YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
89 100 105 110 115 dört ırmaú gördi nehrÀn-ı ôÀhirÀn ve nehrÀn-ı bÀùınÀn nehrÀn-ı ôÀhirÀn Níl ve Fıratdur nehrÀn-ı bÀùınÀn cennet içindedür andan ãoŋra óaøret-i risÀlet eydür refè olındum beytü’l-maèmÿre didi andan ãoŋra CebrÀ’íl üç úadeó getürdi bir úadeó òamrdan ve bir úadeó lebenden ve bir úadeó èaselden lebeni içdüm òamrı ve èaseli ( M23b ) terk itdüm CebrÀ’íl eyitdi ةرﻂﻓﻟا ﺖرﺗﺧا yaèní bir òilúat iòtiyÀr itdüŋ didi ki sen daòı ve senüŋ ümmetüŋ anuŋ üzerinedür didi andan ãoŋra farø olındı benüm üzerime her günde elli namÀz baèdezÀn döndüm MÿsÀ peyàambere geldüm ( A64a ) altıncı úat gökde MÿsÀ eyitdi ne nesne emr olındı saŋa didi Muóammed a.s. eyitdi elli vaút namÀz emr olındı didi MÿsÀ eyitdi senüŋ ümmetüŋ øaèyıf ümmet olacaúdur her günde elli namÀza ùÀúatleri olmayısardur didi senden öŋdin ben vallah òalÀyıúı tecrübe eyledüm bení İsrÀíl ( M24a ) úavmine eşedd-i muèÀlece eyledüm didi dön girü ve Allah óaøretine var taòfíf ùaleb eyle didi Muóammed a.s. ( H23a ) eydür döndüm Allah óaøretine vardum on vaúti baàışladı didi yine döndüm MÿsÀya geldüm yine döndürdi óaørete vardum taòfíf ùaleb itdüm on daòı baàışlandı otuz úaldı yine döndüm MÿsÀya geldüm yine ãordı yine döndürdi óaørete vardum taòfíf ùaleb itdüm on daòı baàışladı yine döndüm yine ãordı yine döndürdi óaørete vardum taòfíf ùaleb itdüm yine baàışladı óattÀ bişi úaldı yine döndüm MÿsÀya geldüm ãordı neyledüŋ didi ben eyitdüm her günde ve gicede biş vaút namÀz emr olındı didüm MÿsÀ yine eyitdi ki senüŋ ümmetüŋ her günde biş vaút namÀza ùÀkat getürmez didi ben senden öŋdin bení İsrÀíl úavmine tecrübe itdüm didi àÀyet 96-97. Níl ve Fıratdur : Níl ve Fırat N ; Níldür ve Fıratdur M/ 98. refè olındum : èurÿc itdüm N 98. andan ãoŋra : baède H 99. òamrdan : òamr M 99-100 lebeni içdüm òamrı ve èaseli terk itdüm : lebeni içdi òamrı ve èaseli terk itdi : A,H,M 101. òilúat : òilèat N / didi ki : -H,N 101-102. farø olındı : farø oldı M/ farø olındı benüm üzerime : benüm üzerime farø olındı N 103-104. ne nesne emr olındı saŋa didi : ne emr olındı N / elli vaút : elli A,H 104. elli vaút namÀz : elli namÀz M 105. øaèyıf ümmet olacaúdur : øaèyıf olacaúdur H,N / ùÀúatleri : ùÀúati N 106. olmayısardur :-H / vallah:-N / tecrübe eyledüm : tecrübe itdüm N 108-109. Allah óaøretine vardum on vaúti baàışladı didi yine döndüm MÿsÀya geldüm yine döndürdi óaørete vardum taòfíf ùaleb itdüm : -H 109. didi yine :-M / yine döndürdi : yine èaleyhi’s-selÀm döndürdi M 110. baàışlandı : baàışladı M 110-111. daòı baàışlandı otuz................... yine döndürdi óaørete vardum : -H,N / 112. yine döndüm : -A,H,N 112-113. taòfíf ùaleb itdüm :-A,H,N 113. yine baàışladı óattÀ bişi úaldı yine :-H / yine döndüm MÿsÀya geldüm : yine geldüm MÿsÀya M 114. ve gicede : -H,A ,M 115. didüm :-N / MÿsÀ yine : yine MÿsÀ M / biş vaút namÀza : biş vaúte A, M 115-116. ùÀkat getürmez didi : ùÀkat getürmezler N 116. senden öŋdin : senüŋ öŋinden N 90 120 125 130 135 úatí muèÀlice itdüm didi dön girü taòfíf