Illik hesabat 2012. indd

onun bþyök sÿlÿfi, dahi Azÿrbaycan øairi Nizami Gÿncÿvinin 

(1141-1209) ardûcûlû kimi gþrörök. O da insanlarû øÿrti formallûqlara 

gþrÿ bþlmÿyin ÿleyhinÿ ÷ûxûr, “Qövvÿt elmdÿdir, baøqa cör he÷ kÿs; 

He÷ kÿsÿ östönlök elÿyÿ bilmÿz!” deyirdi. Nÿsiminin ayrûlûq oduna 

yanan aøiqi dÿ, bir nþv, mÿhÿbbÿt elminin bilicilÿri sûrasûna  yöksÿlir. 

Ancaq  onu da unutmayaq ki, Nÿsiminin aøiq obrazû, bötön ÿzab 

vÿ iztirablarûna baxmayaraq, hÿm dÿ bþyök bir ömid vÿ nikbinlik 

i÷ÿrisindÿdir. Buna gþrÿdir ki, onun bir sûra qÿzÿllÿrindÿ ayrûlûq 

ÿzabûnûn bitmÿsi vÿ vösal dÿmlÿrinin yetiømÿsi tÿsvir olunur. Aøiqin 

psixolo i durumunun hÿr iki motivini ifadÿ edÿn “Qandasan” vÿ 

“Buldum” rÿdifli qÿzÿllÿr xarakterik sayûla bilÿr.

 

Qandasan

1

Yandûrdû øþvqön canûmû, ey dÿrdÿ dÿrman, qandasan?

Canûmda can sÿnsÿn, vÿli

2

, istÿr sÿni can, qandasan?

Vÿslin

3

 øÿrabûndan mÿni saldûn xumarûn rÿncinÿ

4

,

Yandû hÿrarÿtdÿn i÷im, ey abi-heyvan

5

, qandasan?

Ey lötfi-hösnön kiøvÿri, yandûm, iriødir vÿslinÿ,

6

×ön sÿndÿn artûq kimsÿdÿ yoxdur bu ehsan, qandasan?

Qapdû ÿlimdÿn zölfönö cþvrö cÿfasû

7

 ÷ox fÿlÿk,

Aøöftÿyÿm

8

, Mÿcnun kimi zarö pÿriøan

9

, qandasan?

Rÿna

10

 boyun øþvqöndÿn uø

11

 hÿsrÿtdÿ yanar gþzlÿrim,

Qan aülaøûrlar sÿnsizin, sÿrvi-xuraman

12

, qandasan?

Ey qþn÷ÿ aüûzlû, mÿni yandûrdû hicrin tikÿni

13

,

Gÿlgil ki, sÿnsiz qþn÷ÿtÿk  doldu i÷im qan, qandasan?

Eynimdÿ

14

 sÿnsÿn, rþvøÿni

15

, kþnlöm dilÿr gþrmÿk sÿni,

Ey hurieyn

16

 Rizvan

17

 ilÿ hösnöndÿ heyran, qandasan?

Cþvri-cÿfasû ÷ox fÿlÿk tufan gÿtirdi baøûma,

Andan

18

 mÿni qurtarmaüa, ey fÿzli-rÿhman

19

, qandasan?

Miøkin

20

 sa÷ûn zÿncirinÿ verdi Nÿsimi kþnlönö,

Ayrux

21

 nÿ hacÿtdir

22

 ana zÿncirö zindan, qandasan? 

____________________

1.Hardasan. 2.Ancaq. 3.Vüsal. 4.Əziyyət. 5.Dirilik suyu. 6.Ey gözəllik lütfünün ölkəsi, yandım məni 

vüsalına çatdır. 7.Əzab-əziyyət. 8.Pozulmuş. 9.Ağlar. 10.Gözəl. 11.Uzaq. 12.Yeriyən sərv. 13.Ayrılığın 

tikanı.  14.Göz.  15.Aydınlıq.  16.Cənnət hurisi. 17.Cənnətin keşikçisi.  18.Ondan.  19.Rəhm sahibi. 

20.Dağınıq. 21.Ayrı. 22.Ehtiyac.

Buldum

ßlminnÿtö lillah

1

 ki, bu gön yarûmû buldum,

Kþnlömdÿ duran dilbÿrö dildarûmû

2

 buldum.

Dÿgmÿz mana bir pula cahan varlûüû ilÿ,

Ne÷ön ki, gþzÿl sikkÿli dinarûmû buldum.

Mÿn qÿm yemÿzÿm, qÿm nÿ qÿdÿr kim, ÷ox olursa,

Øadlûq ilÿ mÿn ÷ön qÿmö qÿmxarûmû

3

 buldum.

Firdþvsÿ

4

 mÿni dÿvÿt edÿn zahidÿ

5

 sþylÿ,

Ol dikÿnÿ

6

 gþz dikmÿ ki, gölzarûmû

7

 buldum.

Yusif, yeridir kim, mana qul yazûla, ÷önkim

Misrindÿ

8

 lÿbi

9

 töngi-øÿkÿrbarûmû

10

 buldum.

