YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ

 
82
 
 
 
75 
 
 
 
 
80 
 
 
 
 
85 
 
 
 
 
90 
 
 
 
 
95 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
óubÿbda òaùù-ı istivÀ sırrı ôuhÿr buldı ve fetó oldı ki 
4
ﺢﺗﻓﻟﺎﺑ ﻰﺗﺄﻳ نا   ﷲا  ﻰﺳﻌﻔ   pes 
èÍsÀ a.s. gögden (
A59a
)  otuz üç yaşında inmek budur ki (
H16a
) faøl-ı  yezdÀn  
buùundan ôuhÿra gelmekdür ve hem èilm-i te’víl otuz üç yaşında ôuhÿra geldi ol 
aà minÀre kinÀyetdür  Àdem vücÿdından ki   
5
ﺀﺎﻣﺳﻟاﻰﻓ (
M16a
)  ﺎﻋارز   نوﺗﺳ  ﻪﻟوﻄ 
yigirmi  sekiz  ve  otuz  iki  kelime altmış kelime olur aġ minÀre kinÀyetdür  
kelimeden ki òaúíúat-i èÍsÀdur ve kelime Àdem vücÿdında  ôuhÿr itmekden 
kinÀyetdür ve daòı elleri melÀ’ikenüŋ úanadında olduàı kinÀyetdür on dört òurÿf-ı 
muúaùùaèadan ki ellerinde iåbÀt eyledi ve daòı úara èalem ki  ÒorÀsÀndan ôuhÿra 
gele didügi  oldur ki èilm-i te’víl ÒorÀsÀndan ôuhÿr bulsa gerek idi  ﻢﻼﺳﻟا  ﻪﻳﻟﻋ  لﺎﻗ 
ﻦﺎﺳرﺧﺑ    ﺎﻬﺗرﻣﺛ  و    ﺔآﻣﺑ    ﺎﻬﻟﺻا      ةرﺟﺷ      مﻟﻌﻟا aãlı tenzíldür Mekkeden ôuhÿr itdi 
Muóammeddür ve èilmüŋ ãemereãi te’víldür ÒorÀsÀndan ôuhÿr itdi  murÀd ãÀóib-i 
te’víldür èazze faøldur ve daòı ol èalemüŋ başı úızıl yÀúÿtdan ola (
M16b
) didügi 
yaèní cemíè yÀúÿtlara  feyø viren ÀsmÀndur ki (
N10b
) èulvídür pes ÀsmÀn (
A59b
) 
bi’l-úuvve yÀúÿtdur ve daòı (
H16b
) üç õüÀbe didügi bir õüÀbesi maşrıúda ve bir 
õüÀbesi maàribde didügi yaèní Àdemüŋ saàı maşrıúdan ve ãolı maàribden 
olduàıdur yaèní Muóammed a.s. mübÀrek saçını iki pÀre eyledi iki ùarafında iki 
õüÀbe eyledi biri maşrıúda  biri maàribde olduġı bir õüÀbesi vasaù-ı dünyÀda 
olduàı óavvÀnuŋ õüÀbesi òaùù-ı istivÀde vÀúiè (
M17A
) olduàıdur ve daòı bir 
õüÀbesinde  ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ mektÿb olduàı budur ki ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ on óarfdür 
àayr-ı mükerrer dört noúùa ile on dört olur  èalÀ-haõÀ ى ن ح ر  ه ﻞ ا ﻢ س ب  elifde fí 
nÿnda vÀv on altı olur vech-i Àdemüŋ bir ùarafında on altı  kitÀbet-i ilÀhí ol  on altı 
kelime-i ilÀhí muúÀbilinde vÀúiè olmışdur ve daòı bir õüÀbesinde FÀtióatü’l-kitÀb 
mektÿb olduàı budur ki (
H17a
)  FÀtióatü’l-kitÀb yigirmi bir óarfdür ve vech-i 
óavvÀda  yigirmi bir saùr (
A60a
) mesùÿrdur  ve daòı  bir  õüÀbesinde دﻣﺤﻣ ﷲا ﻻا ﻪﻟاﻻ 
 
 
 
 
 
