Hazirlayanlar

1C
DİNLEME
YAZMA
KONUŞMA
TÜRKLER NASIL İNSANLAR?
6 Metni dinleyelim. Aşağıdaki tavsiyeler Türklerin ise ‘‘T’’ yabancıların ise ‘‘Y’’ yazalım.
7 On yıl önce hayatımız nasıldı? Neler 
yapıyorduk? Şimdiki hayatımızla karşılaştırarak 
yazalım.
8 Siz İstanbul’daki ilk gününüzü nasıl geçirdiniz? Yazalım.
9 İstanbul’daki ilk günlerinizde ilginç bir olay yaşadınız 
mı? Anlatalım. Bu olayla ilgili bir piyes hazırlayalım, 
arkadaşlarımızla canlandıralım. 

---

İ S T A N B U L
Y A B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ B 1
20
KÜLTÜRDEN KÜLTÜRE
EĞLENELİM ÖĞRENELİM
DİLLERDEKİ İLGİNÇ KELİME BENZERLİKLERİ
Türkçe ve Rusçada, telaffuzu aynı veya çok benzer fakat anlamları farklı birçok kelime var. Kendi notlarımdan bazı örnek-
leri sizinle paylaşmak istedim: 
Rusça
Türkçe
 
Rusça
Türkçe
hata 
ev 
ham 
terbiyesiz
kravat
yatak
kulak
yumruk
halat
sabahlık 
saray
ahır
kanat
halat
kaban
yaban domuzu
koza 
keçi 
para 
çift
mama
anne
vali 
git buradan
Bunların yanında anlamları ve sesleri tamamen aynı olan kelimeler de var: Duş, şapka, çay, kapüşon, broşür, gaz, araba 
(eski Rusçada “arba” olarak kullanılıyordu), kuluçka (“kluşka”, aynı zamanda tavuk demek), sandık (Rusça “sunduk”).
Türkçede, sizin dilinizdeki kelimelerle aynı veya çok benzer şekilde söylenen kelimeler var mı?
Bir kâğıda aşağıdaki gibi bir tablo çizelim. Bir arkadaşımız, aklından alfabeyi saysın ve biz bir süre sonra ona “Dur” 
diyelim. O bize hangi harfte kaldığını söylesin ve hepimiz o harf ile başlayan isim, şehir, ülke, hayvan, bitki ve eşya