---

Faø eylÿmÿzÿm razimi

11

 namÿhrÿmÿ, ÷önkim

Mÿhbubi-ÿmin

12

, mÿhrÿmi-ÿsrarûmû

13

 buldum.

Bÿxtim gönÿøi doüduvö uyxudan oyandû,

Mÿnisi

14

 bu kim, dþvlÿti-bidarûmû

15

 buldum.

Baüdada gÿl, ey qasid, ilÿt øol xÿbÿri kim,

Øol øÿbÿdÿcu dilbÿri-ÿyyarûmû buldum.

16

Canû nedÿrÿm

17

, neylÿrÿm axûr bu cahanû,

×ön tÿfriqÿsiz

18

 yari-vÿfadarûmû buldum.

Ey nÿqdini

19

 tÿrrarÿ

20

 verÿn uyxulu qafil

21

,

Øol özö qÿmÿr törreyi-tÿrrarûmû

22

 buldum.

Mÿnsur kimi mÿndÿn ÿgÿr ÷ûxdû ÿnÿlhÿq,

Ey xacÿ, itab

23

 eylÿmÿ kim, darûmû buldum.

Gÿr Musa kimi aøiq isÿn özönÿ anûn,

Gþr sÿndÿ sÿni, sþylÿ ki, didarûmû

24

 buldum.

Verdi sa÷ûnûn köfrönÿ

25

 imanû Nÿsimi,

Ey xirqÿ geyÿn, mÿn dÿxi zönnarûmû

26

 buldum.

____________________

1.Tanrının mərhəmətindən. 2.Könlümdəki dilbər. 3.Qəm ortağımı. 4.Cənnət. 5.Dindar. 6.Tikan. 7.Gül 

bağçası. 8.Misilsiz. 9.Dodaq. 10.Şərbət qabı. 11.Sirr. 12.Əmanət saxlayan sevgili. 13.Sirlər məhrəmi. 

14.Mənası. 15.Oyaq bəxt. 16.O ürək çalan naz-qəmzəli yarımı tapdım. 17.Nə edərəm. 18.Fikir ayrılığı. 

19.Var-dövlət. 20.Oğru. 21.Xəbərsiz. 22.Ürək çalan saçlar. 23.Danlaq. 24.Görüş. 25.Qara saç. 26.İslam 

ölkələrində xristianların bağladığı qurşaq. 

---

88

İLL

İK HESABAT

2012

İLL

İK HESABAT

2012

AZ

Ə

RBAYCAN RESPUBL

İKASI

DÖVL

Ə

T NEFT FONDU

AZ

Ə

RBAYCAN RESPUBL

İKASI

DÖVL

Ə

T NEFT FONDU

89

  

Azərbaycan Respublikası

Dövlət Neft Fondunun 

Konsolidasiya edilmiş

Maliyyə Hesabatları

31 dekabr 2012-ci il tarixində başa çatan il üzrə

Müstəqil Auditorun Hesabatı ilə birlikdə

Mündəricat

MÜSTƏQİL AUDİTORUN HESABATI

Konsolidasiya edilmiş maliyyə vəziyyəti haqqında hesabat 

92

Konsolidasiya edilmiş maliyyə nəticələri haqqında hesabat 

93

Konsolidasiya edilmiş xalis aktivlərdə/kapitalda dəyişikliklər haqqında hesabat 

94

Konsolidasiya edilmiş pul vəsaitlərinin hərəkəti haqqında hesabat 

96

Büdcə və faktiki məbləğlərin müqayisəsi haqqında hesabat 

98

KONSOLİDASİYA EDİLMİŞ MALİYYƏ HESABATLARI İLƏ BAĞLI QEYDLƏR

1. Fondun əsas fəaliyyəti 99

2. Hesabatların tərtibatının əsası 101

3. Mühüm mühasibat uçotu prinsiplərinin icmalı 101

4. Mühüm mühakimələr və proqnozlar 

109

5. Pul vəsaitləri və pul vəsaitlərinin ekvivalentləri 111

6. Artıqlıq və ya defi sitdə əks olunan ədalətli dəyəri ilə hesablanmış maliyyə aktivləri 112

7. Ödəmə müddəti tamamlanana qədər saxlanılan maliyyə investisiyaları 114

8. Qızıl külçələr 

115

9. İnvestisiya əmlakı 116

10. Əmlak və avadanlıqlar 117

11. Digər uzunmüddətli və qeyri-maddi aktivlər 118

12. Daxil olmuş vəsaitlər 119

13. Fond tərəfi ndən köçürmələr 119

14. Faiz gəliri 

119

15. Xarici valyuta əməliyyatları üzrə məzənnə fərqi 120

16.   Artıqlıq və ya defi sitdə əks olunan ədalətli dəyəri ilə hesablanmış maliyyə aktivləri 

üzrə xalis gəlir/(zərər) 120

17. Əməliyyat xərcləri 120

18. Mənfəət vergisi 

121

19. Maliyyə alətlərinin ədalətli dəyəri 122

20. Risklərin idarə edilməsi 123

21. Əlaqəli tərəfl ərlə əməliyyatlar 132

22. Təəhhüdlər və şərti öhdəliklər 134

23. Hesabat tarixindən sonrakı hadisələr 135

---