 
72. buldı : -A,H,N / ﻰﺳﻌﻔ : ﻰﺳﻳﻋ H,M / ﻰﺳﻋ A,N
 
74-75. ol aà minÀre : ol aú minÀre A ; ol minÀre N, M 
76. yigirmi  sekiz  ve  otuz  iki  kelime altmış kelime olur : yigirmi  sekiz kelime  ve  otuz  iki  
kelimedür altmış olur M 
76-78. aġ minÀre kinÀyetdür  kelimeden ki òaúíúat-i èÍsÀdur ve kelime Àdem vücÿdında  ôuhÿr 
itmekden kinÀyetdür : – N, M 
78. melÀ’ikenüŋ : melÀ’ike H ; melÀ’ikelerüŋ A ,M 
79. iåbÀt eyledi: iåbÀt eylediler H 
79-80. ôuhÿra gele : gele A, H, M 
81. ﺎﻬﺗرﻣﺛ : ﺎهرﻣﺛ A, H / aãl-ı tenzíldür Mekkeden : - A 
82. Muóammeddür ve èilmüŋ : - H, N, M 
82-83. murÀd ãÀóib-i te’víldür èazze Faøldur : - H, N, M 
85. didügi : olduàı A 
86-87. maàribden olduàıdur : maàribdendür A 
88. biri maàribde oldı : ve bir maàribde ola A 
88-89. vasaù-ı dünyÀda olduàı : vasaù-ı dünyÀda ola didügi A 
90. mektÿb oldıàı budur ki ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ : - N 
92. on altı  kitÀbet-i ilÀhí ol  : on altı  óarfden kinÀyetdür : A ; - H, N 
93.  ve daòı : ve A 
93-94. FÀtióatü’l-kitÀb mektÿb olduàı budur ki :-M 
94. mektÿb olduàı budur : mestÿr-ı mektÿb olduàı oldur H / FÀtióatü’l-kitÀb : FÀtióa A 
95. saùr mesùÿrdur : saùrdur A / ve daòı : ve A 

---

 
83
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ﷲا  لﻮﺴﺮ   mektÿb olduàı oldur ki ﷲا  لﻮﺴﺮدﻣﺤﻣ  ﷲاﻻا  ﻪﻟا  ﻻ yigirmi sekiz (
M17b
)  
óarfdür muókemÀtdur vech-i Àdemüŋ  bir ùarafında on dört ve bir ùarafında daòı on 
dört saùr mesùÿrdur yigirmi sekiz saùr olur yigirmi sekiz kelime-i ilÀhí muúÀbilinde 
vÀúiè olmışdur  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
96. mektÿb olduàı : yazılduàı H / oldur ki : budur ki A /ﷲا لﻮﺴﺮدﻣﺤﻣ ﷲاﻻا ﻪﻟا ﻻ : - H / mektÿb olduàı 
oldur ki ﷲا لﻮﺴﺮدﻣﺤﻣ ﷲاﻻا ﻪﻟا ﻻ :-M 
99-101.  muókemÀtdur vech-i Àdemüŋ  bir ùarafında on dört ve bir ùarafında daòı on dört saùr 
mesùÿrdur yigirmi sekiz saùr olur yigirmi sekiz kelime-i ilÀhí muúÀbilinde vÀúiè olmışdur : yigirmi 
sekiz saùr ol  yigirmi sekiz kelime-i ilÀhí müúÀbilinde vÀúiè olmışdur ve’s-selÀm A, M ; vech-i 
Àdemüŋ her ùarafında yigirmi sekiz saùır olur yigirmi sekiz kelime-i ilÀhí muúÀbilinde vÀúiè 
olmışdur fe-fehm: N
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
84
 
 
 
                                                 
1
 el-Hâkim en-Neysâbûrî, Ebû Abdillah Muhammed b. Abdillah, et-Mustedrek ale’s-Sahiheyn, 
IV/441; es-Suyûtî, el-Hâvî li’l-Fetâvâ, II/7,165.  
2
 el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, I/90. 
3
 Kutsal Kitap, Yuhanna 14, İstanbul, 2003, 1358. 10 “Benim Baba’da, Baba’nın da bende olduğuna 
inanmıyor musun? Size söylediğim sözleri kendiliğinden söylemiyorum, ama bende yaşayan Baba 
kendi işlerini yapıyor. 11 Bana iman edin ben Baba’dayım Baba da bendedir. Hiç değilse bu işlerden 
dolayı iman edin. 12 Size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; 
hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben babaya gidiyorum. Baba oğulda yüceltilsin diye, benim 
adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım. 14 Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.” 15 “Beni 
seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz. 16-17. Ben de Baba’dan dileyeceğim. O sonsuza dek 
sisinle birlikte olsun diye size başka ir Yardımcı, Gerçeğin Ruhu’nu verecek. Dünya O’nu kabul 
edemez. Çünkü O’nu ne görürü, ne de tanır. Siz O’nu tanıyorsunuz. Çünkü O aranızda yaşıyor ve 
içinizde olacaktır. 
4
 5/Mâide: 52. 
5
 el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, I/379. 

---