ùaleb eyle ümmetüŋe didi ben eyitdüm ol úadar ( M24b ) diledüm ki utandum velíkin bişe rÀøı ( N14b ) oldum didüm çün geçdüm münÀdí nidÀ eyledi ki يدﺎﺑﻋ ﻦﻋ ( A64b ) ﺖﻓﻓﺧﻮ ﻲﺘﺿﻳرﻔ ﺖﻳﺿﻣا didi baède ol biş vaúte CebrÀ’íl imÀmet eyledi on yidi rekèat ãalÀt-ı haøar ögretdi ve cumèa gün on biş rekèat ögretdi ve daòı úaçan ki sefere çıúsa on bir rekèat ögretdi ve’s- selÀm tamÀm oldı mièrÀc óadiåinüŋ maènÀsı iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí bil ki bu mecmÿè-ı mièrÀcuŋ aóvÀlleri óaøret-i risÀlete a.s. seyr èÀleminde olmışdur bir sebíl-i ( H23b ) mükÀşefe imdi bunlaruŋ te’vílin bilmek gerekdür ki nedür ol aèôam-ı erkÀn-ı İslÀm namÀzdur evvel namÀz niçün elli farø oldı sırrı ve te’víli nedür bilmek gerekdür baèdezÀn biş vaúte úarar dutdı óikmeti nedür bilmek gerekdür ki bu biş vaút daòı óaøarda on yidi rekèat oldı cumèa gün on biş rekèat oldı ve seferde on bir rekèat oldı óikmeti nedür bilmek gerek ( M25a ) iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve kelime-i nÀ-mütenÀhí eger bir kişi su’Àl eylese ki Muóammed aleyhi’s-selÀm mièrÀc gicesi evvelki úat gökde Ádemi gördi sebeb ne idi ki ikinci úat gökde ve üçinci úat gökde görmedi dise cevÀb sen eyit ki evvelki úat gök felek-i úamerdür Muóammed a.s. úameri iki pÀre eyledi èÀlem-i mükÀşefede anuŋ te’vílin Ádem itse gerek idi vechinde óaùù-ı istivÀ sırrın gösterse ( A65a ) gerek idi pes úamerüŋ Ádemle münÀsebeti budur bir vechle daòı yaèní be-lisÀn-ı óÀl ( H24a ) dimek olur ki evvel bir kişi Ádemi bilmeyince kendü nefsini ( N15a ) bilmez ve kendü nefsini bilmeyince Allahı bilmez dimek olur baèdezÀn bir kişi daòı su’Àl itse ve eyitse ki sebeb ve münÀsebet neydi ki mièrÀc gicesi Muóammed a.s. èÍsÀ peyàamberi ve YaóyÀ 117. úatí :-M/ didi dön girü taòfíf ùaleb eyle ümmetüŋe didi : -H / eyle ümmetüŋe didi : eyle didi N 118. diledim : döndim H / utandum : utandum didi M / rÀøı oldum didüm : rÀøı oldum N: rÀøı oldum didi M 120. ãalÀt-ı haøar ögretdi : ãalÀt-ı haøar N 120-121. ve cumèa gün on biş rekèat ögretdi ve daòı :-M 122-123. ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí :-M 123-124. seyr èÀleminde olmışdur : -N 124. imdi : -M 126. sırrı ve te’víli : te’víli H,N / bilmek gerekdür : söylemek gerekdür N ; bilmek gerek M/ baèdezÀn biş vaúte úarar dutdı óikmeti nedür bilmek gerekdür :-A / dutdı: ùutdı H 127. bilmek gerekdür : bilmek gerek M 128. cumèa gün : cumaèda H,N / biş rekèat : biş A / seferde on bir rekèat oldı :-H 129. kelime-i nÀ-mütenÀhí : óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí 131. sebeb ne idi ki : sebeb neydü ki M/ sebeb ne idi ki ikinci úat gökde ve üçinci úat gökde görmedi : ikincide ve üçincide görmedi A ; sebeb ne idi ki ikinci úat gökde görmedi N 132. evvelki úat gök felek-i úamerdür : evvelki úat gökde görmedügi felek-i úamerdür H 133-134. vechinde óaùù-ı istivÀ sırrın gösterse gerek idi :-H 137. su’Àl itse ve eyitse : su’Àl itse H,N,M 138. ve münÀsebet :-A 138. mièrÀc gicesi :-M/ èÍsÀ peyàamberi : èÍsÀ N Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|