
28
 “Humanistic  side  of  the  serial”  was  the  third
factor for watching Yabancı Damat. Especially
those items which indicate the humanistic
views of serial take place in this factor. Items
in this factor have relatively high means value
so this is another important reason for watching
Yabancı Damat. The factor explains 9.3 per-
cent of total variation (cronbach alpha= .79)
The fourth factor was named as “nationalism”.
In this factor 5 item related with patriotic ideas
take place. The items making up the factor
have relatively low mean values which indicate
less agreement with the items. These demon-
strate the nationalistic ideas are not very strong
motive for watching Yabancı Damat. This
factor explains 8.4 percent of total variations
(cronbach’s alpha = .73).
The last factor called as “media use” 3 items
making up this factor. These items are related
to general media use reasons. This factor ex-
plains 4.7 percent of total variation (cronbachs
alpha = .61).
As a result, five factor solutions for reasons of
watching Yabancı Damat serial explains 51.2
percent of total variation. For the reliability of
factors, cronbach’s alpha coefficients are calcu-
lated for all items and each factor. All the val-
ues are at acceptable level to proceed analysis.
CONCLUSION
Television serials are the most watched produc-
tion formats of television today. When looked
at the television watching percentages in Tur-
key, it is observed that the increase in the pro-
duction  of  TV  series  has  raised  Turkey  to  the
front rank in the world in terms of watching
television.
The Turkish TV serial ‘Yabancı Damat’, which
was first broadcast in Turkey and then in
Greece with the title ‘Borders Of Love’.
When we look at the results Yabancı Damat is
the one of the most watching television serial
in Turkey among university students 27.3 per-
cent of students watch often and 9.4% of them
watch always.
In  the  question  of  if  you  really  love  a  Greek
person will you marry with him/her, results
showed that 39% of respondents say yes
meanwhile  61%  of  them  say  no.  In  this  case,
we can say that the tension between Turks and
Greek still continue.
In another question Greece is in the third place
with a 12.6% in hostile countries among uni-
versity students.
The factor solution for motives of watching
Yabancı Damat has showed five factors. These
factors are; “contribution of the serial to
Greece-Turkey relations”, “performance of
serial”, “Humanistic side of the serial”, “na-
tionalism” and  “media use”. These five factors
explain  51.2  percent  of  total  variation.  For  a
social research, this rate is relatively high.
REFERENCES
Anık C (2003) Bilgi Fabrikaları ve Müşteriler,
Altın Küre Yayınları, Ankara.
Creeber G (2001) Taking Our Personal  Lives
Seriously: Intimacy, Continuity and Memory in
the Television Drama Serial, Media, Culture &
Society.
Croteu D and Hoynes W (2000) Media/ Soci-
ety, Industries, Images and Audiences, Pine
Forge Press.
Dlutsky K (2006) The Role of Television in
Political Socialisation, http://lucy.ukc.ac.uk
/csacpub/russian/kostya.html , April, 2006.
Eads J C (2004) Construction Of Adolescent
Girls Identify In The Age Of Reality Televi-
sion, Greensboro: Proquest Information Com-
pany.
Erdoğan İ ve Alemdar K (2002) Öteki Kuram:
Kitle İletişimine Yaklaşımların Tarihsel ve
Eleştirel Bir Değerlendirilmesi, Erk Yayınları
Ankara.
http://www.rtuk.gov.tr , April 2006.
http://www.hurriyet.com.tr , April 2006.
Johnson K (2001) Media and Social Change:
The Modernizing Influences Of Television in
Rural India, Media, Culture & Society.
Kara M (2002) Kentten Köye Göç, Evrensel
Kültür Derg., Ocak.
Koçak A (2001) Televizyon İzleyici
Davranışları Televizyon İzleyicilerinin Tercih-
leri  ve  Doyumları  Üzerine  Teorik  ve

---

A Crosscultural Serial: Watching Motives Of The Serial… (20-29)
29
Uygulamalı Bir Çalışma, Doktora Tezi, S Ü
Sos. Bil. Enst., Konya.
McQuail D (1994) Mass Communication The-
ory- An Introduction, Third Edition, Sage,
London.
Palmgreen P, Wenner L A and Rosengren K E
(1985) Uses and Gratifications Research: The
Past Ten Years, The Uses of Mass Communi-
cations:Current Perspectives,  Sage, California.
PIAR-GALLUP International (1986) Turkish-
Greek Study, Survey No. 8633, November.
Zillmann D (1991) Empathy: Affect From
Bearing Witness to The Emotions of Others,
Respondig to The Screen: Reception and Reac-
tion  Processes,  Eds.  Jening  Bryant  &  Dolf
Zillmann, Lawrence Erlbaum Associates,
Hillsdale, New Jersey,
Zillmann D (1994) Mechanism of Emotional
Involvement With Drama, Poetics, 23.
Zillmann D (1996) The Psychology of Sus-
pense in Dramatic Exposition, Suspense: Con-
septualizations, Theoretical Analyses and Em-
pirical Explorations, Eds. Vorderer P, Wulff H
J  and  Friedrichsen  M,  Lawrence  Erlbaum  As-
sociates , New Jersey.

---

KAMUSAL SÖYLEM, MEDYATİK GERÇEKLİK VE KÜLTÜRLENDİRME:
KURTLAR VADİSİ’NİN ‘İLETİŞİMCİ’ İZLEYİCİLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
Zülfikar Damlapınar
*
“Biz gerçek değiliz, gerçeğin suretleriyiz, yansımalarıyız.”
 “Gerçekle hayal arasındaki zıtlığın ve çekim gücünün sırrına yaklaşmayı denedim.
Mecazi olanla hakiki olan arasındaki ilişkiyi yakalamaya çalıştım.”(1)
ÖZET
Bireylerin medya aracılığı ile kamusal ve kurgusal gerçeklik arasında nasıl bir ilişki kurduğu
sorusu üzerine odaklanan bu çalışma, medya tarafından kurgulanan gerçekliklerin kültürlendirme
(cultivation) perspektifinden hareketle bireyler tarafından zaman içinde kamusal gerçeklik olarak
algıladığı varsayımına dayanmaktadır. Son dönemde artan popüler televizyon dizileri ve etkileri
konusunda çalışmalar, tartışmalar devam etmekle birlikte farklı bakış açılarına ihtiyaç duyulduğu
gözlenmektedir. Özellikle televizyon içeriği üzerine yapılan tartışma ve yorumlar bir yana, bu
içeriklerin alıcılar üzerinde nasıl bir etkiye yol açtığı ya da nasıl algılandığı daha büyük önem
taşımaktadır. Çalışma, İletişim Fakültelerinde eğitimini sürdüren 802 öğrenci üzerinde yürütülen
bir alıcı araştırmasının verilerine dayanmaktadır. Kurtlar Vadisi örneğinde, araştırmanın ortaya
koyduğu verilere göre, televizyon dizileriyle üretilen kurgusal gerçekliğin kamusal gerçeklik ola-
rak algılanma eğilimi açıkça gözlenmektedir. Buna göre; dizinin izleyiciler tarafından algılanma
faktörleri diziyle ‘özdeşleşme’, diziyi ‘kamusal gerçeklik olarak algılama’, diziye ‘olumsuz bakış’
ve ‘kurgusal bir içerik olarak beğeni’ şeklinde sıralanmaktadır.
Anahtar sözcükler: Kamusal söylem, medyatik gerçeklik, kültürlendirme, ‘Kurtlar Vadisi’
PUBLIC DISCOURSE, MEDIATED REALITY AND CULTIVATION:
A SURVEY ON THE VIEWERS OF KURTLAR VADISI (VALLEY OF WOLVES) WHO
ARE COMMUNICATIONS STUDENTS
 “We are not real, we are the copies of the real, and we are its reflections.”
“I tried to approach the secret of the contradiction between the real and
the imagination and the attraction.
I tried to grasp the relation between the figurative and the non-figurative.”
ABSTRACT
This study based on what kind of a relationship individuals establish between the public and the
fictional reality via the media support the assumption that the realities fictionalized by the media
are perceived as public reality in time by individuals according to the cultivation perspective.
While the studies carried out and the discussions on the recent television serials and their impacts
continue, it is a fact that other points of view are necessary. Apart from the discussions and the
comments on the contents of television programs, the impacts these contents have on the viewers
or the form of perception of these contents by the viewers are of particular importance. The study
is based on the data of the research applied on 802 students attending Faculty of Communication.
According to the data obtained in the example of Kurtlar Vadisi (Valley of Wolves), there is an
obvious tendency in which people perceive the fictional reality in television serials as the public
reality. Accordingly, viewers are categorized into groups according to these perceptional factors:
“identification with the serial”, “perceiving the serial as a public reality”, “negative point of
view” and “like as a fictional content.”
Keywords: Public discourse, mediated reality, cultivation, ‘Kurtlar Vadisi’ (Valley of Wolves)
*
 Yrd. Doç. Dr., Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi

---